다문화 이주민 선교 = 독일교회 사례를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

독일은 영국이나 미국, 호주와 같이 국가적 차원에서 이민을 허용하는 이민국가가 아니다. 그럼에도 독일에는 이주민 배경을 지닌 사람들(Menschen mit Migrationshintergrund)이 2009년 현재 1천6백만(16,0 Millionen) 명이 거주하고 있으며 이 숫자는 독일 전체인구의 19.6%를 차지하는 높은 비율이다. 그런 점에서 독일은 분명히 다문화사회임을 부인할 수 없다. 독일은 제2차 세계대전 이후 네 번에 걸친 이주의 물결이 있었고 여기에 따라 이주민들을 세 가지 유형으로 구분한다: 여러 가지 이유로 타국에 거주하다가 본국으로 귀환한 독일인, 이주노동자, 망명자. 중세 유럽의 기독교국가(Christentum)의 흔적을 가지고 있는 독일교회는 여전히 교구중심의 교회제도를 갖고 있다. 그렇기 때문에 지역교회 차원에서 선교활동을 하는 것이 익숙하지 않다. 독일교회의 다문화선교 활동은 지역교회보다 공교회적 차원에서 접근하고 있다. 독일 개신교회(EKD)에 속하지 않은 자유교회(Freikirche)의 교회들은 개교회 차원에서 지역의 사람들에게 전도활동을 하고 있다.
독일교회의 다문화선교는 독일교회의 특성을 잘 이해하고 그것에 적합한 관점에서 연구해야 한다. 독일교회의 선교는 독일 개신교회(EKD)와 주 교회(22개의 주교회) 차원에서 실시하고 있다. 이 교회들은 선교에 대한 정책을 수립하고 재정적 지원을 하며 국내와 해외에서 선교활동을 활발하게 수행한다. 그러나 지역에 있는 개교회(Gemeinde) 차원에서의 선교는 약하다. 지역교회는 자신의 교구에 등록한 교인들을 목회적 차원에서 돌보고 교육하는 일에 집중하고 있다. 교회 밖에 있는 선교단체들은 독일내의 이민교회들과 협력함으로 그들의 선교활동을 지원하는 방식을 취하고 있다.
독일교회의 다문화선교는 독자적인 방식이 아니라 독일에 거주하는 이민교회와 협력방식을 통해 수행한다.
본 논문에서는 이러한 독일교회의 특성에 맞추어 독일사회에 거주하는 이주민들을 대상으로 독일 개신교회(EKD)와 주교회 그리고 지역교회와 선교단체 차원에서 어떻게 선교사역을 실시하고 있는가를 다양한 관점에서 소개하려고 한다.

목차 (Table of Contents)

• 논문 초록
• I. 서론
• II. 다문화선교에 있어서 독일교회의 선교의식과 접근방식
• III. 독일교회의 다문화선교 활동
• IV. 결론
• 참고 문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "개신교연맹"

2 "http://www.vermission.org/s2/arbeitsberieiche/fremdsprachigegemeinden"

3 Moritz Fischer, "Typologisierung ‘Neuerer Migrationskirchen’ als Aufgabe interkultureller Theologie" 37 : 195-196,

4 "Trends in international Migrant Stock: The 2008 Revision, United Nations 2009"

5 "Oblau, Mission und Migration (skirchen)"

6 Schaefer, Klaus, "Missionstheologische Visionen jenseits der parochialen partikularismen" Zeitschrift fuer Missionswissenschaft 242-246, 2011

7 Herbst, Michael, "Mission kehrt zurueck: Internationale Gemeinden in Deutschland" 41 (41): 8-24, 2010

8 Duemling, Bianca, "Migrationskirchen in Deutschland" Lembeck 2011

9 "Migrationsarbeit als Motor interkultureller Oeffnungsprozesse i n R e g e l e i n r i c h t u n g e n . E i n e h a n d r e i c h u n g f u e r d i e Migrationserstberatung- Berlin"

10 Henkel, Reinhard, "Migration nach Deutschland und Globalisierung aus der Sicht der Religionsgeographie-Fallbeispiel Mannheim/ Heidelberg,In Interkulturelle Theologie 2-3" 37 : 2-3, 2011

11 Mueller, Karl, "Lexikon Missions- Theologischer Grundbegriffe" 1987

12 Waehrisch-Oblau, "Leitfaden Oekumenischer Missionstheologie, In Leitfaden Oekumenischer Missionstheologie" Guetersloh 2003

13 Gross, Gisela, "Leitfaden Oekumenischer Missionstheologie, In Leitfaden Oekumenischer Missionstheologie" Guetersloh 2003

14 Sundermeier, Theo, "Konvivenz als Grundstruktur oekumenischer Existenz heute,In ders. Konvivenz und Differenz" ders. Konvivenz und Differenz 53-54, 1995

15 "Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenomen.” Als Kirche zusammenleben mit Menschen anderer Herkunt, Sprache und Religion"

16 Reinhard Turre, Diakonik, "Grundlegung und Gestaltung der Diakonie" 1991

17 Hanciles, Jehu J, "Globalisierung, Migration und religioese Ausbreitung: Migrationsstroeme und die neuen missionarischen Zentren in der nichtwestlichen Welt,In Zeitschrift fuer Missionswessenschaft 2-3" 2011

18 Waehrisch-Oblau, Claudia, "From Reverse Mission to Common Mission… We Hope: Immigrant protestant churches and the ‘programme for cooperation between German and Immigrant congregation’ of the United Evangelical Mission(UEM)" 362 : 467-, 2002

19 Wogelmann, Wolfgang, "Erwartungen und Blicken ueber den Zaun. Migrationsgemeinden. Rechtlichtliche und theologische Herausforderungen fuer die evangelisch-lutherischen Landeskirchen" 56 : 77-, 2004

20 "EKD Nr. 12 in der Reihe “gemeinsame Text … und der Fremdling, der in deinen Toren ist.”"

21 "Auslaendischen Freunden die Gute Nachricht erklaeren"

22 Kahl, Werner, "A Theological Perspective: The Common Missionary Vocation of Mainline and Migrant Churches" 91 : 328-342, 2002