여성주의 성평등 개념을 통해 본 성주류화 = Gender Mainstreaming from a Feminist Equality Point of View

국문 초록 (Abstract)

이 글은 성주류화의 시행과정에서 제기되는 몇 가지 질문들에 대한 대답을 여성주의 성평등 개념을 통해 찾고자 한다. 그것은 성주류화가 정책을 통해 그리고 어떤 구조적 변화를 통해 성평등 목표를 실현할 수 있는지 이해하기 위한 것이다. 더불어 성주류화가 동등처우를 요구하는 평등 전략이나 출발의 불평등을 제거함으로써 결과적 평등을 목표하는 기존 적극적 평등 전략과는 어떤 관계인지를 살펴보는 작업이다. 성주류화가 목표하는 전환은 여성을 남성 방식으로 동화시키거나 여성과 남성의 이원론을 유지하는 것이 아니라, 여성주의적인 관점에서 주류를 변화시킴으로써 차이를 차별하지 않는 새로운 권력 관계의 비전을 의미한다. 이런 새로운 비전을 정교화하고 그것을 정책집단이 공유할 수 있을 때, 정책 시스템 전반에 접근하는 성주류화의 정책도구들이 성평등을 위한 실질적인 제 역할을 할 수 있을 것임을 논한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to find answers to questions arising from gender mainstreaming by means of the concept of feminist gender equality. It seeks to achieve a thorough understanding not only of the ways in which gender mainstreaming is able to realize a “transformative” gender equality agenda, but also of its relations with existing affirmative action, based on the concept of equality aiming for equal consequency by removing inequality of condition, or on an equality strategy demanding equal treatment. The transformation targeted by gender mainstreaming is neither to assimilate women to men’s ways nor to maintain dualism between men and women. It rather indicates a vision for a new, non-discriminatory politics by changing the mainstream from a feminist perspective. This study also suggests that the strategic tools of gender mainstreaming, when engaged with the entire spectrum of the policy system, are able to play a significant role when such a vision is articulated and then shared by policy maker groups.

목차 (Table of Contents)

• 들어가는 말
• 1. 여성주의 성평등 개념의 전개
• 1) 동일 관점의 성평등 개념
• 2) 차이 관점의 성평등 개념
• 3) 젠더 관점의 성평등 개념
• 2. 성주류화의 전환적 성격과 일상의 억압구조
• 3. 정체성과 통합의 역동
• 4. 기존 여성정책과 성주류화의 관계
• 나가는 글

참고문헌 (Reference)

1 마경희, "정치적 과정으로서 성인지 예산: 한국의 경험" 2008

2 김경희, "여성정책 관점의 재구성을 위한 시론적 연구: 여성발전론과 성주류화 개념의 이해를 중심으로" 한국여성학회 21 (21): 255-287, 2005

3 허라금, "성주류화정책 패러다임의 모색: '발전'에서 '보살핌'으로" 한국여성학회 21 (21): 199-231, 2005

4 Rawls, John, "사회정의론" 서광사 1985

5 Sen, Amartya, "불평등의 재검토" 한울 1999

6 허라금, "보살핌의 사회화를 위한 여성주의의 사유" 한국여성학회 22 (22): 115-144, 2006

7 Nussbaum, Martha, "Women and Human Development: The Capabilities Approach" Cambridge University Press 2000

8 MacKinnon, Catharine, "Toward a Feminist Theory of the State, Cambridge" Harvard University Press 1989

9 Williams, Wendy, "The Equality Crisis: Reflections on Culture, Courts, and Feminism, In Feminist Social Thought: a Reader, Meyers" Routledge 1997

10 Jaggar, Alison, "Sexual Difference and Sexual Equality, In Theoretical Perspectives on Sexual Difference" Yale University Press 1990

11 Rees, Teresa, "Reflections on the Uneven Development of Gender Mainstreaming in Europe" 7 (7): 555-574, 2005

12 Pollack, Mark, "Mainstreaming Gender in the European Union" 7 (7): 432-456, 2000

13 Verloo, Mieke, "Mainstreaming Gender Equality in Europe. A frame Analysis Approach" 2004

14 Rees, Teresa, "Mainstreaming Equality in the European Union : Education, Training and Labour Market Policies" Routledge 1998

15 Young, Iris, "Justice and the Politics of Difference" Princeton University Press 1990

16 Stratigaki, Maria, "Gender Mainstreaming vs Positive Action" 12 (12): 165-186, 2005

17 Booth, Christine, "Gender Mainstreaming in the European Union" 9 (9): 430-446, 2002

18 Mazey, Sonia, "Gender Mainstreaming in the EU: Principle and Practice" Kogan Page 2001

19 Walby, Sylvia, "Gender Mainstreaming : Productive Tensions in Theory and Practice" 12 (12): 321-343, 2005

20 Snow, David, E, "Frame Alignment Processes, Micromobilization, and Movement Participation" 51 (51): 464-481, 1986

21 Scott, Joan, "Deconstructing Equality-Versus-Difference: Or, the Uses of Poststructuralist Theory for Feminism Feminist Social Thought: a Reader" Routledge 1997