제국의 딸로서 죽는다는 것

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Women’s role in Japan’s modern empire has received growing scholarly attention in the last decade. As home?managing mothers, child?bearing wives and factory workers, women were called upon to serve on all fronts in sustaining the expanding empire. During wartime Japan(late 1930s?1945), the Japanese women in colonial Korea were pounded by ideological injunctions and practical imperatives demanding better service to the empire. This paper explores the negotiations and struggles of Asano Shigeko(1922?1942), a Keij??born female Japanese student who died of tuberculosis at the age twenty?one, through a reading of her Yamatojuku nikki, the Diaries of Yamatojuku. A graduating member of the Seiwajuku, the Ryokki renmei operated institute better known as hanayome gakk?, or bride school, Asano volunteered her services at the Yamatojuku in which she taught Japanese language to Korean children. Her diary documents her teaching experiences at Yamatojuku from January to April 1942, contextualizing Asano within the escalating k?minka movement and the discourse of “good women of the empire.” More importantly, her diary depicts how Asano embraced the “good women” ideals, responded to the demands in her day?to?day life, and evaluated her role in the empire in a confessional tone that reveals her struggles, frustration, dilemma, confusion, and challenges.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. ‘강요’된 체제와 개인
• Ⅱ. ‘딸’을 향한 우려와 강요
• Ⅲ. 아사노의 죽음과 건모(健母) 운동
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• abstract

참고문헌 (Reference)

1 우치다, 쥰., "총력전 시기 재조선 일본인의 ‘내선일체’ 정책에 대한 협력" 51 (51): 14-52, 2008

2 이규수, "식민자 조선과 일본, 일본인" 다홀미디어 2007

3 高崎宗司, "植民地朝鮮の日本人" 岩波書店 2002

4 鄭根埴, "植民地支配身規律健康" 人文書院 2004

5 永島樹, "日本統治期の朝鮮における?新制?の史的究" 九州大 2007

6 倉愛子他, "岩波講座" 岩波書店 2006

7 宋連玉, "境への女性人口移動：帝から植民地朝鮮へ" 英社 2002

8 木村健二, "在朝日本人の社史" 未社 1989

9 加藤秀一, "口愛結婚は何をもたらしたか" ちくま新書 2004

10 Lee, Helen. forthcoming., "Writing Colonial Relations of Everyday Life in Senry" 16 (16): 2008

11 Kang, Hildi., "Under the Black Umbrella: Voices from the Colonial Korea, 1910-1945" Ithaca: Cornell University Press 1945

12 Georgy, Rosemary Marangoly., "Homes in the Empire, Empires in the Home" 26 (26): 95-127, 1994

13 Fr?st?k, Sabine., "Colonizing Sex: Sexology and Social Control in Modern Japan" Berkeley and Los Angeles: University of California Press 2003

14 Stoler, Ann Laura., "Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule" Berkeley and Los Angeles: University of California Press 2002

15 Ching, Leo T.S., "Becoming Japanese: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation" Berkeley and Los Angeles: University of California Press 2001