1960년대 북한영화 속 미국 표상 연구

국문 초록 (Abstract)

1960년대는 남과 북의 정치적 이념 대립이 체제 구축을 통한 이념 대결로 표출되는 시기였다. 국내외적으로 베트남전, 중소논쟁, 박정희 정권의 시작과 이념대립, 한일협정 등 북한 입장에서 압력을 받을 수밖에 없는 정세들이 펼쳐지고 있었고, 북한영화는 언제나처럼 선전 도구로서 이념교양의 역할을 수행해야 했다. 영화의 정치적 역할은 이미 이전 시대부터 주목받았던 사실이고, 1960년대는 산업적으로도 북한영화가 팽창하던 시기였기 때문에 영화의 중요성은 더욱 부각되었다. 김일성의 유일체제 구축과 외세 위협으로부터의 내부 결속 등을 위해 1960년대 북한영화에는 반미반제 주제의 영화들이 다수 등장했으며, 이 영화들은 적대적 존재로서 미국 표상을 활용한다. 반미반제교양 주제는 해방 이후 1950년대 6·25전쟁을 거치며 북한영화에 뚜렷이 자리 잡은 형식이었다. 다만 주로 미군을 등장시켜 물리적 폭력을 행사하는 침략자로서 이미지를 고정시켰던 기존의 영화들과 다르게 1960년대 북한영화에서의 미국 표상은 표면적인 확장 양상을 보인다. 6·25전쟁을 다룸에도 투쟁의 대상인 미군을 직접 등장시키지 않아 인민영웅에 집중하는 형상이라든지 군인이 아닌 민간인으로 설정된 미국인의 등장 등이 그 대표적 사례가 된다. 아예 배경을 남한으로 옮겨 4·19혁명을 비롯한 남한의 역사적 사건을 다루는 영화들도 제작되는데, 이들 영화에서도 주된 적대자는 남한의 정치가나 군대가 아닌 미국인으로 설정된다. 이는 기존의 침략자 표상에 더해 지배자로서 미국의 표상이 강화된 것으로 볼 수 있다. 미군에 한정되지 않고 사업가, 종교인, 정치가와 같은 인물 형상으로 미국에 대한 표상이 확장되며 단순한 힘의 대립 구도가 아닌 교묘하고 정신적으로 남과 북의 민중들을 착취하고 파멸에 이르게 하는 악랄한 존재로 미국을 형상화하는 것이다. 이러한 정치적 수단으로서의 적대적 미국 표상은 어린이를 대상으로 하는 아동영화에서도 발견된다. 직접적으로 미군을 등장시켜 애니메이션 특유의 과장된 표현으로 풍자하는 아동영화를 비롯해 승냥이, 여우 등의 의인화된 캐릭터 표현으로 은유적으로 미국에 대한 적대적 이미지를 교육하고, 우화적 이야기로 징벌하는 이야기가 아동영화에서 재현된다. 이처럼 1960년대 북한영화의 확장 속에서 나름의 방식으로 미국 표상이 다양화 혹은 분화되는 지점들이 있으며, 이는 1960년대라는 시대적 상황 아래 북한의 정치, 예술창작 이념들이 영화로 어떻게 이입되는지를 확인할 수 있는 단서가 될 수 있다. 이에 본 연구는 미국 표상을 영화적으로 확인할 수 있는 특징적인 작품들을 중심으로 하여 이에 대한 영화적 해석을 수행한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the 1960s, the South Korea and the North Korea established their own political system in earnest. At home and abroad, there were situations that had to be pressured by North Korea, such as the Vietnam War, Sino-Soviet disputes, 1965 Korea-Japan treaty and the ideological confrontation with the South Korean Park Chung-hee regime. North Korean films have been used as propaganda before. The political role of the film had already drawn attention from previous times. In the 1960s, films were more important because North Korean films were also expanding industrially. In order to establish Kim Il-sung’s only system and unite the inside from foreign threats, many anti-American films appeared in North Korean films in the 1960s. The films used the American image as a hostile being. The anti-U.S. theme was clearly established in North Korean films after the independence of Korea. However, unlike previous films that used to stereotype American soldiers as physical violence, the U.S. image in North Korean films in the 1960s shows a superficial expansion. For example, despite the background of the Korean War, the U.S. military, which is a fighting partner, does not appear directly, but focuses on the people’s heroes, or appears Americans who are set up as c ivilians, not soldiers. Films dealing with historical events in South Korea, including the 4.19 Revolution, have also been produced. In those films, the antagonist was also set up as an American, not a South Korean political leader or an army. This is the addition of the ruler U.S. to the existing aggressor representation. Not limited to the U.S. military, but the image of the U.S. has been expanded to include figures such as businessmen, religious figures and politicians. It is not just a confrontation of power, but rather a vicious one that destroys the people of South and North Korea. This hostile American representation as a political tool is also found in children’s films. The children’s films satirize the U.S. with an exaggerated expression unique to the animation, directly featuring the U.S. military. There were also children’s films that metaphorically educate the hostile image of the U.S. with personalized characters such as wild dogs and foxes, and tell stories of punishing them with allegorical stories. In the 1960s, there are points where the U.S. image is diversified or differentiated in its own way amid the expansion of North Korean films. This is a clue to how North Korea’s political and artistic creative ideas are incorporated into films in the 1960s. So, this study focuses on characteristic films that can identify American symbols cinematically.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 들어가며
• 2. 자주와 고립 사이: 사회주의 연합의 균열과 변화하는 내외 정세
• 3. 표면적 표상의 확장과 사라진 적대자: 군(軍)을 벗어난 미국 표상
• 4. 통일주제 영화에서의 미국 표상
• 5. 아동영화 속 미국 표상
• 6. 나오며
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 정민아, "한반도 분단체제 확립 시기에 나타난 남북한 전쟁영화의 가족 드라마- 1966년 북한 <최학신의 일가>와 남한 <군번없는 용사>를 중심으로 -" 현대영화연구소 3 (3): 175-195, 2007

2 김철진, "주체적 아동영화발전의 영광스러운 50년" 문학예술출판사 (9) : 2007

3 김룡봉, "조선영화사" 사회과학출판사 2013

4 박영희, "조국통일주제와 영화예술" (1) : 1965

5 와다 하루끼, "와다 하루끼의 북한 현대사" 창비 2014

6 정영권, "영화 <성장의 길에서>와 1960년대 북한의 ‘남조선혁명’" 인문학연구원 62 : 333-366, 2015

7 최척호, "북한예술영화" 신원문화사 1989

8 민병욱, "북한영화의 역사적 이해" 도서출판 역락 2005

9 이명자, "북한영화사" 커뮤니케이션북스 2007

10 최척호, "북한영화사" 집문당 2000

11 함충범, "북한식 사회주의 형성기 북한영화 연구(1958~1966)" 한국영화학회 (35) : 453-489, 2008

12 홍주옥, "북한 최초의 애니메이션 작품 연구" 한국애니메이션학회 12 (12): 261-284, 2016

13 이현중, "북한 전쟁영화와 기록영화 속 미국(군) 표상 연구: 6⋅25 전쟁과 그 전후(前後) 시기를 중심으로" 한국영화학회 (84) : 35-59, 2020

14 임영태, "북한 50년사1 : 해방에서 천리마운동까지" 들녘 1999

15 전영선, "백인준의 수령형상화와 계급성 논쟁 <최학신의 일가>를 중심으로" 남북문화예술학회 (5) : 237-258, 2009

16 정태수, "남북한 영화사 비교연구" 국학자료원 2007

17 김승, "남북한 선전영화의 이미지 재현 전략 비교연구: 1960년대를 중심으로" 한국콘텐츠학회 18 (18): 364-371, 2018

18 김정일, "김정일선집(1)" 조선로동당출판사 1992

19 김일성, "김일성전집 45권" 조선로동당출판사 1998

20 오영숙, "1960년대 첩보액션영화와 반공주의" 대중서사학회 (22) : 39-69, 2009

21 김남석, "1960년대 북한 영화문학의 형식 미학 연구 - <분계선 마을에서>ㆍ<정방공>ㆍ<성장의 길에서(1)>ㆍ<최학신의 일가>를 중심으로" 한국극예술학회 (28) : 257-307, 2008

22 장우진, "1960년대 남북한 정권의 정통성과 영화" 한국영화학회 (30) : 289-322, 2006

23 홍주옥, "1960∼1970년대 북한 애니메이션 연구" 중앙대학교 2018