‘移植’ 논의를 통해 본 林和의 新文學史論 = An Essay about Reappraisal on The Naming of “Theory of Transplantation literature” by Lym Wha(林和)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Lym Wha(林和) had written some articles in 1935-1941 about the history of Korean Modern literature and the historical view & method of how to make Korean Modern literature. But 1970’s some researchers had gotten misunderstanding about that. So they called Lym Wha(林和)’s thought to the theory of transplantation literature. But the essence of the history of Korean Modern literature which Lym Wha(林和) had written is the dialectic thought of cultural hybridity. And in those times there were so many discoursed about cultural transplantation from western. Because the concepts of transplantation or imitation of modern cultural styles were very popular. Specially modern fine arts originated from Europe had imported though Japan. Most of Korean artists had been effected from that. So there were so many kinds of discourses had developed ‘transplantation’ of western styles in paintings & literatures during Japanese colonialists ruled Korean peninsula. Lym Wha(林和) had made synthesis of foreign cultural styles & domestic traditional cultures. He emphasis interactional operations between material basis & upper culture, inner & foreign culture, tradition & transplantation styles which had started first in artist’s discourses.

참고문헌 (Reference)

1 "현대평론"

2 김윤식, "한국문학사" 민음사 16-18, 1973

3 이경성, "한국근대미술연구" 동화예술선서 249-256, 1975

4 최열, "한국근대미술비평사" 열화당 42-43, 2001

5 김영나, "한국근대미술과 시각문화" 조형교육 63-65, 2002

6 김윤식, "한국근대문예비평사연구" 일지사 1973

7 박휘락, "한국 미술교육의 내용과 방법에 관한 사적 고찰" 7 : 37-68, 1995

8 오병욱, "한국 근대회화사에 가해진 서구 미술의 충격과 그 반향" 2 : 128-133, 1988

9 김윤식, "특별기고 친일문학과 언어문제-말을 의식한다" (67) : 316-323, 2002

10 "조선중앙일보"

11 "조선일보"

12 안확, "조선의 미술" (5) : 169-, 1915

13 권혁희, "조선에서 온 사진엽서" 민음사 130-, 2005

14 김태준, "조선소설사" 도서출판 예문 185-193, 1989

15 최열, "조선미술론의 형성과정. in: 한국근대미술 비평사" 열화당 37-, 2001

16 이은기, "장이에서 예술가로" 한국미술연구소 (2) : 134-, 1995

17 김용직, "자생적 양식에 대한 촉수, 시조부흥운동. in: 한국근대시사 下" 학연사 353-356, 1986

18 김외곤, "임화전집, 2" 박이정 출판사 79-, 2001

19 김영민, "임화의 신문학사 연구의 성과와 의미. in: 임화문학의 재인식" 소명 13-40, 2004

20 김윤식, "임화연구. IN: 한국근대문예비평사연구" 일지사 1976

21 김윤식, "임화연구" 문학사상사 1989

22 김윤식, "임화를 위한 변론-정치적 진실과 문화적 진실" 297-326, 1988

23 이중희, "일반 화가들의 초창기 서양화 구용 방법. in: 한·중·일의 초기 서양화 도입 비교론" 얼과알 217-249, 2003

24 임화, "역사·문화·문학-혹은 시대성이란 것에의 一覺書. in: 문학의 논리" 학예사 746-747, 1940

25 백철, "신문학사조사" 신구문화사 19-25, 1986

26 무리야마 시게노리, "식민지기 일본인의 한국관-선택지의 소장. in: 근대교류사와 상호인식Ⅱ" 아연출판부 254-268, 2007

27 "삼천리"

28 "별건곤"

29 신두원, "변증법적 사유와 실천의 한 절정 - 1940년을 전후한 시기의 임화" 민족문학사학회 (38) : 20-46, 2008

30 강경화, "문화이식에서 문화초월로" 한국언론학회 (22) : 131-, 1987

31 호미 바바, "문화의 위치" 소명출판 256-, 2002

32 에드워드 사이드, "문화와 제국주의" 도서출판 창 52-53, 2002

33 박종화, "문예사조는 어디로. in: 신문학사조사" 신구문화사 26-, 1986

34 노버트 엘리아스, "문명화과정 : 매너의 역사" 신서원 65-76, 1999

35 "매일신보"

36 "동아일보"

37 "동광"

38 "대중공론"

39 윤세진, "근대적 미술담론의 형성과 미술가에 대한 인식" (12) : 2001

40 윤세진, "근대적 미술 개념의 형성과 전개. in: 한국미술 100년" 한길사 126-, 2006

41 김윤식, "그들의 문학과 생애, 임화" 한길사 2008

42 백철, "국문학전사" 신구문화사 226-227, 1985

43 조윤제, "국문학개설" 동국문화사 271-272, 1955

44 "개벽"

45 이경성, "現代韓國美術의 狀況;李慶成 韓國美術評論集" 일지사 1976

46 권덕규, "朝鮮에서 胚胎한 支那의 文化, 朝鮮古代史硏究一端" (7) : 93-, 1926

47 Michael D. Shin, "‘문화정치’ 시기의 문화정책, 1919-1925년. in: 일제 식민지 시기의 통치체제 형성" 혜안 270-, 2006

48 이중희, "'조선미술전람회'의 창설과 한국근대회화. in: 한·중·일의 초기 서양화 도입 비교론" 얼과알 276-285, 2002