「강희자전」 전래본의 조사 분석과 현대적 활용 연구 = A Study on Investigation and Analysis of Hereditary Texts of Ganghee Dictionary and its Modern Utilization

국문 초록 (Abstract)

「康熙字典」은 청대 강희의 칙명으로 편찬된 고대 최대의 자전으로 역대 자서를 집대성하여 만들었으며 처음으로 자전이라는 이름을 사용하였다. 본 연구는 「강희자전」의 국내외 전래본 조사 분석과 현대적 활용을 목적으로 다음과 같이 연구를 진행하였다.
1) 자전의 정의와 중국과 한국의 자전 분류를 살폈으며, 「강희자전」의 편찬과 관련하여 저자와 구성 및 장점과 단점을 고찰하고 다양한 판본에 대하여 기술하였다.
2) 국내의 경우 국립중앙도서관과 규장각 외에 대학도서관의 소장본을 조사 분석하였으며, 국외의 경우 중국과 대만 및 미국 등의 전래본을 조사 분석하였다.
3) 국립중앙도서관 소장의 13종 중 원문 데이터베이스가 구축되어 있는 5종을 대상으로 비교 분석하였다.
4) 「강희자전」의 현대적 활용을 위하여 현대에 이루어진 「강희자전」에 대한 새로운 수정본과 교감본 그리고 전자판의 간행과 구출을 조사하였다.

참고문헌 (Reference)

1 邢宇皓, "｢康熙字典｣ 收錄57557個汉字完成数字化"

2 "한국역사정보통합시스템"

3 "한국민족문화대백과사전"

4 왕력 저, "중국언어학사" 계명대학교출판부 1997

5 朴尙均, "韓國字書의 書誌的 硏究" 19 : 243-269, 1986

6 이충구, "韓國字典 成立의 考" 3 : 9-27, 1991

7 朴尙均, "辭書이야기(Ⅱ): 中國古辭書類" 2 : 2-7, 1985

8 전일주, "康熙字典과 韓國 初期 字典 比較 硏究" 한국한문교육학회 26 (26): 357-386, 2006

9 "康熙字典網上版"

10 지석영, "字典釋要" 아세아문화사 1975

11 "字典通"

12 鄭碼網, "中華文化的瑰寶: 鄭碼漢字輸入系統"

13 胡樸安, "中國文字學史" 臺灣商務印書館 1979

14 周谷城, "中國學術名著提要" 復旦大学出版社 1992

15 "Baidu(百度)"