합포해전지 위치 비정(比定)에 관한 연구 = A Study on the Designation of the Happo Sea Battle Field

국문 초록 (Abstract)

임진왜란 당시인 1592년 5월 7일(음력) 전라좌수사 이순신이 경상도 해역으로 출전하여 승리한 전투 중 하나가 합포해전(合浦海戰)이다. 합포해전이 있었던 장소가 현재 지명으로 어디인지에 대해 여러 이론이 있다. 일찍이 이순신을 연구한 이은상과 이형석 등이 합포(合浦)를 현재의 창원시 마산합포구 산호동 일원으로 비정(比 定)한 바 있다. 이후 근자에 일부 이순신 연구가들이 합포는 창원시 마산합포구가 아니고 창원시 진해구 원포동에있는 학개(鶴浦)라는 주장을 펴고 있다. 그동안 해전지 비정을 위한 연구는 지리학이나 지명학자들이 아닌 군사학이나 일반 역사학을 전공한 사람들이 주도하였다. 합포해전지에 대해서도 지명학적인 관점에서 고찰하고 비정한 사례는 찾기가 쉽지 않다. 그리고 해전지 비정을 위해서는 현장답사를 통한 검증이 필수적인데 이를 간과하고 문헌 기록만으로 결론을 내는 경우가 많았다. 이런 우를 범하지 않기 위하여 본 논문에서는 지명학적 관점에서합포의 내력과 지명의 변천과정을 자세히 살펴보고 고지도를 바탕으로 탐색하는 작업을 하였다. 그리고 이순신이 선조에게 보고한 장계 초록인 『임진장초』의 내용을 바탕으로, 합포해전 당일의 상황을 재현하기 위하여 요트를 타고 임진왜란 당시 판옥선의 속도로 항행하면서 현장 실측 검증을 두 차례 실시하였다. 그 결과 합포해전지는현재의 창원시 마산합포구, 마산회원구, 성산구 사이의 마산만 일대임을 밝혀냈다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

On May 7, 1592, during the Japanese invasion of Korea, one of the battles that Admiral Yi Sun-shin won was the Battle of Happo. There are many theories about where the Battle of Happo took place. Earlier, Lee Eun-sang and Lee Hyung-seok had settled Happo as Sanho-dong, Masan Happo-gu, Changwon city. Since then, some researchers have claimed that Happo is not a Masan Happo-gu in Changwon city, but a Hakgae in Wonpo-dong, Jinhae-gu, Changwon city. This study examined the history of Happo and the transition process of its geographical names based on old lituratures and maps. According to the contents of ‘Imjinjangcho,’ a copy of the report named ‘Janggye,’ which Yi Sun-shin reported to King Seonjo, the site of Happo Battle Field was verified twice by sailing at the speed of Panokseon, a Korean warship during the Japanese Invasion of Korea, by yacht to recreate the situation on the day of the Battle of Happo. As a result, Happo Battle Field was found to be located in Masan Bay around Masan Hapo-gu, Hoewon-gu, and Seongsan-gu in Changwon city

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말 2. 『임진장초』에 기록된 합포해전 3. 사료와 고지도에 기록된 창원부 합포 4. 사료와 고지도로 살펴본 웅천현 소속 포구 5. 합포해전지의 학개마을 비정에 관한 검토 6. 『임진장초』의 합포해전 위치 해석 7. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 "亂中日記"

2 왕묘페이, "후부요소에 의한 마을 이름 비교 고찰 －완도군과 광양군을 중심으로" 한국지명학회 22 : 69-116, 2015

3 민긍기, "창원도호부권역 지명연구" 제이앤씨 2000

4 정진술, "조선수군의 임란 초기대응에 관한 연구" 25 : 101-146, 2000

5 오창명, "제주의 고유 ‘개[浦]’ 이름 - 김상헌 『남사록(南槎錄)』의 대응 표기를 중심으로 -" 한국지명학회 15 : 109-137, 2009

6 이형석, "임진전란사" 신현실사 1974

7 제장명, "임진왜란 초기해전 연구의 주요 쟁점 검토" 3 : 161-182, 2017

8 이민웅, "임진왜란 초기해전 연구" 39 : 121-141, 2007

9 제장명, "임진왜란 시기 합포해전의 쟁점 검토" 28-38, 2020

10 황정덕, "이충무공과 진해" 7 : 103-139, 2006

11 박혜일, "이순신의 일기" 시와진실 2016

12 김정호, "아리랑의 어원 및 계통에 대한 攷 - 우리, 오리, 아리, 어리를 중심으로 -" 한국지명학회 4 : 5-57, 2000

13 조강봉, "두 江, 川이 합해지는 곳의 지명 어원(Ⅰ)" 한국지명학회 2 : 235-262, 1999

14 이은상, "국역주해 이충무공전서" 충무공기념사업회 1960

15 노승석, "교감완역 난중일기" 민음사 2010

16 김광철, "고려시대 합포 지역사회" 한국중세사학회 (17) : 5-25, 2004

17 "高麗史"

18 "靑邱圖"

19 安邦俊, "隱峯全書"

20 成海應, "硏經齋全集"

21 李肯翊, "燃藜室記述"

22 "熊川郡邑誌"

23 "海東地圖"

24 "東輿圖"

25 "昌原熊川邑誌"

26 "新增東國輿地勝覽"

27 "慶尙道邑誌"

28 "慶尙道地理志"

29 曺兢燮, "巖棲集"

30 鄭景雲, "孤臺日錄"

31 "大東輿地圖"

32 "咸州誌"

33 "八道分圖"

34 "世宗實錄地理志"

35 "三國史記"

36 박병철, "『新增東國輿地勝覽』에 나오는 ‘遷’계 地名語의 衰退에 관한 硏究" 한국어문교육연구회 40 (40): 35-56, 2012

37 조항범, "‘벼랑’ 관련 어휘의 通時的 考察" 한국지명학회 26 : 287-330, 2017

38 코스미안 뉴스, "[특별기획]합포해전지는 어디인가?"

39 코스미안 뉴스, "[특별기획]임진왜란전적지 답사"

40 "1872 지방지도"