궁서와 디와니서체 캘리그래피를 컬래버레이션한 섬유&패션 제품디자인 개발연구 = A Study on the Development of Textile & Fashion Product Design in Collaboration between Gungseo and Diwani Calligraphy Scripts

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently, the Korean cultural wave (Hallyu) has been gaining great popularity in the Arab world and spreading rapidly. It has broken the cultural and linguistic barrier between the Koreans and Arabs through (Korean dramas, popular songs, movies, food, fashion, literature, language, etc.). Collaboration across cultures seeks to harmonize people with diverse cultures to benefit from each other and discover a new vision and concept for society.
Thence, the purpose of this study is to collaborate two types of calligraphy scripts, “Korean Gungseo script” and “Arabic Diwani script” to innovate contemporary collaborative calligraphy designs for textile and fashion products. Which reflects the Korean and Arabic cultural heritage beauty while preserving the identity of each culture and displaying its calligraphy characteristics and aesthetics. The collaborative designs will provide consumers with a new experience that grape their attention to unique designs. In addition, keep pace with the modern trend in the design and implementation of textile and fashion products. Enhance opportunities to establish new markets and economic channels in fashion industry and strengthen design competitiveness.
The scope of the study is first, selecting two scripts that have the same commonalities in terms of the place of use in ancient imperial palaces and calligraphy characteristics. The Korean “Gungseo” script was used in the “Korean” palace, and the Arabic “Diwani” script was used in the “Ottoman palace”. As for calligraphy characteristics, both scripts are distinguished by the curved lines. Second, two words were selected “Love and Hope” for the design concept to be implemented in the selected textile & fashion design products to suit female consumers in the age of their twenties and thirties. These words were inspired by the “king’s Sejong” policy and philosophy to improve the lives of his people through love and hope.
As for the research method, the collaboration definition and types besides the history of Korean “Gungseo script” and the Arabic “Diwani script”, will be reviewed through related literature, papers, books, specialized websites, museums, and other publications domestic and foreign research. Then, designing motifs and sources will be developed by using computer graphics software Photoshop and illustrator, and simulations are conducted to produce prototypes. Analyzing the new collaborative design scripts through the four calligraphy elements such as the sensory element, the semantic element, the constitutive element, and the emotional element.
Accordingly, the following conclusion could be obtained from the development of the textile and fashion design products in collaboration between “Gungseo” and “Diwani” scripts. The two calligraphy styles above have their own distinct visual language and cultural significance, and their collaboration can create a harmonious fusion of two different artistic traditions. Both calligraphy scripts have a rich tradition of flexible connection, the strokes are clear and the shape is neat, and there is a variety of thickness in which combining them can create a vibrant and dynamic visual Image.
The first design suggestion with the word “Love” was designed to meet the needs of customer’s attention at the age of thirty. Women at this age are practical and effective, and warm-hearted. The second design with the word “Hope” was designed to attract customers in their twenties. People at this age are active, looking to the future, and enthusiastically promote the Korean wave culture.
Finally, the newly collaborated calligraphy design is expected to open new markets and economic channels to Korean and Arab consumers who are enthusiastic about the Korean cultural wave (Hallyu). It is also hoped that the new collaborative designs can remove barriers and serve as a cultural bridge between Korea and Arab world.
For this reason, this study is expec...

국문 초록 (Abstract)

최근 세계에서 한류가 큰 인기를 얻고 있으며 빠르게 확산되고 있다. 한국 드라마, 대중가요, 영화, 음식, 패션, 문학, 언어 등을 통해 한국과 아랍 사이의 문화적, 언어적 장벽을 깨지고 있다. 따라서 문화 간 컬래버레이션으로 하여금 다양한 문화를 가진 사람들을 조화롭게 만들며 서로 혜택을 주고 사회에 대한 새로운비전의 개념을 발견하고자 한다.
따라서 본 연구의 목적은 ‘한국 궁서체’와 ‘아라빅 디와니체’의 두 가지 서체를 컬래버레이션하여 섬유&패션제품의 현대적 캘리그래피 컬래버레이션 디자인을 혁신하는 것이다. 이는 한국과 아랍 문화유산의 아름다움을반영하면서도 각 문화의 정체성을 보존하고 서체적 특성과 미학을 보여준다. 컬래버레이션 디자인은 소비자들에게 독특한 디자인에 대한 관심을 높이고 새로운 경험을 제안함과 동시에 섬유&패션 제품의 디자인과 구현에 있어 현대적인 추세에 발맞춤하는 것이다. 이로 인하여 패션산업의 새로운 시장과 경제 채널을 구축할 수있는 기회를 선도하고 디자인 경쟁력을 강화한다.
연구범위는 첫째, 한국(조선)과 아랍(오스만 튀르크) 궁중에서 각각 고대 황궁의 사용처와 특성의 측면에서공통점이 있는 서체인 ‘한국 궁서체’와 ‘아라빅 디와니체’를 선정하였다, 이 두 서체의 특징은 모두 곡선의부드러움이 강조된 것이다. 둘째, 한글을 창제하신 세종대왕의 한글 창제 정신을 담은 사랑(Love), 희망(Hope)을 콘셉트로 하여 20～30대 소비자에게 적합한섬유&패션 상품에 응용하였다.
연구방법은 이론적 고찰을 위한 국내외 선행연구를바탕으로 관련 논문, 박물관 자료, 서적, 인터넷, 기타각종 간행물 등에서 수집한 자료를 분석하는 것으로시작하였다. 이러한 제안을 위해 두 서체의 공통점과특징을 살리고 4가지 요소로서 감각적 요소, 의미적요소, 구성적 요소, 감성적 요소를 파악하고자 했다.
컴퓨터 그래픽 소프트웨어 포토샵, 일러스트를 이용한디자인 리소스와 모티프를 전개하였고, 시제품을 제작하기 위하여 시뮬레이션을 진행하였다.
이에 따라 한글 궁서와 아라빅 디와니 서체의 컬래버레이션 섬유&패션 제품디자인 개발이 가능하다는 결과를 도출시켰다. 위의 두 서체 양식은 그들만의 독특한시각적 언어와 문화적 의미를 가지고 있으며, 그들의 협력은 두 가지 다른 예술적 전통의 조화로운 융합을 만들어 낼 수 있다. 이 두 서체는 글자의 연결이 유연하며획이 깔끔하여 이를 조합하면 생동감 있고 역동적인 다양한 시각적 이미지를 만들 수 있다. 첫 번째 제안 ‘사랑’은. 실질적이고 효과적인 감각, 따뜻한 가정의 느낌즉, 활동적인 30대 여성의 니즈를 부합하도록 디자인하였다. 두 번째 제안 ‘희망’은 역동적인 미래를 내다보며, 한류 문화를 열정적으로 증진할 에너지를 가진 20대들이 열광하는 한류문화의 느낌을 표현하였다.
마지막으로 새롭게 컬래버레이션한 캘리그래피 디자인이 ‘한류’에 열광하는 한국과 아랍 소비자들에게 새로운 시장과 경제 채널들을 열어줄 수 있을 것으로 사료된다. 또한 이를 컬래버레이션한 현대 디자인 제품의 다양성을 통해 한국과 아랍 국가 간 장벽을 제거되고 문화적 다리가 놓여지길 기대한다. 이러한 이유로본 연구는 한국과 아랍권의 문화적 협력을 통해 섬유&패션 제품디자인의 발전에 중요한 영향을 미칠 것으로 강조된다.

참고문헌 (Reference)

1 "훈민정음(訓民正音) 해례본(解例本)"

2 이아름 ; 곽대영, "화장품 패키지 디자인에서 콜라보레이션과 가치에 관한 연구 -국내 화장품 브랜드를 중심으로-" 한국디자인문화학회 23 (23): 469-478, 2017

3 장하일, "한글맞춤법교본" 고려문화사 1946

4 여태명, "한글 서체의 분류와 民體의 특징 연구" 7 : 2005

5 홍윤표, "한글" 세창출판사 2016

6 김묘수 ; 김영호 ; 김지현, "커뮤니케이션을 위한 캘리그래피의 요소 연구" 한국기초조형학회 13 (13): 13-23, 2012

7 김정연 ; 김정연 ; 정소영, "유비쿼터스 시대 감성소구로서 캘리그래피가 지닌 의미에 관한 연구" 한국디자인문화학회 10 (10): 89-100, 2004

8 정경희, "서기이씨 봉서의 書體 硏究" 경기대학교 미술·디자인대학원 2014

9 김선경, "궁체의 변천과 미의식 연구" 대전대학교 2015

10 "www.redbubble.com"

11 "www.museumshop.or.kr"

12 "www.idus.com"

13 "www.icpn.co.kr"

14 "www.freeislamiccalligraphy.com"

15 "www.dropbox.design.com"

16 "www.dongponews.net"

17 "www.canto.com"

18 "www.alarabiya.net"

19 "http://cfnmk-story.tistory.com"

20 Ji-young Lee, "The Understanding Korea Series (UKS) Hangeul" the Academy of Korean, Studies Press 2013

21 AlDasouki Hassan Issa Muhammad, "The Possibility of Creating new Decorative Units from the Diwani Line" 15 (15): 2014

22 Abdul-Majid Muwaffaq, "The Adoption and Impact of Computer Integrated Prepress Systems in the Printing and Publishing Industries of Kuwait" Middlesex University 1999

23 Taha Hassan, "The Ability of Modification as an Artistic Idiosyncrasy in Arabic Calligraphy as Approach into Enrichment of the Ornamental Design" Helwan University 2003

24 Al-Nouri A. Abdu-Zahra Yassin, "Methods of Linear Formations in the Clear Diwani Calligraphy Font" 23 (23): 2016

25 Azmi H. Khaled, "Diwani Calligraphy as a Starting Point to Achieve an Aesthetic Vision of Metal Artwork Design" 2019

26 Zirignon Jean-Philippe, "Culture, Communication, and Collaboration in Established MNEs a Qualitative Analysis of the Influence of Culture" UmeåSchool of Business 2020

27 Alsaiari Abeer, "Arabic Typography : A Survey" 2009

28 Alshahrani A. Ali, "Arabic Script and the Rise of Arabic Calligraphy" Newcastle University 2008