RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재

    한국어의 정형화된 표현 연구 = Formulaic Expressions in Korean

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A82394585

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    This corpus-driven study focuses on a role of formulaic expressions. By using computational technologies, we have provided empirical evidence for the most common recurrent sequences and their discourse functions in a given register. A few studies argue that compared to English, Korean has few recurrent sequences of words. However, those studies are based on orthographic words and do not represent morphological characteristics of Korean as a agglutinative language, where a string of affixes are attached to a root. Therefore using a morpheme-based n-gram analysis, the present study examines the distribution and the use of formulaic sequences in three registers. We compare the formulaic expressions in written academic text, spoken academic text, and conversation from the 21st Sejong Corpus. Structural patterns are described first, and then we present a functional taxonomy. The results here show that formulaic expressions are frequent in Korean written academic text. And, structurally, VP-based formulaic expressions are more common than NP-based expressions in all 3 registers and by far the most common expressions have ‘su(수), ges/ge(것/거)’. Functionally, stance expressions are most frequent than discourse organizers and referential expressions. Stance expressions are much more prevalent in academic registers than in conversation.
    번역하기

    This corpus-driven study focuses on a role of formulaic expressions. By using computational technologies, we have provided empirical evidence for the most common recurrent sequences and their discourse functions in a given register. A few studies argu...

    This corpus-driven study focuses on a role of formulaic expressions. By using computational technologies, we have provided empirical evidence for the most common recurrent sequences and their discourse functions in a given register. A few studies argue that compared to English, Korean has few recurrent sequences of words. However, those studies are based on orthographic words and do not represent morphological characteristics of Korean as a agglutinative language, where a string of affixes are attached to a root. Therefore using a morpheme-based n-gram analysis, the present study examines the distribution and the use of formulaic sequences in three registers. We compare the formulaic expressions in written academic text, spoken academic text, and conversation from the 21st Sejong Corpus. Structural patterns are described first, and then we present a functional taxonomy. The results here show that formulaic expressions are frequent in Korean written academic text. And, structurally, VP-based formulaic expressions are more common than NP-based expressions in all 3 registers and by far the most common expressions have ‘su(수), ges/ge(것/거)’. Functionally, stance expressions are most frequent than discourse organizers and referential expressions. Stance expressions are much more prevalent in academic registers than in conversation.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 1. 서론
    • 2. ‘정형화된 표현’의 정의와 연구 방법
    • 3. 한국어 정형화된 표현의 형태ㆍ통사적 특성과 분포
    • 4. 정형화된 표현의 담화 기능적 특성
    • 5. 결론
    • 1. 서론
    • 2. ‘정형화된 표현’의 정의와 연구 방법
    • 3. 한국어 정형화된 표현의 형태ㆍ통사적 특성과 분포
    • 4. 정형화된 표현의 담화 기능적 특성
    • 5. 결론
    • 참고문헌
    더보기

    참고문헌 (Reference)

    1 노대규, "한국어의 입말과 글말" 국학자료원 1996

    2 최윤지, "한국어 분열문의 의미 연구:정보구조를 중심으로" 서울대학교 2008

    3 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" 도서출판 박이정 2005

    4 최윤곤, "한국어 구문표현 설정에 대한 연구" 한국사상문화학회 (29) : 317-342, 2005

    5 강범모, "통계적 방법에 의한 한국어 텍스트 유형 및 문체 분석" 22 : 3-56, 1998

    6 이성만, "텍스트언어학의 이해" 한국문화사 1994

    7 남길임, "텍스트 장르에 따른 문장 확대 양상 연구학술개론서와 학술강의 텍스트를 중심으로" 한국텍스트언어학회 21 : 179-206, 2006

    8 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법1" 커뮤니케이션북스 2005

    9 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" 연세대학교출판부 2000

    10 장경현, "문어/문어체·구어/구어체 재정립을 위한 시론" 한국어의미학회 13 : 143-166, 2003

    1 노대규, "한국어의 입말과 글말" 국학자료원 1996

    2 최윤지, "한국어 분열문의 의미 연구:정보구조를 중심으로" 서울대학교 2008

    3 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" 도서출판 박이정 2005

    4 최윤곤, "한국어 구문표현 설정에 대한 연구" 한국사상문화학회 (29) : 317-342, 2005

    5 강범모, "통계적 방법에 의한 한국어 텍스트 유형 및 문체 분석" 22 : 3-56, 1998

    6 이성만, "텍스트언어학의 이해" 한국문화사 1994

    7 남길임, "텍스트 장르에 따른 문장 확대 양상 연구학술개론서와 학술강의 텍스트를 중심으로" 한국텍스트언어학회 21 : 179-206, 2006

    8 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법1" 커뮤니케이션북스 2005

    9 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" 연세대학교출판부 2000

    10 장경현, "문어/문어체·구어/구어체 재정립을 위한 시론" 한국어의미학회 13 : 143-166, 2003

    11 남길임, "담화표지 ‘뭐’의 사용패턴과 기능" 한글학회 (288) : 91-119, 2010

    12 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구" 배달말학회 (38) : 151-180, 2006

    13 박철우, "국어 분열문의 통사 구조" 한말연구학회 (22) : 76-96, 2008

    14 신지연, "구어의 텍스트 형성에 대한 연구" 7 : 209-227, 1999

    15 전영옥, "구어와 문어의 접속 표현 비교 연구- ‘그런데, -는데’를 중심으로 -" 한말연구학회 (17) : 169-194, 2005

    16 Rosamund Moon, "Vocabulary connections: multi-word items in English"

    17 Alison Wray, "The functions of formulaic language: an integrated model" 20 : 1-28, 2000

    18 Elma Kerz, "The aim is to analyze NP: The function of prefabricated chunks in academic text" 1 : 97-115, 2009

    19 Douglas Biber, "The Longman grammar of spoken and written English" Longman 1999

    20 Jenny Cheshire, "Syntactic variation and spoken language"

    21 Susan Hunston, "Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English" John Benjamins 2000

    22 Douglas Biber, "Lexical bundles in university spoken and written registers" 26 : 263-286, 2007

    23 Viviana Cortes, "Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology" 23 : 397-423, 2004

    24 James R. Nattinger, "Lexical Phrases and Language Teaching" Oxford University Press 1992

    25 Kim, You-jin, "Korean Lexical Bundles in Conversations and Academic Texts" 4 (4): 135-165, 2009

    26 Charles Fillmore, "Individual differences in language ability and language behavior" fluency 84-76, 1979

    27 Douglas Biber, "If you look at…: Lexical bundles in university teaching and textbooks" 25 : 371-405, 2004

    28 George Lakoff, "Hedges: a study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts"

    29 Peter Knapp, "Genre, Text, grammar" University of New South Wales Press. 2005

    30 Alan Partington, "From frequency to ideology: investigating word and cluster/bundle frequency in political debate" Practical applications in language and computers–PALC 179-192, 2003

    31 Kathy Conklin, "Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speaker?" 29 (29): 72-89, 2008

    32 Norbert Schmitt, "Formulaic language: Fixed and varied" 6 : 13-39, 2005

    33 Alison Wray, "Formulaic language and the lexicon" Cambridge University Press 2002

    34 Julie Norton, "Formulaic expressions in English and Japanese: implications for teaching and learning, in The Japanese Learner: Context, Culture and Classroom Practice" Oxford University Department for Continuing Education 2001

    35 Istvan Kecskes, "Formulaic Language in English Lingua Franca"

    36 Rosamund Moon, "Fixed expressions and idioms in English: A corpus-based approach" Oxford University Press 1998

    37 Ken Hyland, "As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation" 27 : 4-21, 2008

    38 Antoine Tremblay, "Are lexical bundles stored and processed as single units?" 23rd Northwest Linguistics Conference 258-279, 2007

    39 Douglas Biber, "A Corpus-driven Approach to Comparative Phraseology: Lexical Bundles in English, Spanish, and Korean" 17 : 75-94, 2010

    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    인용정보 인용지수 설명보기

    학술지 이력

    학술지 이력
    연월일 이력구분 이력상세 등재구분
    2027 평가 재인증평가 신청대상 (재인증)
    2021-01-01 등재 등재학술지 유지 (재인증) KCI등재
    2018-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2015-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2014-09-01 학회명변경 영문명 :   -> The Discourse and Cognitive Linguistics Society of Korea KCI등재
    2014-01-10 학술지명변경 외국어명 : 미등록 -> Discourse and Cognition KCI등재
    2011-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2009-12-29 학회명변경 한글명 : 담화ㆍ인지언어학회 -> 담화·인지언어학회
    영문명 : 미등록 ->  
    KCI등재
    2009-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2007-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2005-04-29 학술지등록 한글명 : 담화와 인지
    외국어명 : 미등록
    KCI등재
    2004-01-01 등재 등재학술지 선정 (등재후보2차) KCI등재
    2003-01-01 등재 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) KCI등재후보
    2002-01-01 등재 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) KCI등재후보
    2000-07-01 등재 등재후보학술지 선정 (신규평가) KCI등재후보
    더보기

    학술지 인용정보

    학술지 인용정보
    기준연도 WOS-KCI 통합IF(2년) KCIF(2년) KCIF(3년)
    2016 0.44 0.44 0.48
    KCIF(4년) KCIF(5년) 중심성지수(3년) 즉시성지수
    0.49 0.53 0.841 0.22
    더보기

    연관 공개강의(KOCW)

    해외이동버튼