한 · 중 · 일 무용작품의 민족적 움직임과 음악연계 : 김복희 양리핑 우시오 아마가츠를 중심으로 = Linking ethnic movements and music in Korean, Chinese, and Japanese dance works : Focusing on Kim Bok-hee, Yang Liping, and Ushio Amagatsu

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국, 중국, 일본의 현대 무용작품에 내재된 민족적 성향을 중 심으로, 음악과 움직임이라는 두 가지 축을 통해 각 민족의 정체성이 현대적 예술 양식과 결합하여 발전하는 과정을 고찰하였다. 이를 통해 전통적 요소와 현대적 해석이 융합된 독창적 표현 방식을 탐구하고자 하였다.
먼저, 한국의 현대 무용작품인 <흙의 울음>은 김복희의 창조적 상상력과 전 통에 대한 예술적 열망을 바탕으로 창작되었다. 이 작품은 전통 악기와 선율 을 현대적 리듬 및 음악적 해석과 융합하여, 한국 무용 특유의 미학적 깊이와 현대적 감각을 조화롭게 표현한 사례로 평가된다. 특히 전통적 정서를 현대 무대 언어로 재구성하여 전통과 현대의 경계를 허물고, 한국 무용의 예술적 가치를 국제적으로 재조명하였다.
중국의 <공작>은 양리핑의 독창적 해석을 통해 창작된 작품으로, 비파, 얼 후, 타악기 등 중국 전통 악기를 현대적 음향 효과와 결합하여 자연과 인간의 조화를 탐구한다. 음악과 움직임의 상호작용은 중국 전통 문화의 철학적 깊이 와 미학적 아름다움을 현대적 관점에서 재해석하며, 전통과 현대 예술의 조화 가능성을 제시한다. 이 작품은 중국 전통 철학의 본질을 현대 무용 형식으로 승화시킨 대표적인 사례이다.
일본의 <!-- Not Allowed Tag Filtered -->&lt;UNETSU&gt;는 우시오 아마가츠가 일본 전통 악기인 코토, 타이코, 쇼 의 선율을 현대적 음악 구조로 재배치하고 이를 부토의 전통적 미학과 결합하 여 창작한 작품이다. 인간과 자연, 시간과 공간의 경계를 초월하는 예술적 탐 구를 담아낸 이 작품은 일본 전통 철학의 미학적 깊이를 현대적 춤과 음악 언 어로 재구성하였다. 이를 통해 전통과 현대의 상호보완적 융합 가능성을 성공 적으로 제시하였다.
이 작품들은 민족적 감수성을 현대적 맥락에서 재구성하며, 민족 고유의 정 체성과 전통 유산을 현대적 예술 언어로 재해석하는 데 성공하였다. 특히 민 족적 움직임과 현대춤 움직임 그리고 전통 음악과 현대 음악의 융합을 통해 무대 예술의 시각적·청각적 경험을 심화시키고, 움직임과 음악의 상호작용을 통해 민족적 정체성을 효과적으로 전달한다. 전통 악기의 독창적 음색과 민속 음악의 리듬적 특성을 현대적 편곡 및 디지털 음향 기술과 결합한 이러한 시 도는 예술적 경계를 확장하며, 전통과 현대가 공존할 수 있는 창의적 예술 공 간을 창출하였다.
본 연구는 민족적 성향을 내포한 무용작품이 전통과 현대음악의 양식, 그리 고 민족적 움직임과 현대 무용 형식의 조화를 통해 민족적 유산을 보존하고 이를 현대적 예술 언어로 재구성하여 전 세계 관객과 소통하고 있음을 논증하 였다. 이들 작품은 단순히 전통을 계승하는 데 그치지 않고, 글로벌 예술 무 대에서 민족적 정체성과 보편적 감각을 융합함으로써 독창적 예술 가치를 창 출하였다. 앞으로도 민족적 전통 요소와 현대적 기술의 융합을 통해 지속 가 능한 창작 환경을 조성하고, 민족적 유산이 현대 예술 속에서 계승 및 발전하 며 세계 예술의 중요한 자산으로 자리매김할 수 있도록 하는 노력이 지속되어 야할것이다.

목차 (Table of Contents)

• 서 론 Ⅰ 1
• 연구의 필요성 및 목적 1. 1
• 연구 방법 2. 7
• 연구의 제한점 3. 9
• 선행연구 고찰 4. 10
• 이론적 배경 Ⅱ 15
• 무용작품 양식의 개념 및 의의 1. 15
• 무용작품 양식의 개념 1) 15
• 무용작품 양식의 의의 2) 21
• 민족적 움직임의 특징 및 양식 2. 24
• 민족적 움직임의 특징 1) 24
• 현대 춤의 양식 2) 33
• 한 중 일 무용작품의 민족성 음악 3. 38
• 한국 무용작품의 민족성 음악 1) 38
• 중국 무용작품의 민족성 음악 2) 46
• 일본 무용작품의 민족성 음악 3) 54
• .Ⅲ 움직임 양식 기반 한 중 일 무용작품· 61
• 한국1. 61
• 중국 2. 70
• 일본 3. 75
• 한 중 일 무용작품의 민족적 특성 및 음악양상 고찰.Ⅳ 79
• 한국의 민족성향 음악구조 작품1. 79
• 중국의 민족성향 음악구조 작품 2. 111
• 일본의 민족성향 음악구조 작품 3. 141
• 한 중 일 작품의 움직임 양식과 민족적 음악특성.Ⅴ 163
• 민족적 측면 1. 163
• 창작적 측면 2. 170
• 결론. Ⅵ 178
• 참고문헌 183
• ABSTRACT 187