미국에서 환수한 조선왕실 인장문화재의 가치와 과제 = The Value and Agenda on Seal of Joseon Royal Family Retrieved from USA

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The important national cultural heritages were retrieved. April 25 2014, US President Barack Obama formally returned 9 Seals of Joseon Dynasty and Korean Empire in Korea-US Summit taken place in Cheong Wa Dae. These Seals were taken out of Deoksugung illegally by a US Marine Corps officer during Korean War, handed down to his posterity, and last November 2013 confiscated by HSI in San Diego. Through investigations above facts turned out and it was decided to return these relics to Koera. In the process of surveying these seals, I confimed the authenticity of them and transferred my opinion to Cultural Heritage Administration. In this paper, I try to summarize the historical value of each Seals and suggest the remaining task.

국문 초록 (Abstract)

국가 중요문화재가 환수되었다. 버락 오바마 미국 대통령이 지난 2014년 4월 25일 청와대에서 열린 박근혜 대통령과의 한미정상회담에서 조선왕실과 대한제국에서 사용한 인장 9점을 한국 측에 정식 반환한 것이다. 이들 인장은 한국전쟁에 참전한 미국 해병대 장교가 덕수궁에서 불법으로 반출한 문화재로 그 후손이 보관해오다가, 지난해 11월 샌디에이고에서 미국 국토안보부 수사국(HSI)에 의해 압수되었으며 불법 반출임이 밝혀짐에 따라 한국으로의 반환이 결정된 유물들이다. 환수한 유물은 대한제국의 국새인 〈황제지보(皇帝之寶)〉, 어보인 〈수강태황제보(壽康太皇帝寶)〉를 비롯해, 조선시대 국새인 〈유서지보(諭書之寶)〉와 〈준명지보(濬明之寶)〉 등 2점과, 왕실 소장 사인(私印)인 〈쌍리(雙螭)〉, 〈우천하사(友天下士)〉, 〈연향(硯香)〉, 〈춘화(春華)〉, 〈향천심정서화지기(香泉審定書畵之記)〉등 5점으로 총 9점이다. 이 글에서는 환수한 인장문화재의 이해를 위해 우선 대한제국 국새의 제작과 이동경로를 검토하고, 조선시대 국새의 개요 및 왕실 사인 연구의 중요자료인 『보소당인존(寶蘇堂印存)』의 내용을 정리하였다. 또한 환수한 개별 인장들의 제작 배경과 역사적 가치를 검토하고 인장문화재 환수에 대한 남겨진 과제를 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 성인근, "한국인장사" 다운샘 2013

2 "존봉도감의궤"

3 김연수, "조선왕실의 인장" 국립고궁박물관 2006

4 국립고궁박물관, "조선왕실의 인장" 2006

5 황정연, "조선왕실의 미술문화" 대원사 2005

6 노인환, "조선시대 유서 연구" 한국학대학원 2009

7 성인근, "조선시대 어보(御寶)의 상징체계 연구" 온지학회 (38) : 121-152, 2014

8 "이조새보인압부신の제"

9 "이원조례"

10 "연산군일기"

11 "승정원일기"

12 "순종실록"

13 "세종실록"

14 "보인소의궤"

15 한국정신문화연구원, "보인소의궤" 2004

16 "보인부신총수"

17 "보소당인존"

18 한국학중앙연구원 장서각 고문서연구실, "보령 경주김씨 기탁전적" 2006

19 "대전회통"

20 "고종실록"

21 "고종가상존호옥책문"

22 성인근, "고종 황제 비밀 국새" 소와당 2010

23 黃惇, "中國歷代印風系列-隋唐宋印風(附遼夏金)" 重慶出版社 1999

24 성인근, "『寶蘇堂印存』의 내용과 이본의 제작시기" 한국학중앙연구원 (14) : 213-234, 2005