초등영어 쓰기를 위한 이야기 그림책의 역할 연구 = Consideration of picture storybooks for elementary English writing.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Korean elementary English education, writing has not been given proper attention while major language acquisition studies consent on the beneficial effect of teaching oral and written language modes together. On the other hand, influenced by the philosophy of whole language, English picture storybooks have been used as a teaching tool in the form of story telling mainly outside the mainstream school system. This article explores possibilities of linking picture storybooks, children’s literature to writing in the elementary English classroom. It, first, looks into the significance of meaningful writing in L2 children’s literacy development. Then, it points out negative aspects of traditional methods of teaching writing for L2 child. On the basis of this understanding, this article seeks out characteristics of picture storybooks which enable meaningful writing in L2 children’s learning. The article concludes that a picture storybook is an effective language material for L2 children’s writing. As a result, it recommends using picture storybooks for extensive reading and as a springboard for authentic writing in the elementary English classroom.

참고문헌 (Reference)

1 최재영, "초등영어쓰기:쓰기를 통하여 배우는 영어쓰기" 6 (6): 63-89, 2000

2 교육부, "외국어과 교과과정 (1)." 교육부 교육부 1997

3 최재영, "교사가 본 초등 6년생의 영어능력" 7 (7): 167-190, 2001

4 Elbow, P, "Writing with power: Techniques for mastering the writing process (2nd ed.)." Oxford University Press. 1998

5 Uzawa,K, "Writing strategies in Japanese as a foreign language:Lowering or keeping up the standards" 46 : 178-194, 1989

6 Rigg,P, "Whole language in TESOL" 25 : 521-542, 1991

7 Dyson, "The politics of story in the children’s worlds The need for story Cultural diversity in classroom and community National Council of Teachers of English" I’m gonna express myself 155-171, 1994

8 Dyson, "The need for story The need for story Cultural diversity in classroom and community National Council of Teachers of English" 1-7, 1994

9 Cameron,L, "Teaching language to young learners" Cambridge University Press 2001

10 Ruddell, R, "Teaching Children to read and write: Becoming an effective literacy teacher (3rd ed.)." Allyn & Bacon. 2002

11 Gallas,K, "Story time as a magical act open only to the initiated: What some children don’t know about power and may not find out." 74 : 248-254, 1997

12 Edelsky,C, "Segmentation and punctuation:Developmental data from young writers in a bilingual program" 17 : 135-156, 1983

13 Schwarzer,D, "Noa’s ark: One child voyage into multiliteracy." Heinemann 2001

14 Vygotsky,L, "Mind in society" Harvard University 1978

15 Barton,D, "Local literacies" Routledge 1998

16 Vandrick,S, "Literature in the teaching of second language composition. Exploring the dynamics of second language writing" Cambridge University Press 263-283, 2003

17 Maley,A, "Literature in the language classroom. The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages" Cambridge University Press 21-27, 2001

18 Russell, D., "Literature for children: A short introduction (3rd ed.)." Longman. 1997

19 Huck,C, "Literacy and literature" 69 : 520-526, 1992

20 Fassler, R, "Let’s do it again!: Peer collaboration in an ESL kindergarten." 75 : 202-210, 1998

21 Forester,A, "Learning to spell by spelling" 19 : 186-193, 1980

22 McCarthy,M, "Language as discourse:Perspectives for language teacher" Longman 1994

23 Atkinson,D, "L2 writing in the post-process era: Introduction." 12 : 3-15, 2003

24 Renandya, W.,, "Extensive reading: Why aren’t we all doing it? Methodology in language teaching: An anthology of current practice" Cambridge University Press 295-302, 2001

25 Ashworth, "ESL for ages three and seven" Pippin Publishing Limited 1994

26 Grabe, W, "Dilemmas for the development of second language reading abilities. Methodology in language teaching: An anthology of current practice" Cambridge University Press. 276-286, 2001

27 Kramsch,C, "Context and culture in language teaching" Oxford University Press 1993

28 & Wells, "Classrooms as centers of inquiry and literacy" Heinemann constructing k (constructing k): 1992

29 Dahl,K.L, "Children’s spontaneous utterances during early reading and writing instruction in whole-language classrooms" 25 (25): 279-294, 1993

30 Huck, C.,, "Children’s literature in the elementary school (6th ed.)." McGraw-Hill 1997

31 Lindfors,J, "Children’s language learning and teaching" Prentice Hall 1987

32 Goodman,K, "Analysis of oral reading miscues:Applied psycholinguistics" 5 : 9-30, 1969

33 Smith, "A psycholinguistic analysis of reading and learning to read" Lawrence Erlbaum Associates 1994

34 Townsend, J.,, "A Chinese boy’s joyful initiation into American literacy." 75 : 193-200, 1998