평원ㆍ영양왕대 고구려 불교조각에 대한 고찰 = A Study on the Buddhist Sculptures of Goguryeo during the reign of King Pyeongwon and King Yeongyang

국문 초록 (Abstract)

고구려가 정치적으로 안정되었던 25대 평원왕(559~590)과 26대 영양왕(590~618)이 재위했던 6세기 후반에서 7세기 초까지 약 반 세기 간의 불교조각을 통해서 중국 南北朝와 倭에 대한 고구려의 불교문화 교류의 가능성을 고찰하였다. 평원왕 18년(576) 북제에 갔던 고구려 승려 義淵은 法上의 가르침을 받고 귀국하여 고구려 불교를 一新하였다고 알려져있다. 의연은 북제에서 여러 불교 典籍을 가져왔으며, 이때 북제 불상도 고구려에 전래되었을 것으로 생각된다. 평원왕 12년(570)에는 왜국에 사절을 보내 외교적 관계를 시작하였으며 영양왕 6년(595)에 왜로 건너간 慧慈(?~622)는 20년간 聖德太子의 스승으로서 중요한 역할을 하였고, 僧隆과 雲聰(602년)을 비롯해서 慧灌(605년) 및 曇徵과 法定(609년) 등도 왜로 건너가 수준 높은 고구려 불교를 알린 기록이 있다. 불교문화를 앞세운 對倭교섭에서 ‘금동불상’은 고구려 왕실이 왜 조정에 보내는 중요한 예물이었을 것이라고 생각되며 현재 전하는 飛鳥時代불상들 가운데는 고구려 불상들과 이 상들의 영향을 받아 제작된 불상들이 포함되어 있을 것으로 추정된다.
평원ㆍ영양왕대의 고구려 불교조각으로 소형의 在銘일광삼존불상들이 전해오고 있는데 소형의 상들을 통해 당시 불교조각의 전모를 파악하기는 어려운 면이 있으나 6세기 불교조각은 5세기 후반의 고식적인 요소와 6세기의 새로운 요소가 섞여 있는 복합적인 양상이 나타나는 것이 특징이다. 일본에 전해오는 大津石山寺금동불입상, 法隆寺헌납보물 143호 금동삼 존불상, 飛鳥寺금동장육불좌상[飛鳥大佛]을 이러한 특징을 중심으로 살펴보면, 石山寺금동 불입상과 法隆寺헌납보물 143호는 고구려에서 전래된 불상으로 판단되며, 飛鳥寺금동장육 불좌상(飛鳥大佛)은 고구려에서 전해진 불상의 範本을 기초로 하여 제작되었을 것으로 생각된다. 앞의 두 상에서는 古式요소와 새로운 요소가 混在하는 점을 근거로 하였다. 飛鳥寺 금동장육불상에서는 착의형식의 일부분이 발해초기 이불병좌상에서 나타나는 고구려적인 요소를 보이는 점과 飛鳥寺가람배치가 고구려의 일탑삼금당식이라는 점, 飛鳥寺건축에 고려척[고구려척]이 사용된 점, 영양왕이 飛鳥寺불상의 주조에 황금 삼백냥을 보낸 기록을 들어 飛鳥寺창건과 불상조성에 고구려의 영향이 중요하게 작용했을 것으로 보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

monk Faxiang(法上), an eminent figure of the Daśabhūmikā school of Buddhism. When Uiyeon returned to Goguryeo in the year 576 or 577, it is assumed that he brought back a few Buddhist scriptures and images from Northern Chi, and that he renewed Goguryeo Buddhism.
In 570, King Pyeongwon sent an envoy to Japan to start diplomatic relations and, years later, King Yeongyang sent the monk Hyeja, who stayed for twenty years in Japan as a teacher of Prince Shotoku. Many other Buddhist monks of Goguryeo were sent to Japan, and they developed the Buddhist culture of Asuka Japan. Several extant Buddhist images dated to King Pyeongwon and Yeongyang periods, though small in size, show that old traditional stylistic features of the later half of the fifth century are mixed with new aspects of the style of the sixth century in a single image. Based on the characteristics of Goguryeo Buddhist sculptures, three Buddha images in Japan gilt-bronze image of Ishiyama-dera(石山寺) at Otsu, No. 143 gilt-bronze Buddha triad of Horyuji(法隆寺) now in Tokyo National Museum, and gilt-bronze Great Buddha image of Asuka-dera(飛鳥寺) are stylistically and iconographically examined in comparison to the Buddhist sculptures of China and Korea in the fifth and sixth centuries. From this investigation, it is fair to assume that the Ishiyama-dera image and No. 143 of

참고문헌 (Reference)

1 龍門文物保管所, "龍門石窟" 文物出版社 1991

2 정운용, "金石文에 보이는 高句麗의 年號" 고려사학회 (5) : 48-84, 1998

3 곽동석, "한국의 금동불 : 동아시아 불교문화를 꽃피운 삼국시대 금동불. 1" 다른세상 2016

4 李炳鎬, "한국사, 한 걸음 더" 푸른역사 2018

5 최성은, "프리어미술관 소장 金銅光背에 대한 考察 - 삼국시대와 남북조시대 불상 광배와의 비교고찰을 중심으로 -" 중국연구소 (12) : 43-84, 2012

6 최성은, "중국 남북조시대 불교조각을 통해 본 고구려 延嘉 7년명 금동여래입상" 한국고대학회 (51) : 55-87, 2017

7 문명대, "삼국시대 불교조각사 연구-관불과 고졸미" 도서출판 예경 2003

8 최연식, "삼국시대 미륵신앙과 내세의식" 8 : 2002

9 최성은, "발해 불교조각의 새로운 고찰" 고구려발해학회 26 : 125-146, 2007

10 한일관계사학회, "동아시아 속에서의 高句麗와 倭" 경인문화사 2009

11 동북아역사재단, "남북공동유적조사보고서 평양일대 고구려유적" 2007

12 양은경, "남경지역 남조 금동불상에 대한 일고찰 - 남경박물관 소장 527년명 불상을 중심으로 -" 중국연구소 (11) : 67-98, 2011

13 국립중앙박물관, "고대불교조각대전" 2015

14 이병로, "고구려와 왜의 문화교류" 고구려발해학회 14 : 2002

15 노태돈, "고구려사연구" 사계절 1999

16 이영재, "고구려 승려 惠便의 渡倭와 飛鳥寺" 부산경남사학회 (91) : 23-50, 2014

17 양은경, "고구려 소조불상과 중국 소조불상의 관계" 동북아역사재단 (24) : 301-361, 2009

18 文明大, "고구려 불상과 중국 산동불상" 2007

19 문명대, "고구려 불상과 중국 산동 불상" 동북아역사재단 2007

20 장창은, "고구려 남방 진출사" 경인문화사 2014

21 이성제, "高句麗와 倭의 關係 －570~572년 고구려 사절의 越 표착과 귀환 과정을 중심으로－" 동국역사문화연구소 (53) : 1-36, 2012

22 南武熙, "高句麗後期 佛敎思想 硏究-義淵의 地論宗思想을 중심으로-" 95 : 2000

23 安啓賢, "高句麗佛敎의 展開" 7 : 1964

24 이빙, "高句麗与北朝的關系" 고구려발해학회 14 : 2002

25 閔喆熙, "高句麗 陽原王․平原王代의 政局變化" 35 : 2002

26 金理那, "高句麗 美術의 對外交涉" 예경 1996

27 鄭善如, "高句麗 僧侶 義淵의 活動과 思想" 20 : 2000

28 정선여, "高句麗 佛敎史 硏究" 서경문화사 2007

29 石田茂, "飛鳥時代寺院址の硏究" 第一書房 1977

30 奈良國立文化財硏究所, "飛鳥寺發掘調査報告" 1958

31 櫻庭裕介, "飛鳥寺本尊丈六釋迦如來坐像について" 早稻田大學 奈良美術硏究所 14 : 2013

32 藤岡穰, "飛鳥寺本尊 銅造釋迦如來坐像(重要文化財) 調査報告" 19 : 2017

33 淺野淸, "飛鳥寺の建築" 33 : 1958

34 문명대, "韓國彫刻史" 열화당 1980

35 李萬, "韓國唯識思想史" 장경각 2000

36 雲岡石窟文物保管所, "雲岡石窟" 平凡社․文物出版社 1989

37 湖南省文物管理委員會, "長沙爛泥冲齊代塼室墓淸理簡報" 12 : 1957

38 서영교, "遣高句麗使 阿倍狛比等古臣-『續日本紀』에 보이는 阿倍狛秋麻呂의 請本姓과 관련하여-" 한국고대사탐구학회 (12) : 195-234, 2012

39 韓國古代社會硏究所, "譯註 韓國古代金石文 Ⅰ" 駕洛國史蹟開發硏究院 1992

40 岩田茂樹, "觀音のみでら石山寺" 奈良國立博物館 2002

41 奈良國立博物館, "觀音のみでら石山寺" 2002

42 文明大, "穎霞玄惺스님 還曆紀念 論叢 現代佛敎의 向方" 민족사 1999

43 岩田茂樹, "石山寺藏 金銅佛" 1407 : 2012

44 大津市歷史博物館, "石山寺と湖南の佛像 -近江と南都を結ぶ仏の道-"

45 이병호, "百濟寺院과 日本 飛鳥寺 三金堂의 源流" 백제연구소 (57) : 131-176, 2013

46 大西修也, "百濟佛立像と一光三尊形式-佳塔里廢寺址出土金銅佛立像をめぐって" 315 : 1977

47 東京國立博物館, "特別展圖錄 金銅佛 中國․朝鮮․日本"

48 林碩奎, "渤海 半拉城出土 二佛幷坐像의 硏究" 2 : 1996

49 奈良國立文化財硏究所, "法隆寺發掘調査報告 Ⅱ" 1983

50 東京國立博物館, "法隆寺獻納寶物目錄"

51 東京國立博物館, "法隆寺獻納寶物 金銅佛Ⅰ" 1996

52 郭東錫, "法隆寺 獻納寶物 143號 金銅一光三尊佛考傳 -百濟彫刻과의 比較를 중심으로-" 16 : 2001

53 朱岩石, "河北省 鄴城유지의 趙彭城 북조 사찰과 北吳莊 불상 매장지의 고고학적 조사와 발굴" 불교미술사학회 19 : 171-201, 2015

54 양은경, "景四年辛卯銘 금동삼존불의 새로운 해석과 中國 불상과의 관계" 한국고대학회 (23) : 37-70, 2005

55 大西修也, "日韓古代彫刻史論" 中國書店 2002

56 大脇 潔, "日本の古寺美術 14" 保育社 1989

57 辛鍾遠, "新羅初期佛敎史硏究" 民族社 1992

58 成都市文物考古工作隊, "成都市西安路南朝石刻造像整理簡報" 11 : 1998

59 張肖馬, "成都市商業街南朝石刻造像" 10 : 2001

60 최성은, "平壤 土城里 출토 陶製佛像笵과 高句麗 佛敎彫刻" 국립중앙박물관 (88) : 29-62, 2015

61 松浦俊和, "安井良三博士還曆記念論集 考古學と文化史" 1994

62 永靑文庫, "季刊永靑文庫 105, 石からうまれた仏たち" 2019

63 袁曙光, "四川茂汶南齊永明造像碑及有關問題" 2 : 1992

64 四川博物院, "四川出土南朝佛敎造像" 中華書局

65 연민수, "古代日本의 高句麗觀 硏究" 2 : 2004

66 金達壽, "古代の高句麗と日本" 學生社 1988

67 김종완, "南朝와 高句麗의 관계" 고구려발해학회 14 : 2002

68 吉村怜, "南北朝佛像樣式史論" 1066 : 1983

69 양은경, "南京 출토 南朝 金銅佛像의 특징과 주변 지역과의 관계" 동악미술사학회 (20) : 125-154, 2016

70 양은경, "南京 出土 南朝 塑造像의 製作技法과 生産體系" 백제연구소 (58) : 85-121, 2013

71 向井佑介, "北魏平城時代の佛敎寺院と塑像" 316 : 2011

72 平凡社, "中國石窟 龍門石窟" 1991

73 NHK, "中國文明展"

74 東京國立博物館, "中國國寶展" 2000

75 藤岡穰, "中國南朝造像に関する覺書 -善光寺本尊像の源流を求めて-" 307 : 2009

76 松原三郞, "中國佛敎彫刻史論" 吉川弘文館 1995

77 국립중앙박물관, "三國時代佛敎彫刻" 1990

78 郭東錫, "三國時代の金銅一光三尊佛の原型と系譜" 16 : 2015

79 鄭善如, "6세기 高句麗 佛敎信仰" 34 : 2001

80 徐榮一, "6세기 新羅의 北進路와 淸原 飛中里 石佛" 30 : 1997

81 연민수, "6∼7세기 高句麗의 對倭關係" 한일관계사학회 (26) : 1-43, 2007

82 盧泰敦, "5~6世紀 東아시아의 國際情勢와 高句麗의 對外外交" 44 : 1984

83 이성제, "570年代 高句麗의 對倭交涉과 그 意味-새로운 對外戰略의 추진 배경과 내용에 대한 재검토" 한국고대사탐구학회 (2) : 53-93, 2009

84 井上直樹, "570年代の高句麗の對倭外交について" 九州大學朝鮮學硏究會 11 : 2008