秋菊은 어떻게 ‘골칫거리’가 되었는가 ― 張藝謀의『秋菊打官司』를 고쳐 읽으며 = How Qiuju becam e a Headache: Rereading Zhang Yi-mou's The Story of Qiuju

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study began as a part of looking for the way of researching Chinese rural problem. The way of it takes a form of rereading Zhang Yi-mou's movie The Story of Qiuju(秋菊打官司)(1992).
Zhang Yi-mou's this movie describes a changing agricultural society in the time of reformation and open. This time, Qiuju raised a problem against violence of a village chief. She takes this matter from township to county level, and again to the city level to get an apology of the village chief. The chief here is a person who has double character as an agent of government power and a representative of the township. So the Qiuju's this raising of the problem is aimed to the government power and also aimed to inner side of the township society. This time Qiuju could be seemed like a 1980's style ‘warrior for enlightenment' or a 1990's style representative of the liberalism.
But we find another ‘Qiuju' in recent Chinese agricultural society. For example, in case of disturbance which happened in township of Wukan, Haifeng county, Guangdong, the ‘Qiuju's' here appear as headaches which are different from the Zhang Yi-mou's movie. The ‘headache' here is not used with ethical meaning, but with meaning of image carrier of structural inconsistency. In the agricultural area in which township autonomy system was actually broken down, in case that delicate matter like local government's land purchase occurred, the farmers tried to talk to the government directly. This time they express their opinion in a form of petition or mass disturbance. So there exists a kind of ‘grey area' between township society and government power. This couldn't be explained by a dichotomy of civil administration or governing by law. The academic study of this problem is important part of researching rural problem.

참고문헌 (Reference)

1 김광억, "혁명과 개혁 속의 중국 농민" 집문당 2000

2 이일영, "중국농업, 동아시아로의 압축" 폴리테이아 2007

3 백승욱, "중국 100년 역사에 대한 도발적 문제제기 — 『백년의 급진』" 성균관대학교 성균중국연구 소 2 (2): 2014

4 김수현, "장이모우(張藝謀)의 《추국타관사》 연구 : '상'을 중심으로" 연세대학교 2004

5 이정훈, "장이모우(張藝謀) 영화 속의 농촌과 ‘농촌문제’ ― 영화 「귀주이야기｣를 중심으로" 한국중국현대문학학회 (46) : 65-92, 2008

6 유중하, "음양의 변주곡ㆍ3 — ‘치우쥐 소송이야기’" (148) :

7 양병우, "역사의 방법" 민음사 1988

8 이욱연, "역사와 영화 — 張藝謀 영화와 중국 전통사회" 역사비평사 (35) : 1996

9 김진공, "백년의 급진" 돌베개 2013

10 페르낭 브로델, "물질문명과 자본주의 Ⅱ-1: 교환의세계 上" 까치 1996

11 黃宗智, "重新認識中國勞動人民— 勞動法規的歷史演變與當前的非正規經 濟" 社會科學院 5 : 2013

12 许纪霖, "近十年来中国国家主义思潮之批判"

13 賀雪峰, "農民上訪, 村庄政治與社會科學主體性"

14 賀雪峰, "農村社會結構已發生重要變化"

15 賀雪峰, "溫岭釘子戶的的補償問題"

16 劉恒, "劉恒影視作品集: 菊豆ㆍ秋菊打官司" 中國社會科學出版社 1993

17 賀雪峰, "农村法制社会及其盲点"

18 김순진, "21세기 중국의 문화지도" 현실문화 2009