담딘수렌 우리앙카이(Damdinsuren Uriankhai)시에 나타나는 노마디즘 양상 연구 = A Study on Nomadism Aspects in Damdinsuren Uriankhai Poetry

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 몽골의 시인 담딘수렌 우리앙카이(Damdinsuren Uriank hai)의 국내 번역 시집인 『낙타처럼 울 수 있음에』를 질 들뢰즈(Gilles Deleuze)와 펠릭스 가타리(Felix Guattari)의 노마디즘(Nomadism)의 개념으로 분석하여 담딘수렌 우리앙카이 시세계를 새롭게 규명하는 것을 목적으로 한다. 이에 세 가지 양상으로 나누어 분석하였다. 첫째, ‘탈영토화된 공간의 양상’, 둘째, ‘정서의 노마디즘 양상’, 셋째, ‘역설적 노마디즘양상’이 그것이다.
이 글은 노마디즘을 철학적 개념으로만 한정하지 않고 시인이 끊임없이 새로운 시세계를 탐색해나가는 시적 사유의 과정으로 개념화하여 고찰하였다. 『낙타처럼 울 수 있음에』에 나타난 시세계는 ‘경계를 허물며’ ‘새로운 창조를 위해’ ‘안정된 삶에 정주’하는 것이 아니라 버려졌던 불모의 대지에서조차 새로운 ‘생명’을 싹트게 하는 노마디즘의 과정이라는 것을 알 수 있다. 끊임없이 새로운 시세계를 모색하는 담딘수렌 우리앙카이의 시작(詩作)은 정주하지 않는 순례자 혹은 노마디즘적 여정이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is based on the nomadism of the Mongolian poet Damdinsuren Uriankhai's only translation poem, "Because You Can Cry Like a Camel" by Gilles Deleuze and Felix Guattari. It aims to redefine the world of Damdinsuren Uriankhai by analyzing it with a concept. Therefore, it was analyzed by dividing it into three aspects. First, 'the nomadic aspect of emotion', second, 'the aspect of deterritorialized space' and third, 'the paradoxical nomadism aspect'. In this study, we tried to conceptualize and understand Nomad or Nomadism as a process of poetic thinking in which the poet constantly explores a new world of poetry without limiting. If you look at it like this, nomadism or nomadism is not a process of 'breaking the boundaries' or 'for a new creation' or 'settling in a stable life', but it is a process of sprouting a new 'life' even in the abandoned barren land. Damdinsuren, who constantly seeks a new world of poems, believes that the beginning of a journey like a pilgrim who does not settle.

참고문헌 (Reference)

1 뭉크나랑, "최승호 시와 오리앙하이 시의 비교 연구" 충남대학교 2019

2 질 들뢰즈, "천개의 고원" 새물결 2001

3 최정근, "정서의 유목주의적 양상 고찰 - 유목주의와 정서 에포트 개념을 중심으로 -" 한국학연구소 (61) : 325-363, 2017

4 이정우, "시뮬라크르의 시대:들뢰즈와 사건의 철학" 거름 1999

5 이안나, "몽골현대시의 흐름과 전망" 오늘의문예비평사 209-226, 2008

6 갈바타르(D.Galbaatar), "몽골문학세계에대한기록" 몽골국가출판소 1987

7 정형철, "들뢰즈와 가타리의 노마디즘과 동양적 사유의 방식" 한국비교문학회 (38) : 171-201, 2006

8 심지영, "노마디즘으로 바라본 셰익스피어 로맨스극 여주인공들 —이모젠과 마리나를 중심으로" 한국셰익스피어학회 53 (53): 533-552, 2017

9 변찬복, "노마디즘 관점에서 본 진정성 추구 여행" 인문과학연구소 33 : 205-229, 2013

10 이진경, "노마디즘 1" 휴머니스트 2007

11 이안나, "낙타처럼 울 수 있음에" 아시아 2018

12 홍훈, "경제학의 역사" 박영사 2010