중국 명대 여성작가의 문학체험과 글쓰기: 여성작가의 서발문(序跋文)과 서간문(書簡文)을 중심으로 = Women’s Literary Exchange and Literary Recognition in the Ming Dynasty: Focusing on Women Anthologies and Letters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Women in China have traditionally been considered to have suffered in silence under an ethic that was suffocating to them.
However, a lot of literary works written by women were published in collections as printing technology developed in the Ming Dynasty and women writers as a group, not just as individuals, appeared.
This phenomenon can give rise to a new trend in the history of Chinese literary studies, which has previously centered upon male writers, but the study of female Chinese writers is still few. This study therefore examines women’s literary activities and their literary philosophy through what the women writers directly wrote. First of all, I attempt to arrange prefaces and letters written by women in the collection of literary works Women’s Works in Recent History (歷代婦女著作考) and Collection of Letters Written by Women in History (歷代名媛文苑簡編), written by Ho Moon-gye, and The McGill-Harvard-Yenching Library’s Ming-Qing Women’s Writings (明 淸婦女著作) and examine the characteristics of female literary style in them, dividing these into three large parts. The first is female education and female writing. Comparatively many books were published due to the development of the printing industry in the Ming Dynasty, and the opportunity for education was expanded to women connected to education. Women read various books and wrote their works based on the knowledge gleaned. Second, I treatliterary exchange and literary recognition through private groups. Women in the Ming Dynasty exchanged literature with each other and raised their literary knowledge through their favorite groups, wrote about their daily lives in their works, and continued to form bonds of empathy while reading theirworks together. Third, I note the individual and insignificant writing. Women in the Ming Dynasty were very enthusiastic for literary writing that expressed their own experiences and emotions. Women could encounter their own inner life through individual works describing their busy daily life and exchange their emotions with other women. In this way, female literary activities acted as a means of spreading the thoughts and desires of the heart and women’s views on literature, which are revealed directly and candidly in their prefaces and letters.

참고문헌 (Reference)

1 胡文楷, "歷代婦女著作考" 上海古籍出版社 2008

2 胡文楷, "歷代名媛文苑簡編" 商務印書館 1947

3 黃曉丹, "沈宜修硏究" 南昌大學校 2007

4 박계화, "명청대출판문화" 이담 2009

5 김원동, "명말청초 여성의 文才와 창작에 대한 소고-서발문을 중심으로" 21 : 53-68, 2008

6 오오키 야스시, "명말 강남의 출판문화" 소명출판사 2007

7 정민경, "명대 여성문인들의 문예관과 문예 교류를 엮은 산문선-그 사람을 그리워하면 그 사람은 영원히 내 곁에 있네" 사람들 2010

8 顧若璞, "與胞弟書"

9 顧若璞, "與張夫人"

10 이지운, "沈宜修의 悼女詩 硏究" 중국어문학회 (32) : 7-34, 2010

11 韓淑擧, "明淸女性閱讀活動探析" 1 : 2009

12 최수경, "明淸時期 女性文學 資料 譯註와 解題(2) ― 명대 여성문학가들의 비평 자료를 중심으로" 중국학연구소 (20) : 273-300, 2006

13 최수경, "明淸時期 女性文學 資料 譯註와 解題(1)" 중국학연구소 (19) : 203-228, 2006

14 謝國禎, "明淸之際党社運動考" 遼寧敎育出版社 1998

15 최수경, "明末淸初 女性의 語文活動을 둘러싼 몇 가지 쟁점 ―독서행위를 중심으로" 중국어문학연구회 (40) : 455-484, 2006

16 이지운, "明末淸初 女性의 文學 活動에 대한 試論 -≪午夢堂集≫을 중심으로-" 중국어문학회 (30) : 69-103, 2009

17 張麗杰, "明代編纂刊刻女性文集的選文標準及其目的" 2 : 2010

18 葉紹袁, "午夢堂集" 中華書局 1998