한국인의 영어 동사 실현 인지 유형 = Koreans’ cognitive types of English verb realizations

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research investigated cognitive types of English verb realizations among Koreans, identifying three distinct types: Type 1, ‘Conative Acceptance,’ includes Conative verbs (Patterns 2 and 3) that allow semantic withdrawal through negation, contrasting with Fulfilled verbs in Patterns 1 and 4, which resist such withdrawal. Type 2, ‘Conative + Pattern 4 Acceptance,’ involves Patterns 2, 3, and 4, all allowing negation, while Pattern 1 is characterized as solely Fulfilled. Type 3, ‘Conative + Fulfilled Acceptance,’ encompasses all patterns with negation capabilities, but Patterns 1 and 4 show significant resistance to withdrawal. Using Q methodology, this study identified unique traits for each type and explored correlations. The findings reveal the impact of native language interference in shaping these cognitive classifications among Korean speakers’ understanding of English verbs.

참고문헌 (Reference)

1 Kim, Y., "Verb lexicalization patterns in Korean : With focus on motion conflation in complex verb constructions" 6 : 495-511, 1997

2 Im, S., "Typological patterns of motion verbs in Korean" 9 (9): 123-150, 2002

3 Talmy, L, "Toward a cognitive semantics: Typology and process in concept structuring" MIT Press 2000

4 Talmy, L, "Toward a cognitive semantics: Concept structuring systems" MIT Press 2000

5 Slobin, D. I., "Relating events in narrative of motion events. Typological and contextual perspectives, vol. 2" Lawrence Erlbaum Associates Publishers 219-257, 2004

6 김홍규, "Q방법론의 유용성 연구" 1 : 15-33, 1996

7 김홍규, "Q방법론: 과학철학, 이론, 분석 그리고 적용" 커뮤니케이션북스 2008

8 박우경, "Q 방법론을 활용한 한국어 동사 실현 인지 유형" 언어과학회 (104) : 177-196, 2023

9 박우경, "Q 방법론을 활용한 언어 구조 인지 패턴과 한국어 언어 유형 연구" 언어과학회 (98) : 175-194, 2021

10 Talmy, L., "Lexicalization patterns : Semantic structure in lexical forms" 3 : 225-282, 1985

11 Choi, S., "Learning to express motion events in English and Korean : The influence of language specific lexicalization patterns" 41 : 83-121, 1991

12 이성용, "Directed Motion Constructions in Korean and Its Typological Category" 현대영미어문학회 36 (36): 239-264, 2018

13 Im, S., "Characteristic lexicalization patterns of motion events in Korean" 2 : 135-146, 2002