추측과 의지의 양태 표현 '-겠'과 '-(으)ㄹ 것이다'의 교육 방안 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kang, Hyunju. 2010. 6. 30. A Study on modal expression ‘-겠-’ and ‘-(으)ㄹ 것이다’ and their teaching method. Bilingual Research 43, 29-53. This study aims to define the meaning of Korean modal expression ‘-겠-’ and ‘-(으)ㄹ 것이다’.
These two expression are categorized in conjecture and intention modality.
Therefore Korean learners have difficulties to learn and use these expression properly. For this reason meaning and function, and restriction of these expression and typical context that they are used are investigated. ‘-겠-’is proven to be a modal expression with high frequency. It has been discussed to capture the meaning of ‘-겠-’ and this study insists that it has the following; conjecture,intention, and schedule. Each meaning plays a role of prediction, plan, and notice.
When it express an intention, the first person should be the subject of the sentence.
When it comes to the usage, ‘-겠-’is frequently used as the meaning of intention in written context. and in speaking ‘-겠-’ as a conjecture is used. This implies that it is beneficial to teach the conjecture ‘-겠-’ before the other meanings are presented. In addition to this, the basic meaning and usage can be delivered to the novice learners and the chunk expression related to ‘-겠-’ such as in conditional and reporting clause could be given to advanced learners. When investigating the meaning of ‘-(으)ㄹ 것이다’, this study focus on the difference between ‘-겠-’and ‘-(으)ㄹ 것이다’. The difference comes from vividness of statement. In other words, ‘-겠-’is more vivid expression when it express one’s prediction. (Korea University)

참고문헌 (Reference)

1 장경희, "현대국어 양태범주 연구" 탑출판사 1985

2 정유남, "현대 국어 추측의 양태 의미 연구" 고려대학교 2006

3 박병선, "현대 국어 양태 표현의 변천: 서법 내용을 중심으로. in: 현대 국어의 형성과 변천 2" 박이정 2000

4 임동훈, "한국어의 서법과 양태 체계" 한국어의미학회 26 : 211-248, 2008

5 김정숙, "한국어문법 교육의 체계와 방법론" 2002

6 이윤진, "한국어교육에서의 양태 표현 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 8-210, 2003

7 홍윤기, "한국어 첨사의 양태 기능 교육 방안 연구-기능의미의 메타언어를 활용하여-" 이중언어학회 (34) : 399-425, 2007

8 김서형, "한국어 의도성 표현의 교육 방안 연구" 고려대학교 2007

9 박재연, "한국어 양태 어미 연구" 국어학회 2006

10 한송화, "한국어 보조용언의 상적 기능과 양태기능, 화행적 기능에 대한 연구: ‘하다’를 중심으로" 국제한국어교육학 11 (11): 189-209, 2000

11 이효정, "한국어 교육을 위한 양태 표현 연구" 상명대학교 2003

12 이선영, "한국어 교육을 위한 [추측]표현 연구" 서울여자대학교 2006

13 이소연, "한국어 교육에서의 추측 표현 연구" 한국외국어대학교 2004

14 엄녀, "한·중 양태표현의 대조적 고찰 -한국어 '-(으)ㄹ 수 있다'와 중국어 '能'의 대조를 중심으로-" 이중언어학회 (36) : 299-320, 2008

15 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 1985

16 이윤진, "유사 담화 기능의 문형 제시 연구－한국어 교재의 ‘용례’를 중심으로－" 국제한국어교육학회 20 (20): 151-173, 2009

17 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2 - 용법 편" 커뮤니케이션북스 2005

18 최은지, "외국인 유학생의 보고서 작문에서의 태도 표현 양상" 이중언어학회 (40) : 213-236, 2009

19 이남순, "시제․상․서법" 도서출판 월인 1998

20 홍윤기, "문법 교육 항목으로서의 새로운 관형사절 도입에 대하여" 이중언어학회 (42) : 329-359, 2010

21 장경희, "국어의 양태 범주의 설정과 그 체계" 20 (20): 191-205, 1995

22 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구" 배달말학회 38 (38): 151-180, 2006

23 임동훈, "국어 양태 체계의 정립을 위하여" 한국어의미학회 12 : 127-154, 2003

24 이선웅, "국어 양태 체계 확립을 위한 시론" 26 : 317-339, 2001

25 박재연, "국어 양태 범주의 확립과 어미의 의미 기술: 인식 양태를 중심으로" 국어학회 34 : 199-225, 1999

26 전나영, "‘-나 보다/-ㄹ 모양이다/-ㄹ 것 같다/-ㄹ 것이다/-겠’의 의미 기능" 연세대학교 한국어학당 23 (23): 169-185, 1999

27 "http://www.tribunes.com/tribune/art97/wooda.htm#R22"

28 염재일, "`-겠'과 `-을 것'의 양태 비교 연구" 한국언어정보학회 9 (9): 1-22, 2005

29 Hinkel,E, "The use of modal verbs as a reflection of cultural values" 29 (29): 325-341, 1995

30 DeCarrico,J, "Tense,aspect,and time in the English modality system" 20 : 665-682, 1986

31 Cook,W, "Semantic structure of English modals" 12 : 5-16, 1978

32 Palmer,F.R, "Mood and Modality" Cambridge University Press 2001

33 Karkkainen,E, "Modality as a Strategy in Interaction:Epistemic Modality in the Language of Native and Non-Native Speakers of English" 3 : 197-216, 1992

34 Wood,A, "International scientific English: Some thoughts on science, language and ownership" Science Tribune 1997

35 Byrd,P, "Instructed grammar. In Handbook of research in second language teaching and learning" Lawrence Erlbaum Associates, Publishers 545-561, 2005

36 Gabrielatos, C, "Epistemic modality in MA dissertation. In Lengua y Sociedad: Investigaciones recientes en linguistica aplicada. ｢Linguistica y Filologia｣" Universidad de Valladolid 311-331, 2005

37 Kasper,G, "Communication strategies: Modality reduction" 4 : 266-283, 1979