≪傷寒論≫단음절어 의미 고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

≪伤寒论≫，是一部阐述多种外感疾病的专著。东汉末年张仲景撰于公元200-210。张仲景原著≪伤寒杂病论≫，在流传的过程中，经后人整理编纂将其中外感热病内容结集为≪伤寒论≫，另一部分主要论述内科杂病结集为≪金匱要略≫。本文考察了≪伤寒论≫里的一些单音节词，然后整理了一定的含义跟医学知识有关的，例如;倂的 ‘泄’, 重[zhòng]的 ‘下坠’, 大的 ‘脈像，脉来满指且大’, 動的 ‘脉像’/ ‘损伤’/ ‘逆乱，上乱’/ ‘跳动，引申为有力’, 發的 ‘发作，发生’/ ‘扬开，拿去’/ ‘发汗法(治法之一)’/ 法的 ‘辩证结果’, 分 [fēn]的 ‘药与药或方与方之间的用量所占比例关系’/ [fèn] ‘证机’/ 風的의 ‘風熱的邪氣’/ ‘一种病症’/ ‘热症’/ ‘穴位名称’ 等。医学经典的这些具体的含义能扩大古汉语词汇意义的规模

참고문헌 (Reference)

1 陈慎吾, "陈慎吾傷寒論讲义" 中国中医药出版社 2008

2 胡希恕, "胡希恕傷寒論讲座" 学苑出版社 2009

3 肖相如, "肖相如论傷寒" 中国中医药出版社 2009

4 李克绍, "李克绍读傷寒" 人民军医出版社 2009

5 郭秀梅, "日本医家傷寒論注解辑要" 人民卫生出版社 1996

6 张县成, "先秦两汉医学用语研究" 巴蜀出版社 2000

7 陆渊雷, "傷寒论今释" 学苑出版社 2008

8 聂惠民, "傷寒論集解" 学苑出版社 2001

9 李心机, "傷寒論通释" 人民卫生出版社 2003

10 南京中醫藥大學, "傷寒論譯釋" 上海世紀出版股份有限公司, 上海科學技術出版社 2010

11 蔡仁植, "傷寒論譯詮" 高文社 1995

12 李顺保, "傷寒論版本" 学苑出版社 2006

13 温长路, "傷寒百年" 学苑出版社 2008