현지 식문화에 기반한 유럽권 김치 문화 확산 방안 연구 - 국내 체류 중인 유럽인을 대상으로 - = A Study of Method for Spreading Kimchi Culture in European Countries Based on Local Food Culture - Survey of European Residents in Korea -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to establish a strategy for selling kimchi to satisfy the needs and wants of European consumers through survey, FGI, and IDI. Ed note: the first sentence is unclear in intent – ‘disseminating kimchi meeting the needs and wants of’ is highly awkward. All survey participants were Europeans and were selected on the basis of their kimchi awareness. For the quantitative survey, 246 participants 15 years or older were selected; for FGI, 33 participants aged between 20 and 49 were selected; and for IDI, eight chefs were selected. Ed note: phrase, ‘246 male and female participants’ is not important since you’re not saying how many for each; same meaning can be delivered by just ‘246 participants’. The survey included four steps of ‘Awareness-First try-Needs-Future consumption’. The participants got to know kimchi through the Internet; for example, by visiting Korea and Hallyu, and suggested positive comments, including ‘fancy’ and ‘exotic.’ While satisfaction with kimchi sharply decreased due to taste and appearance in the first try of kimchi, it is important to provide the best first-try experience. It also showed that important needs for kimchi are ‘hot sensation’ , ‘crunchiness’ and ‘presentation’. Ed note: punctuation before “”, not ‘’ They gave a negative answer to combination with traditional cuisines of their own country, but provided positive comments for benchmarking the use of traditional pickled foods. This study suggests that it may be necessary to implement a two-track strategy by the traditional kimchi as a ‘strategic product’ and localized kimchi as a ‘key product’.

참고문헌 (Reference)

1 안성조, "포커스그룹 인터뷰를 통한 테크노파크의 기능분석 : 경북테크노파크를 사례로" 한국지방행정연구원 26 (26): 439-460, 2012

2 김상환, "새로운 인문학적 상상력의 조건" 국어국문학회 (147) : 29-56, 2007

3 한재숙, "상업적 김치에 대한 싱가포르 대학생의 인식 조사" 동아시아식생활학회 17 (17): 490-498, 2007

4 한재숙, "미국인의 김치에 대한 지역별 인식 조사" 동아시아식생활학회 19 (19): 681-689, 2009

5 민경희, "미국 내 한국 이민자의 빈곤에 관한 연구" 한국사회학회 40 (40): 227-266, 2006

6 박지훈, "문화적 세계화에 대한 비판적 성찰" 글로벌 문화콘텐츠학회 (6) : 191-224, 2011

7 신영민, "문화인류학적 접근을 중심으로 한 다문화 미술교육 방안 연구" 한국교원대학교 대학원 2005

8 허영진, "동호인 포커스 그룹 인터뷰 및 전문가 델파이 조사를 통한 테니스 관람 활성화 방안 연구" 한국스포츠산업경영학회 21 (21): 37-57, 2016

9 이명기, "김치 및 김치 이용 프랑스 요리에 대한 현지 프랑스인의 기호도 조사" 한국식품조리과학회 22 (22): 438-446, 2006

10 박주희, "국제결혼 이주여성의 문화적응과 정체성" 한국여성심리학회 12 (12): 395-432, 2007

11 한지숙, "가르시니아 캄보지아 추출물(Hydroxy Citric Acid) 첨가 미국인 선호 김치의 발효특성 및 항비만 효과" 한국식품영양과학회 34 (34): 776-783, 2005

12 S. Barkin, "What pediatricians can do to further youth violence prevention--a qualitative study" BMJ 5 (5): 53-58, 1999

13 Park SH, "Trend of Kimchi industry" Wikim 25-, 2017

14 Creswell, J, "Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches" Sage Publications Inc 3-23, 2009

15 Kim JT, "Research Methods in Kinesiology" Rainbow books 220-221, 2015

16 Philip Kotler, "Marketing Management" Prentice Hall 166-, 2012

17 Park DJ, "L'integration culturelle, L'exception culturelle et La diversite culturelle en Union europeenne" 5 (5): 59-99, 2010

18 Joongang, "Kimchi-waffle.Kimchi-sandwich.Kimchi-hamburger...Kimchi for foreigners"

19 Barry, "Immihration" 46 : 5-34, 1997

20 Margaret A. Gibson, "Immigrant Adaptation and Patterns of Acculturation" S. Karger AG 44 (44): 19-23, 2001

21 CISION PR NEWSWIRE, "Global Fermented Ingredients Market Worth US$ 40 Billion by 2022-Persistence Market Research"

22 Morgan, D. L, "Focus groups as qualitative research. Planning and research design for focus group" Sage Publications Inc 32-46, 1997

23 Scupin, R, "Cultural anthropology: a global perspectives" Prentice Hall 49-, 2000

24 James F. E, "Consumer Behavior" The Dryden Press 21-41, 1995

25 Oliver. R. A, "Cognitive Model of the Antecedents and Consequences of Satisfaction Decisions" 17 (17): 254-270, 1980

26 Lee YH, "A Study on the Localization of Kimchi in Xiamen City in China" Wikim 3-10, 2017

27 Jung JH, "A Study on the Localization Strategy of Kimchi through the Survey of Food Culture in High-End Channel of Thailand" Wikim 5-56, 2016

28 Lee EJ., "A Study on The Improvement trategies of Moral Education Using Humanities" The Graduate School Seoul National University 2016

29 Lim CE, "A Comparative Study on Liquor Purchasing Behavior of South Korean and Chinese consumers at Duty-freeshops in Incheon International Airport" Graduate School of Business Administration Inha University 2014

30 김수철, "2010년 이후 에스닉 푸드를 둘러싼 한국의 음식문화 분석: 일상적 다문화주의의 표상" 평화연구소 5 (5): 43-76, 2018

31 Science Focus, "15 tips to boost your gut microbiome"

32 Daily Mirror, "10 best burgers in London every foodie needs to try at least once"