試論宋代的紙制品 = On Paper Products in Sung(宋) Dynasty

국문 초록 (Abstract)

중국의 종이 제품은 이미 송보다 훨씬 이전에 만들어지기 시작했지만, 그 종류의 다양성이나 사람들의 평소 생활에 폭넓게 사용된 점에서 말하면 역시 송대부터라고 볼 수 있다. 군사적으로 사용하는 종이 갑옷(紙甲)에서부터 사람들이 일상생활에서 입고, 쓰고, 잠잘 때 사용하는 종이 모자(紙幅), 종이옷(紙衣), 종이장막(紙帳), 종이이불(紙被), 종이베개(紙枕) 및 종이 조명용 등(紙燈), 집지을 때 쓰는 종이기와(紙瓦), 더위를 식히는 종이부채(紙扇), 다시 나아가 오락용 종이카드(紙牌), 종이연(風等), 종이꼭두각시인형(紙影戱) 및 제사에 사용되는 각종의 종이부장품(紙制冥器) 등등에 이른다. 그리고 이 같은 모든 종이 제품들은 美的일 뿐 아니라 그 사용자도 각계각층에 이르고 있었다. 송대에서 제지품의 출현과 사용은 송대 제지기술의 높은 수준을 반영하고 있으며, 특히 재생지를 사용하는 기술은 환경을 보호하는 동시에 원료를 절약하기도 했다. 종이옷과 종이이불의 사용은 송대에 들어 생긴 인구의 대량 증가와 그 재료가 된 포(布)나 습의 공급이 미치지 못한 데에도 이유가 있었다. 종이옷과 종이이불은 이미 시장 상품이 되어 있었고, 특히 복건 등의 지방에서는 종이이불이 유명상표였고 값도 비싸 사대부들은 이를 즐겨 구입해 친지들에게 선물로 보냈다. 종이로 만든 장례 용품들도 시장에서 인기가 있었다. 이상과 같은 송대의 종이제품의 제작과 경영방식은 상품 경제의 수준을 나타내는 것이며, 동시에 광범위한 소비 집단을 전제로 한 것이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

紙制品大量出現和走進我們的生活是二十世紀九十年代的事情. 由于其方便, 輕巧, 价廉且有益于環保而迅速得到推廣和受到人們的喜愛, 紙制品的種類和制作正朝着多樣化, 藝術性, 實用性方面轉化. 然而, ?可知曆史上的紙制品世界也曾五彩斑?英國科學家李約瑟在談到中國紙張的用途時曾說 : "一般說來. 可能遠自西漢發明造紙以來, 就已經把紙張用于包裝物品, 東漢開始用于書寫, 3或4世紀開始用干剪紙和制造信箋. 紙扇和紙傘, 不遲于5或6世紀開始于制造衣着, 裝飾品, 名刺. 風箏. 燈籠, 手?和手紙, 7世紀開始用于婚喪喜慶, 8世紀開始用于祭祀及制作冥錢. 9世紀開始用于制作紙牌和代替金屬作爲通貸. 換言之, 早在西方知道有紙張之前, 中國的紙張就已經有了上述-切用途了. 其實, 這里幷沒槪括完紙張的所有用途, 甚臺漏掉了最重要的用途一一印刷書籍和繪畵.但在一개朝代之內, 紙制品種類之多, 制作之專業, 使用之廣泛以及史料記載之풍富則要數宋代. 學界宅的論述, 或者單論紙衣, 或者在談紙張用途時提及, 沒有全面而系統的論述. 本文擬作此嘗試,請方家指正.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 宋代紙制品的種類, 制作和使用
• 1. 用干軍事上的紙甲
• 2. 用干人們的穿載和睡眠
• 3. 其他生活用途的紙制品
• 4. 用干娛樂方面
• 5. 紙制冥器
• Ⅱ. 宋代紙制品分析