‘콩쥐팥쥐’류 동화의 문화 맥락 탐구학습과 다문화 이해 교육 = Analysis of the Culture Context of ‘Kongjwi and Patjwi' Type Children's Story and Suggestion of Teaching Method for Understanding Multiculture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Educational value of traditional fairy tale like 'Kongjwi and Patjwi' type was studied in the knowledge that development of teaching material is important. Traditional fairy tale is the old story reflecting children's childlike innocence and containing ethnic characteristics. Education using traditional fairy tales should not give students the superiority or the inferiority complex of their own country. It should give students open point of view through evoking sympathy and understanding about culture of different countries. If children are guided to recognize the differences and similarities of different countries, multicultural education can be realized. Traditional fairy tale plays the major role in passing down the style of living, traditional values, and religions from mouth to mouth, forming social and cultural consensus among country members, and preserving and reinventing cultural values. Traditional fairy tale is one of the excellent teaching material, because it has the function of transmitting the values and style of living of the day to children by showing them the lives of ordinary citizen.
‘Kongjwi and Patjwi', ‘Mulgogi Gasi', and ‘Cinderella' were selected as the three countries' traditional fairy tales having similar story structure. Each country's cultural difference and similarity were appreciated by analyzing the three stories. An example of listening and writing education was suggested using a Chinese fairy tale, ‘Seophan' as the educational method for improving multicultural literacy. Through this study education for enlarging cultural schema was suggested as a educational content for Korean education.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 전래동화와 다문화 이해 교육 가능성
• Ⅲ. ‘콩쥐팥쥐’류 동화에 나타난 문화요소 탐구
• Ⅳ. 교수 학습 활동 사례
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 〈부록〉
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 박혜성, "한국전래동화에 나타난 도덕성 분석" 이화여자대학교 1997

2 정대련, "한국 전래동화의 윤리적 탐구" 이화여자대학교 1990

3 민속학회, "한국 민속학의 이해" 문학아카데미 1994

4 조단, "한․중 ‘신데렐라’형 민담의 문화형태학적 해석 in 한․중 민간설화 비교 연구" 보고사 229-323, 2006

5 김태준, "조선소설사" 범아문화사 1989

6 박인실, "전래동화의 서술적 특성 분석" 이화여자대학교 1989

7 조대현, "전래동화의 가치와 현대적 수용방법" 한국아동문학학회 4 : 57-62, 1995

8 장지영, "전래동화에 대한 유아의 인식" 이화여자대학교 1990

9 조화연, "전래동화를 통한 다문화 교육의 가능성 탐구" 301-316, 2006

10 최운식, "전래동화 교육의 이론과 실제" 집문당 1998

11 강명상, "재미있는 중국의 이색 풍습" 을유문화사 1995

12 장용걸, "일본어 교사에 있어서, 일본문화교육의 인식에 관한 고찰" 한국일본어교육학회 (26) : 41-62, 2003

13 이상금, "유아문학론" 교문사 1986

14 브루노 베텔하임, "옛이야기의 매력 2" 시공주니어 2000

15 권순희, "언어․문학 영재교육의 방향 모색을 위한 외국 사례 비교" 한국어교육학회 12 (12): 129-174, 2009

16 손은주, "신데렐라형 민담의 의미와 역사" 한국뷔히너학회 (14) : 162-182, 2000

17 동화와번역연구소, "신데렐라와 소가 된 어머니" 도서출판 논장 2004

18 주경철, "신데렐라 천년의 여행" 산처럼 2006

19 오윤선, "세계의 신데렐라유형 이야기군 속에서의 <콩쥐팥쥐 이야기> 고찰" 동화와번역연구소 26 (26): 261-289, 2006

20 유안진, "세계 전래동화의 구조 및 내용 특성 비교 - 아시아, 유럽, 미주, 아프리카 지역 전래동화를 중심으로 -" 대한가정학회 42 (42): 77-91, 2004

21 서정록, "백제금동대향로" 학고재 2001

22 바바라케르 윌슨, "물고기 가시" (주)한국삐아제 2003

23 김선미, "문화에 기반한 한국어 교재의 단원 구성 방안" 부산외국어대학교 2005

24 정선희, "다문화 교육에 대한 유아 교사의 인식과 실태조사" 이화여자대학교대학원 1997

25 황미숙, "그림형제의 어린이와 가정의 동화에 나타난 현실 반영의 문제" 숙명여자대학교 1988

26 교육과학기술부, "국어: 읽기 4-2" (주)미래엔컬처그룹 2010

27 "http://cafe.naver.com/vietinfo.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=2112"

28 "http://cafe.naver.com/muslin.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=1276"

29 Erickson,F, "Culture in Society and in Educational Practices in Multicultural Education :Issues and Perspectives" Willey 31-61, 2007