약과 문화의 변천에 관한 문헌적 고찰 = The Bibliographical Study on Development of Yackwa

국문 초록 (Abstract)

밀가루에 기름과 꿀을 섞어서 반죽하여 일정한 모양으로 만들어 기름에 지지고 다시 꿀을 묻힌 약과는 한국인의 대표적인 기호식품의 하나이다.
본 연구는 1600년대부터 1943년까지 간행된 모든 한글 조리서 중에서 약과가 기록된 조리서 13권과 1945년 이후의 조리서 14권을 중심으로 약과의 명칭과 모양의 변천, 반죽 재료와 반죽 방법의 변천, 기름에 지지는 방법, 즙청 재료와 방법, 고명 등을 시대적으로 비교 고찰하므로 약과 문화의 시대적 변천 과정을 연구하였다.
1. 약과의 명칭은 약과·과줄·조과라 칭하였으며, 모양은 새·짐승·원형·네모진 모양이 있었다. 크기는 지름이 약 3.5㎝, 두께 0.5∼1.5㎝ 이었다.
2. 약과 반죽의 주재로는 밀가루·꿀·기름·술이었다. 밀가루 이외에 콩가루·찹쌀가루도 사용하였으며 꿀대신 조청·설탕물·설탕시럽·엿녹인 것을 넣기도 하였다. 기름은 주로 참기름을 넣었으나 사라다유·면실유도 넣었다. 술은 청주·소주·약주·막걸리·양주를 넣었으며 물은 끓인물을 넣었다. 그밖에 통깨·생강·후추가루·깨소금·생강즙·잣가루·소금 등을 넣었다.
3. 약과 반죽은 "반죽을 매우 찧어 도마에 놓고 망치로 사방을 모아 두드리라"는 방법과 "국수 반죽 모양으로 너무 치다르지 말고 가볍게 반죽해야 한다"는 두 가지 방법이 있었다. 1940년 이후의 대부분 조리서에서 "가볍게 살살 섞으라"고 하였다.
4. 기름에 지지는 방법은 "기름을 넉넉히 붓고 120∼160℃의 기름에서 속이 잘 익고 진한 갈색이 나도록 5∼15분 가량 지져내라" 하였다. 이때 "기름의 온도가 너무 낮으면 모양이 부서지고 너무 높으면 단단해진다"고 하였다.
5. 즙청의 재료로 1940년 이전에는 꿀을 사용하였으나 그 후부터는 굴·조청·엿녹인 것·시럽 등을 사용하였다. 그밖에 향취를 위해 강즙·건강·유자즙을 넣었다.
6. 즙청 방법은 튀겨낸 약과의 기름을 빼고 뜨거울 때 넣어 오래 담가 두어야 연하고 맛이 있다고 하였다.
7. 고명은 잣가루·계피가루·설탕이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The cooking processes of Yackwa written in 27 Korean books were reviewed. The changes of the names, shapes, materials and methods of dough, and the methods of frying, the materials and methods of soaking, garnishes were reviewed based on the historical literatures.
1. The changes of names of Yackwa were Yackwa, Kwajul, Chokwa and the shapes were bird, animal, round or cubic. The diameter was about 3.5㎝, and thickness was from 0.5㎝ to 1.5㎝.
2. The major ingredients of Yackwa were flour, honey, sesame oil and alcohol beverages. Sometimes, soybean powder and rice powder were used instead of flour, and chochung, sugar water, sugar syrup were used instead of honey. Sesame oil was usually used bit salad oil were used occasionally. Usually pure liquor, distilled spirits, rice wine, cloudy and coarse rice wine, whisky were used as alcoholic ingredient and water was used at boiling state. Sesame and sesame salt, ginger and ginger juice, pepper powder, pine nuts powder, salt were used as minor ingredients.
3. Though the flour was kneaded extensively or gently, the latter was peculier since 1940.
4. The dough was fried in oil at 120∼160℃ for 5∼15minutes. at that time, The shape will be broken if temperature of oil is too low and too harden if temperature is too high.
5. Fried dough was soaked in honey before 1940, but thereafter other sweeteners, such as chochung, syrup were also used. Ginger juice, dried ginger, citron juice were used for flavor.
6. For enhancing the flavor and softening excess oil was removed from the fried Yackwa, and then it was soaked in honey.
7. The garnishes of Yackwa were pine nuts powder, cinnamon powder, sugar, etc.