RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is to construct the multi-lungual Cultural Image Network Element(CIFN) based on big-data framework. Our research team has already made a desktop application version Korean-Japanese CEMS at LEE & Han(2016) with a purpose of enhancing language education efficiency. Since then, we could produce several achievements which extract cultural elements from the corpus of each language. But we could find that the CEMS has several limitations i.e. 1. basically, CEMS is a desktop version application with lack of openness, 2. CEMS handles limited languages, Korean and Japanese, 3. The corpuses which CEMS depends on have only the fixed data. In this paper, we try to find out the way out to overcome the limitations which CEMS has by constructing the Cultural-Image-Frame-Network.

번역하기

목차 (Table of Contents)

〈Abstract〉
1. 들어가며
2. 웹 기반 다중언어 문화요소추출시스템
3. 빅데이터 기반 다중언어 문화이미지프레임망
4. 나가며

〈Abstract〉
1. 들어가며
2. 웹 기반 다중언어 문화요소추출시스템
3. 빅데이터 기반 다중언어 문화이미지프레임망
4. 나가며
【참고문헌】
〈要旨〉

참고문헌 (Reference)

1 이준서, "일본어교육용 이미지 검색엔진 구축" 한국일어교육학회 (20) : 159-169, 2011

2 이준서, "다국어 ‘문화요소추출시스템(CEMS)’ 개발 구상" 한국일어일문학회 99 (99): 289-304, 2016

3 김혜연, "공기하는 의미 요소의 특징에서 본「목욕」의 한일 이미지 대조연구 - 텍스트마이닝 결과를 바탕으로 -" 한국일본어학회 (63) : 153-167, 2020

4 강범모, "공기 명사에 기초한 의미/개념 연관성의 네트워크 구성" 한국어의미학회 32 : 1-28, 2010

5 이준서, "‘sleep’ 프레임 동사의 한·일 문화요소 비교" 한국일본어학회 (49) : 79-90, 2016

6 Fillmore C, "Scenes-and-frames semantics, Linguistic Structures Processing"

7 Fillmore C, "Polysemy" Oxford University Press 91-110, 2000

8 Fillmore C, "Linguistics in the Morning Calm" Hanshin 111-138, 1982

9 Church, K., "Lexcial Acquisition: Exploiting on-line resources to build a lexicon" Lawrence Erlbaum 115-164, 1991

10 Fillmore C, "Frame, fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical organization" Erlbaum 75-102, 1992