에비앙협정 50주년을 넘어 = 프랑스-알제리 ‘화해’의 줄다리기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

More than fifty years after the Evian Accord, the Algerian War appears to have passed from ‘Memory’ into ‘History’. In France, academic and judicial investigations have been made of the crucial events related to the Algerian War. The parties concerned such as veteran soldiers, Pieds-Noirs, Harkis, directly involved in the war gained legal recognition and rewards. In Algeria a pluralistic interpretation has been made about the history of the Independence War. France and Algeria tried to pick the turn of the friendly ties of the mutual friendship treaty. But the burden of the colonial past has become a stumbling block to true "reconciliation" between the two countries. There are subtile differences between the Algerian demand for excuses of the French and the French reluctance to give any official expression of ‘excuses’ or ‘repentance’. True reconciliation between the two countries is still incomplete. Dispute over ‘repentance’ rhetoric illustrates how difficult the path is towards real reconciliation between the colonizer and the colonized.

목차 (Table of Contents)

• 1. 알제리전쟁과 에비앙협정
• 2. ‘기념제 과잉’과 ‘기억상실’의 시대
• 3. ‘기억들의 전쟁’과 ‘과거사 청산’의 시대
• 4. 식민 지배 과거사 청산: ‘화해’를 향한 길목
• 5. 알제리전쟁: ‘기억’에서 ‘역사’로?
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 이용재, "드골과 일제리 독립" 한국프랑스사학회 (27) : 251-269, 2012

2 G. Pervilleˊ, "“Combien de morts?”, L’Algˊerie et les Algˊeriens" (55) : 68-69, 2012

3 "Vers la paix en Algˊerie, Les nˊegociations d’Evian dans les archives diplomatiques françaises" Bruylant 381-473, 2003

4 G. Pervilleˊ, "Pour une histoire de la Guerre d’Algˊerie" Editions Picard 274-277, 2002

5 P. Daum, "Ni valise ni cercueil, les pieds-noirs restˊes en Algˊerie apr`e s l’indˊependance" Actes Sud 2012

6 J. Chirac, "Mˊemoires, tII(Le temps preˊsidentiel)" NiL Editions 434-435, 2009

7 Ch.-R. Ageron, "Mai 1945 en Algeˊrie, enjeu de meˊmoire et histoire" (39/40) : 55-, 1995

8 R. Malek, "L’Algˊerie `a Evian, histoire des nˊegociations secr`e tes 1956~1962" Seuil 313-365, 1995

9 "Loi N. 2005-158 du 23 feˊvrier 2 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatrieˊs"

10 V.-B. Rosoux, "Les usages de la mˊemoire dans les relations internationales" Emile Bruylant 102-, 2001

11 El Moudjahid, "Les usages de la mˊemoire" 149-, 1999

12 A. Baghzouz, "Les relations algeˊro-françaises depuis 2000 ou la queˆte d’une improbable refondation" 6 : 24-, 2010

13 J.-F. Daguzan, "Les rapports franco-algeˊriens, 1962~1992, Reˊconciliation ou conciliation permanente?" (3) : 890-, 1993

14 T. Charbit, "Les harkis" La Deˊcouverte 48-50, 2006

15 G. Pervilleˊ, "Les accords d’Evian, succ`e s ou ˊechec de la rˊeconciliation franco-algˊerienne 1954~2012" Armand Colin 2012

16 G. Pervilleˊ, "Les accords d’Evian" 144-, 1962

17 "Les Français et la reˊconciliation franco-algeˊrienne" Sondage de l’Institut CSA pour BFMTV 2012

18 "Le preˊsident algeˊrien relance la poleˊmique avec Paris sur le roˆle de la France durant la colonisation"

19 "Le Regard des Français sur la guerre d’Algˊerie 60 ans apr`e s la ‘Toussaint Rouge’"

20 "Le Discours de Nicholas Sarkozy"

21 S. Mouhoubi, "La politique de coopˊeration algˊero-française: bilan et perspectives" Publisud 86-, 1986

22 "La peˊtition des historiens: 1001 signatures et apr`es"

23 B. Stora, "La Guerre invisible Algˊerie, annˊee 90" Presses de Sciences PO 56-, 2001

24 A. Ghezali, "La France appeleˊe `a solder ses comptes avec l’histoire"

25 "Juppeˊ ras de ressasser le passeˊ colonial de la France"

26 "Hollande reconnaît les ‘souffrances’ infligeˊes `a l’Algeˊrie par la colonisation"

27 "Hollande reconnaît la reˊpression du 17 octobre 1961"

28 "Guerre d’Algeˊrie, de la meˊmoire `a l’Histoire"

29 "Giscard d’Estaing a eu de premiers entretiens avec Boumediene"

30 "El Moudjahid, N. 91(19 mars 1962)"

31 "Discours de M. Bouteflika"

32 Y. Gastaut, "Cinquante ans d’immigration, des Trente Glorieuses `a la crise des banlieues" (229) : 55-, 1999

33 R. Buron, "Carnets politiques de la guerre d’Algˊerie" Plon 236-, 1965

34 F. Beaugeˊ, "Algˊerie, de la guerre `a la mˊemoire, Paris-Alger: quel avenir?" Editions du Cygne 78-80, 2008

35 F. Beaugeˊ, "Alger pose ses exigences pour le traiteˊ d’amitieˊ avec Paris"

36 "A Alger, le preˊsident Sarkozy eˊvoque "

37 "17 octobre 1961: en Algeˊrie la presse salue un signe fort"