중앙유치원 『표정유희창가집』의 음악적 특성에 관한 연구: 한국 작곡가 작품을 중심으로 = A Study on the Musical Characteristics of Chung-Ang Kindergarten’s “PyoJeongyoohee Chang-ga” : Focusing on Songs by Korean Composers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to identify the musical characteristics of the songs composed by Korean composers that are included in the second volume of “PyoJeongyoohee Chang-ga.” collaborated by Cha, Sabaek and Lee, Youngbo. In addition, it is the music textbook of Chung-Ang kindergarten, the former Kindergarten attached to College of Education of Chung-Ang University.
Eight of 66 songs included in this book were composed by Korean composers. As a result of the musical analysis, it was found that the songs composed by Japanese composers as well as the songs composed by Korean composers are not Japanese Chang-ga style. It also implies that Chung-Ang Kindergarten made an effort to establish children’s kindergarten songs because they sang songs not in Japanese but in Korean at the time of Japanese colonial oppression. It is also meaningful in the modern kindergarten education that children were educated with the songs composed by Koreans that other kindergartens refused to teach.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현 중앙대학교 사범대학 부속유치원의 전신인 중앙유치원의 음악교재,『표정유희창가집』제 2집에 수록된 한국 작곡가 곡들의 음악적 특성을 분석해 보는데 목적이 있다. 이 책에는 총 66곡이 수록되어 있는데 그 중 8곡이 한국 작곡가의 작품이다. 그동안 선행연구에서 이 곡들이 일본의 군가와 흡사한 곡으로 평가되고 있어 이를 밝히고자 본 연구의 대상으로 선택하였다. 곡의 형식, 리듬, 음계, 선율구성 등을 중심으로 분석한 결과 한국작곡가의 작품은 물론이거니와 일본인이 작곡한 곡까지도 일본 창가 풍의 곡이 아니었음을 알 수 있었다. 그리고 음악적 특징뿐만 아니라 일제의 탄압을 받으면서도 타 유치원과 달리 중앙유치원에서는 한국어로 된 노래를 가르쳤다는 사실에서 중앙유치원은 유희창가교육을 통해 민족의식을 고취시킨 유치원이었다는 점도 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 손태룡, "한국의 음악가" 영남대학교 출판부 2003

2 이상금, "한국근대 유치원교육사" 이대출판부 1991

3 차사백, "표정유희창가집 제3집" 중앙보육학교 1937

4 차사백, "표정유희창가집 제2집" 중앙보육학교 1936

5 차사백, "표정유희창가집 제1집" 중앙보육학교 1936

6 한용희, "창작동요 80년" 한국음악교육연구회 2004

7 이숙희, "중앙대학교 사범대학 부속유치원83년사" 양서원 1999

8 중앙대학교 교사편찬위원회, "중앙대 80년사" 중앙대학교 1998

9 小泉文夫, "일본 전래동요 연구" 민속원 1997

10 박봉애, "유희창가집" 이화보육학교 1933

11 최숙희, "우리나라 유치원 노래 및 율동에 미친 일본의 영향: 1920년~1930년대 유희 및 창가를 중심으로" 梨花女子大學校 敎育大學院 1988

12 국어국문학편찬위원회, "국어국문학자료사전" 한국사전연구사 2002

13 권태호, "국민가요집" 희망출판사 1949

14 盧壽男, "中央大學校 師範大學 附屬幼稚園의 歷史的 考察" 中央大學校 大學院 1987

15 허지연, "‘이화’가 만든 ‘고급’ 창가집 - 『유희창가집』을 통해 본 식민지 경성의 단면" 한국음악학학회 19 (19): 37-72, 2011