李旭 시의 변화 양상 연구 = A Research about the Changes of LiXu’s Poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Through the comparative study of Li Xu’s poems before and after liberation, it is not hard to find that the works in the early stage before liberation uses more pure and direct expression. We can find that there are larger continental traits in it. From the aspect of imagination comparing with the later poets, his poems have a wider perspective and a deeper space and theme.
Compared with “Zhizhuhua” such works, have a wider field of vision. The themes that the poets want to emphasize can be expressed in new ways. Of course, after that the achievements of poetry change as the strengthening of Japanese fascists varies. Many writers drift, there have been some pro-Japanese works, and was partially damaged. Works before the liberation, under the changes of the era, first, the body consciousness like <national honor name> have a deep understanding on the concept of nation or country. After the establishment of People’s Republic of China, during the “Great Leap Forward” and many other modifications has modified such understandings and also modified the manifestation of reminiscence. After that poems have gone through great changes of the times, creation returns to the family and people’s subtle emotional world.
As one of the representatives of Chinese-Korean poet Li Xu, His works before and after the liberation is the development of history and embellishment of the Korean nationality of. Therefore, for the internal and deep forms of works, both the poet's life and social background can influence its objectivity and systematicness which can not only change the literary history of Korean poetry but also have considerable value on the later research development.

국문 초록 (Abstract)

리욱(李旭, 1907～1984)의 해방전후 시창작의 변화상을 비교한 결과, 해방 전의 작품에서는 초기의 단순하고 직설적인 표현 속에서도 스케일이 큰 대륙적인 기질을 엿보이는 시적 상상력이 이후의 시인의 창작에서 보다 폭이 넓은 시적 공간과 주제의 깊이를 가능케 하였다고 보았고 이는 <躑躅花>와 같은 작품에 이르러 보다 구체적인 시어로 풍성해지면서 시인이 강조하고자 하는 주제를 한결 형상적인 새로운 언어들로 전해주고 있는 데서 나타났다. 물론 이러한 시적인 성취도는 그후 일제의 파시즘이 강화되면서 많은 문인들이 그러했던 것처럼 친일적인 작품들이 나오기도 하여 아쉬운 점을 보이기도 하였다. 다음 해방 후의 창작을 살펴볼 때, 격변의 시대적인 상황에서 우선 주제의식에서 <民族이 가진 榮譽로운 이름>과 같은 작품들에서 민족이나 국가에 대한 관념에서 혼란된 인식을 보이고 있었다. 그후 중화인민공화국이 성립되고 “대약진운동” 등 많은 운동 속에서 그러한 인식이 정돈되고 수정이 되었다. 또 낡은 표현방식도 대폭 수정되었고 그 이후 격변하는 혁명의 시대를 지나 가정적이고 미세한 인간의 정의 세계로 회귀했음을 보여주기도 하였다.
조선족의 대표시인 중 한 사람으로서의 리욱의 해방 전과 해방 후의 시 창작은 그대로 조선족 시문학의 역사적인 흐름과 점철되어 있다. 따라서 시인의 생애와 사회적인 배경은 물론, 작품에 내재하는 심층적인 층위의 여러 가지 양상들에 대해 보다 객관적이고도 체계적이며 깊이 있는 논의는 조선족 시문학의 역사적인 변모뿐만 아니라 이후의 발전 가능성에 대한 연구에서도 자못 의미 있는 작업임에 분명하다.

참고문헌 (Reference)

1 리욱, "풍운기" 료녕인민출판사 1982

2 리욱, "청춘의 노래" 연변인민출판사 1959

3 김호웅, "중국조선족문학통사 하권" 연변인민출판사 2012

4 김호웅, "중국조선족문학통사 상권" 연변인민출판사 2011

5 조성일, "중국조선족문학사" 연변인민출판사 1990

6 권철, "중국조선민족문학대계 6, 김조규·윤동주·리욱 시집" 흑룡강조선민족출판사 2005

7 연변대학 조선문학연구소, "중국조선민족문학대계 6, 김조규·윤동주·리욱 시집" 흑룡강조선민족출판사 2005

8 연변조선족문화발전추진회, "조중대역판 중국조선족명시" 민족출판사 2004

9 김경훈, "조선족시문학연구" 연변인민출판사 2012

10 전국권, "조선족문학연구" 흑룡강조선민족출판사 1989

11 중국작가협회 연변분회, "연변조선족자치주성립 30돐 기념 서정시집" 민족출판사 1982

12 리욱, "북륙의 서정" 민중문화사 1949

13 리욱, "봄바람" 연변인민출판사 1981

14 리욱, "변강의 무지개" 연변인민출판사 1979

15 리욱, "리욱시선집" 연변인민출판사 1980

16 리욱, "고향사람들" 민족출판사 1957

17 리욱, "颱風" 延吉한글硏究會, 憫酒印刷廠 1947

18 리욱, "在滿朝鮮詩人集" 藝文堂 1942

19 리욱, "北斗星" 연길시직공인쇄공장 1947