니카라과와 온두라스간 영유권 및 해양경계획정에 관한 사건 = A study on the Case Concerning Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea

국문 초록 (Abstract)

1999년 12월 8일 니카라과는 온두라스를 상대로 카리브해에서 양국에 속한 해역의 경계획정에 관한 분쟁에 대해 국제사법재판소에 소송을 제기하였다. 니카라과는 소장에서 재판소로 하여금 니카라과와 온두라스에 각기 속한 영해, 대륙붕 및 배타적 경제수역간의 단일해양경계선을 일반국제법상 승인된 형평한 원칙과 관련 상황에 따라서 결정해주도록 요청하였다. 그런데 니카라과는 구두변론에서 온두라스가 주장하는 15도 경계선 북쪽 분쟁수역에 있는 도서들의 주권에 대해 판결해주도록 요구하였다.
재판소는 수많은 도서들이 있는 카리브해 지역에서 단일해양경계선을 설정하기 위해서 이들 해양 지형들이 경계선의 경로에 어떠한 영향을 미칠 수 있는지를 고려하여야 한다. 이를 위해 재판소는 먼저 어느 국가가 분쟁 지역에 있는 도서들에 대해 주권을 갖고 있는지를 결정하여야 한다. 재판소는 분쟁 해역의 도서들에 대한 주권관련 니카라과 주장은 양국간 해양경계획정관련 원래 주장에 내재하기 때문에 수리가능하다는 결론을 내렸다.
분쟁 도서에 대해 온두라스는 uti possidetis 원칙에 근거하여 영유권을 주장하였으나 재판소는 이를 인정하지 아니하고, 양국이 독립한 이후의 행정적 권한의 행사(effectivit？s)에 근거하여 판단하였다. 재판소는 이들 도서에 대한 온두라스의 형사법과 민법의 적용과 집행, 출입국관리규제, 어로행위규제, 해군초계활동, 토목공사등 effectivit？s에 근거하여 온두라스의 주권을 인정하였다. 그리고 경계획정과 관련하여서는 양국 해안선의 특수성을 감안하여 해안선의 이등분선으로 양국간 해양경계획정을 마무리하였다.
본 사건은 해양경계획정을 부탁한 니카라과가 그 후 경계획정수역에 있는 도서의 영유권에 대해 주장한 것을 재판소가 새로운 주장으로 수리가능하다고 판시한 점에서 의미가 있다고 하겠다. 재판소는 도서 주권에 대한 주장은 해양경계획정에 내재적이고 그로부터 직접 발생하기 때문에 새로운 주장은 수리가능하다고 하였다. 일본과 독도문제를 안고 있는 우리나라로서는 독도 인근에서 해양경계획정과 관련된 분쟁이나 여타 관할권 행사와 관련된 분쟁이 사법적인 방법으로 부탁되는 경우에 본의 아니게 독도 영유권문제도 함께 다루어질 가능성에 대해 경계할 필요가 있다고 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

On 8 December 1999 Nicaragua filed an Application instituting proceedings against Honduras in respect of a dispute relating to the delimitation of the maritime areas appertaining to each of those States in the Caribbean Sea. In its Application, Nicaragua asked the Court to determine the course of the single maritime boundary between the areas of territorial sea, continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Honduras, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law as applicable to such a delimitation of a single maritime boundary. At the oral proceedings, Nicaragua requested the Court to decide the question of sovereignty over the islands and cays within the area in dispute.
To plot the maritime boundary the Court would first have to determine which State has sovereignty over the islands and rocks in the disputed area. The Court is bound to do so whether or not a formal claim has been made in this respect. Thus the claim relating to sovereignty is implicit in and arises directly out of the question which is the subject-matter of Nicaragua's Application.
Having concluded that claim based on uti possidetis of Honduras can nor be admitted, the Court ascertained whether there were relevant effectivit？s during the colonial period. The Court concludes that Honduras has sovereignty over islands on the basis of effectivit？s such as application and enforcement of criminal and civil law, regulation of immigration, regulation fisheries activities, naval patrols, public works done by Honduras during the colonial period. The Court then decides the line of single maritime boundary by bisecting the angle created by the linear approximations of coastlines.
In this case between Nicaragua and Honduras, it is noteworthy for the Court to admit the new claim relating to sovereignty over the islands in the area in dispute. Korea had better be cautious about any possibility of Dokdo sovereignty problem to be submitted to judicial body because of disputes of maritime delimitation around Dokdo or any dispute arising from the excise of jurisdiction around Dokdo.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 사건의 개요
• Ⅱ. 당사국 주장
• Ⅲ. 판결 내용
• Ⅳ. 쟁점별 고찰
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• <국문 요약>

참고문헌 (Reference)

1 박찬호, "해양경계획정의 원칙과 방법에 관한 소고-동아시아 지역을 중심으로" 48 (48): 2007

2 김한택, "팔마스섬 사건, 국제해양분쟁사례연구" 해양수산부 2004

3 이석용, "카타르 대 바레인 해양경계획정 및 영토문제사건" 해양수산부 2005

4 허숙연, "영역분쟁의 해결기준의 변용-ICJ에 있어서의 effectivites의 용법에 대하여" 11 (11): 2004

5 박배근, "독도영유권과 ‘결정적 기일’에 관한 연구" 서울: 한국해양수산개발원 2006

6 박현진, "독도 영유권과 지도?해도의 증거능력?증명력" 52 (52): 2007

7 박기갑, "국제법상 CRITICAL DATE 설정문제 관한 연구" 43 (43): 1998

8 신각수, "결정적 시점의 이론" 32 (32): 1987

9 日本) 國際法學會 編, "國際關係法辭典" 三省堂 2005

10 J. I. Charney, "The Delimitation of Ocean Boundaries" 18 Ocean Development and International Law 497 1987

11 L. F. E. Goldie, "The Critical Date" 12 International and Comparative Law Quarterly 1251 1251

12 R. Y. Jennings, "The Acquisition of Territory, Manchester" Manchester Univ.Press 1963

13 Maritime Delimitation, "Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain), Merits, Judgment, ICJ Reports"

14 S. P. Sharma, "Territorial Acquisition, Disputes and International Law" The Hague: Martinus Nijhoff Publishers 1997

15 "Temple of Preah Vihear, Merits, Judgment, ICJ Reports"

16 "Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan(Indonesia/Malaysia), ICJ Reports"

17 Case Concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru v. Australia, "Preliminary Objections, Judgment" ICJ Reports 1992

18 Fisheries Jurisdiction Case(Federal Republic of Germany v. Iceland), "Merits, ICJ Reports"

19 Gerald Fitzmaurice, "Law and Procedure of the International Court of Justice, 1951-4: Points of Substantive Law, Part Ⅱ" 32 British Yearbook of International Law 20 1995-6

20 Frontier Dispute(Burkina Faso/Republic of Mali), "Judgment, ICJ Reports"

21 North Sea Continental Shelf, "Judgment, ICJ Reports"

22 Frontier Dispute (Benin/Niger), "Judgment, ICJ Reports"

23 Land, "ICJ Reporta"

24 C. M. M. Waldock, "Disputed Sovereignty in the Falkland Islands Dependencies" 25 British Yearbook of International Law 311 1948

25 "Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area, Judgment, ICJ Reports"

26 I. alan Willis, "Delimitation in State Practice Generally - State Practice in the Delimitation of Maritime Boundaries" Martinus Nijhoff Publishers 1993

27 "Case Concerning Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea(Nicaragua v. Honduras), (www.icj-cij.org/docket/files/120/14075.pdf 2008년 6월 20일 방문)"

28 이한기, "CRITICAL DATE의 연구-독도문제 대한 법적 고찰을 위하여" 11 (11): 1966

29 D. H. N. Johnson, "Acquisitive Prescription in International Law" 27 British Yearbook of International Law 332 1950