슈롭셔의 젊은이 : Housman 詩 全集

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말 = 8
• 하우스만 연보 = 10
• 『슈롭셔의 젊은이』(A Shropshire Lad): 1986 = 11
• 1. 1887 = 12
• 2. Loveliest of trees, the cherry now = 16
• 3. The Recruit = 18
• 4. Reveille = 22
• 5. Oh see how thick the goldcup flowers = 26
• 6. When the lad for longing sighs = 30
• 7. When smoke stood up from Ludlow = 32
• 8. Farewell to barn and stack and tree = 36
• 9. On moonlit heath and lonesome bank = 40
• 10. March = 44
• 11. On your midnight pallet lying = 46
• 12. When I watch the living meet = 48
• 13. When I was one-and-twenty = 50
• 14. There pass the careless people = 52
• 15. Look not in my eyes, for fear = 54
• 16. It nods and curtseys and recovers = 56
• 17. Twice a week the winter thorough = 58
• 18. Oh, when I was in love with you = 60
• 19. To an Athlete Dying Young = 62
• 20. Oh fair enough are sky and plain = 66
• 21. Bredon Hill = 68
• 22. The street sounds to the soldiers' tread = 72
• 23. The lads in their hundreds to Ludlow come = 74
• 24. Say, lad, have you things to do = 76
• 25. This time of year a twelvemonth past = 78
• 26. Along the field as we came by = 80
• 27. Is my team ploughing = 82
• 28. The Welsh Marches = 86
• 29. The Lent Lily = 90
• 30. Others, I am not the first = 92
• 31. On Wenlock Edge the wood's in trouble = 94
• 32. From far, from eve and morning = 96
• 33. If truth in hearts that perish = 98
• 34. The New Mistress = 100
• 35. On the idle hill of summer = 102
• 36. White in the moon the long road lies = 104
• 37. As through the wild green hills of Wyre = 106
• 38. The winds out of the west land blow = 110
• 39. 'Tis time, I think, by Wenlock town = 112
• 40. Into my heart an air that kills = 114
• 41. In my own shire, if I was sad = 116
• 42. The Merry Guide = 120
• 43. The Immortal Part = 126
• 44. Shot? so quick, so clean an ending? = 130
• 45. If it chance your eye offend you = 134
• 46. Bring, in this timeless grave to throw = 136
• 47. The Carpenter's Son = 138
• 48. Be still, my soul, be still = 142
• 49. Think no more, lad; laugh, be jolly = 144
• 50. Clunton and Clunbury = 146
• 51. Loitering with a vacant eye = 150
• 52. Far in a western brookland = 152
• 53. The True Lover = 154
• 54. With rue my heart is laden = 158
• 55. Westward on the high-hilled plains = 160
• 56. The Day of Battle = 162
• 57. You smile upon your friend to-day = 164
• 58. When I came last to Ludlow = 166
• 59. The Isle of Portland = 168
• 60. Now hollow fires burn out to black = 170
• 61. Hughley Steeple = 172
• 62. Terence, this is stupid stuff = 174
• 63. I hoed and trenched and weeded = 180
• 『최종 시집』(Last Poems): 1922 = 183
• 서문 = 184
• 서시: We'll go to the weeds no more = 186
• 1. The West = 188
• 2. As I gird on for fighting = 192
• 3. Her strong enchantments failing = 194
• 4. Illic Jacet = 196
• 5. Grenadier = 198
• 6. Lancer = 200
• 7. In valleys green and still = 204
• 8. Soldier from the wars returning = 206
• 9. The chestnut casts his flambeaux = 208
• 10. Could man be drunk for ever = 212
• 11. Yonder see the morning blink = 214
• 12. The laws of God, the laws of man = 216
• 13. The Deserter = 218
• 14. The Culprit = 222
• 15. Eight O'clock = 226
• 16. Spring Morning = 228
• 17. Astronomy = 232
• 18. The rain, it streams on stone and hillock = 234
• 19. In midnights of November = 236
• 20. The night is freezing fast = 240
• 21. The fairies break their dances = 242
• 22. The sloe was lost in flower = 244
• 23. In the morning, in the morning = 246
• 24. Epithalamium = 248
• 25. The Oracle = 252
• 26. The half-moon westers low, my love = 254
• 27. The sigh that heaves the grasses = 256
• 28. Now dreary dawns the eastern light = 258
• 29. Wake not for the world-heard thunder = 260
• 30. Sinner's Rue = 262
• 31. Hell's Gate = 264
• 32. When I would muse in boyhood = 272
• 33. When the eye of day is shut = 274
• 34. The First of May = 276
• 35. When first my way to fair I took = 280
• 36. Revolution = 282
• 37. Epitaph on an Army of Mercenaries = 284
• 38. Oh stay at home, my lad, and plough = 286
• 39. When summer's end is nighing = 288
• 40. Tell me not here, it needs not saying = 292
• 41. Fancy's Knell = 296
• 『유작(遺作) 시집』(More Poems): 1936 = 301
• 서시: They say my verse is sad = 302
• 1. Easter Hymn = 304
• 2. When Israel out of Egypt came = 306
• 3. For these of old the trader = 310
• 4. The Sage to the Young Man = 314
• 5. Diffugere Nives = 318
• 6. I to my perils = 322
• 7. Stars, I have seen them fall = 324
• 8. Give me a land of boughs in leaf = 326
• 9. When green buds hang in the elm like du = 328
• 10. The weeping Pleiads wester = 330
• 11. The rainy Pleiads wester = 332
• 12. I promise nothing: friends will part = 334
• 13. I lay me down and slumber = 336
• 14. The farms of home lie lost in even = 338
• 15. Tarry, delight, so seldom met = 340
• 16. How clear, how lovely bright = 342
• 17. Bells in tower at evening toll = 344
• 18. Delight it is in youth and May = 346
• 19. The mill-stream, now that noises cease = 348
• 20. Like mine, the veins of these that slumber = 350
• 21. The world goes none the lamer = 352
• 22. Ho, everyone that thirsteth = 354
• 23. Crossing alone the nighted ferry = 356
• 24. Stone, steel, dominions pass = 358
• 25. Yon flakes that fret the eastern sky = 360
• 26. Good creatures, do you love your lives = 362
• 27. To stand up straight and tread the turning mill = 364
• 28. He, standing hushed, a pace or two apart = 366
• 29. From the wash the laundress sends = 368
• 30. Shake hands, we shall never be friends = 370
• 31. Because I liked you better = 372
• 32. With seed the sowers scatter = 374
• 33. On forelands high in heaven = 376
• 34. Young is the blood that yonder = 380
• 35. Half-way, for one commandment broken = 384
• 36. Here dead lie we = 386
• 37. I did not lose my heart = 388
• 38. By shores and woods and steeples = 390
• 39. My dreams are of a field afar = 392
• 40. Farewell to a name and a number = 394
• 41. He looked at me with eyes I thought = 396
• 42. A. J. J = 398
• 43. I wake from dreams and turning = 400
• 44. Far known to sea and shore = 402
• 45. Smooth between sea and land = 404
• 46. The Land of Biscay = 408
• 47. For My Funeral = 412
• 48. Parta Quies = 414
• 『추가 시집』(Additional Poems): 1937 = 417
• 1. Atys = 418
• 2. Oh were he and I together = 422
• 3. When Adam walked in Eden young = 424
• 4. It is no gift I tender = 426
• 5. Here are the skies = 428
• 6. Ask me no more = 430
• 7. He would not stay for me = 432
• 8. Now to her lap the incestuous earth = 434
• 9. When the bells justle in the tower = 436
• 10. Oh on my breast in days hereafter = 438
• 11. God's Acre = 440
• 11A. They shall have breath that never were = 442
• 12. An Epitaph = 444
• 13. Oh turn not in from marching = 446
• 14. Oh is it the jar of nations = 448
• 15. 'Tis five years since = 450
• 16. Some can gaze and not be sick = 452
• 17. The stars have not dealt me the worst = 454
• 18. Oh who is that young sinner = 456
• 19. The Defeated = 458
• 20. I shall not die for you = 460
• 21. New Year's Eve = 462
• 22. R. L. S = 468
• 23. The Olive = 470
• 참고문헌 = 472
• 색인 = 473