明淸과 朝鮮, 朝鮮과 明淸 關係史 연구현황과 과제 ― 수교20주년에 즈음하여 ―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

这篇文章整理并分析了韩中建交二十年来, 明清与朝鲜两国关系史的研究现状与课题。在研究现状方面, 本文主要对以两国关系最为紧密的14世纪后期到18时期末为对象的研究进行了分析, 共包括一千多项研究。在第二章‘明淸与朝鮮关系史的硏究狀況’中, 整理了那些从中国的角度分析与朝鲜关系的研究。在第三章‘朝鮮與明淸關系史的硏究狀況’中, 整理了从朝鲜的角度分析与中国关系的研究。本文将两国关系分为政治关系（册封、朝贡等政治问题)、壬辰战争关系、明清交替期的两国关系、清统治中国以后的疆界及国境的确定问题（包括跨境、贸易等)、燕行使行与文化体验及相关认识、思想史等六个领域。通过整理以上各个方面, 得到如下结果：第一、在政治关系研究方面, 韩国的研究主要针对册封朝贡问题、事大论、明初两国关系的确立等问题；中国的研究则主要以明初明朝与朝鲜的关系尤其是15世纪中叶女真与朝鲜的纠纷、交涉等问题辽东问题为主。第二、在壬辰倭乱问题上, 韩国的除了对战争的相关问题进行了大量研究外, 还有很多研究针对倭乱后的对明关系认知的变化等与中国秩序的变化和性格相关的问题；中国方面的研究主要集中在抗倭援朝战争的出兵问题、战争的贡献问题、向朝鲜的文化东渐及其影响等问题。第三、在明清交替期的两国关系问题上, 韩国的研究主要针对后金成立时期光海君的双重外交、朝鲜与后金关系、战后俘虏等多种问题。相反, 中国的研究主要集中在努尔哈赤时期和1627․1636年战争和其后的对朝政策、战后俘虏的问题上。第四、在清代的疆界、国境问题上, 韩国的研究主要集中在北伐论、罗禅征讨时的出兵、朝贡事大问题、跨境贸易、北方领土问题。中国方面也将清建国到巩固政权之后的对朝关系（康熙、雍正、乾隆期)进行了具体的分析。第五、对使行关系的问题, 韩中双方都有大量的研究。对明代的研究以『漂海錄』为主, 对清代的研究则以朴趾源的『热河日记』为主, 此外也涉及了很多其他问题。第六、在思想史领域上, 对从小中华、朝鲜中华演变到脱中华的理念所进行的研究占多数。今后为了进行两国关系史的研究, 首先要致力于史料的发掘和运用问题。其次要对这些史料进行客观、专业的分析。与此同时, 将韩国的研究介绍到中国也是韩国的两国关系史研究者们的重要课题。

참고문헌 (Reference)

1 金翰奎, "遼東史" 문학과지성사 2004

2 고구려재단, "한중관계사논저목록(중세)"

3 金翰奎, "한중관계사Ⅰ․Ⅱ" 아르케 1999

4 국사편찬위원회, "한국사연구휘보 1990-2012"

5 정혜중, "최근 중국의 청대 대외관계사 연구동향～조청관계사연구를 중심으로 In 중국역사학계의 청사연구 동향- 한국관련분야를 중심으로" 동북아역사재단 2009

6 김형종, "최근 중국에서의 청대사연구동향의 분석 특히 조청관계사와 국경문제 연구를 중심으로 In 중국역사학계의 청사연구동향～한국관련분야를 중심으로" 동북아역사재단 2009

7 陳尙勝, "최근 15년간 중국학계의 淸朝와 朝鮮關係史에 대한 연구 논평" 이화사학연구소 (37) : 43-73, 2008

8 조영록, "중국과 동아시아 세계" 국학자료원 1995

9 정옥자, "조선후기 중화사상 연구" 일지사 1998

10 유승주, "조선후기 중국과의 무역사" 경인문화사 2002

11 서인범, "조선전기 연행록 사료의 가치와 그 활용" 명청사학회 (30) : 13-48, 2008

12 이상태, "조선시대 선비들의 백두산 답사기" 혜안 1998

13 계승범, "조선시대 동아시아질서와 한중관계～쟁점과 분석 In 한중일학계의 한중관계사 연구와 쟁점" 동북아역사재단 2008

14 崔韶子, "명청시대 중한관계사연구" 이대출판부 1999

15 최소자 교수 정년기념논총, "동아시아 역사 속의 중국과 한국" 서해문집 2005

16 金鐘圓, "근세동아시아관계사연구" 혜안 1999

17 조영록, "근세동아시아 三國의 국제교류와 문화" 지식산업사 2002

18 金渭顯, "韓中關係論著目錄(1900-1999)" 藝文春秋館 2000

19 崔韶子, "淸과 朝鮮 근세 동아시아의 상호인식" 혜안 2005

20 趙興元, "淸代中朝關係史硏究" 吉林文史出版社 2006

21 劉爲, "淸代中朝使者往來硏究" 黑龍江敎育出版社 2002

22 沈定昌, "朝鮮半島相關文獻目錄1992-2005" 遼寧出版社 2008

23 申太永, "明나라 사신은 조선을 어떻게 보았는가" 다운샘 2005

24 松浦章, "明淸時代中國與朝鮮的交流" 中央硏究院 2002

25 최소자, "明淸時代 對外關係史의 成果와 課題" 명청사학회 (19) : 33-64, 2003

26 姜龍范, "明代中朝關係史" 黑龍江朝鮮民族出版社 1999

27 朴元熇, "崔溥漂海錄譯註" 고려대출판부 2006

28 朴元熇, "崔溥漂海錄硏究" 고대출판부 2006

29 陳尙勝, "山東半島與中韓交流" 香港出版社 2007

30 金翰奎, "使朝鮮錄" 서강대출판부 2011

31 陳尙勝, "中韓關係史論" 濟魯書社 1997

32 徐凱, "中韓關係史硏究的歷史回顧與展望" 6 : 1997

33 魏志江, "中韓關係史硏究" 中山大學1出版社 2006

34 金龜春, "中朝韓日關係史硏究論叢１" 延邊大學出版社 1995

35 刁書仁, "中朝關係史硏究論文集" 吉林文史出版社 1995

36 姜維公, "中朝關係史硏究論文集" 吉林文史出版社 2001

37 劉永智, "中朝關係史硏究" 中州古籍出版社 1994

38 白新良, "中朝關係史(明淸時期)" 世界知識出版社 2002

39 楊昭全, "中朝邊界硏究文集" 吉林省社會科學院 1998

40 楊軍, "中國與朝鮮半島關係史論" 社會科學文獻出版社 2006

41 朴鍵一, "中國對朝鮮半島的硏究" 民族出版社 2006

42 김현미, "18세기 연행록의 전개와 특성" 혜안 2007

43 최소자, "18세기 연행록과 중국사회" 혜안 2007

44 박원호, "15-19세기 중국인의 조선인식" 고구려연구재단 2005