영남대학교 중앙도서관 소장 敦煌 經卷 「大般涅槃經」 卷第三과 高麗大藏經 비교 연구 = A Comparative Research between Dunhuang Manuscript Mahaparinirvana Sutra in Yeungnam University Library and Goryeo Daejanggyeong

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dunhuang Manuscripts discovered in the early 20th century at Mao Cave of Dunhuang, the city of northwestern China, are highly important materials not only in art, religion, sociology, history, literature but also in the history of book and publication. These manuscripts, mostly made in the type of hand-copied scrolls, indicate how the Buddhist Sutra was written and produced for people to see before the age of print. In the course of the years from its discovery, Dunhuang Manuscripts were dispersed to several countries and a couple of them was introduced into Korea in the middle of 1940s.
Mahaparinirvana Sutra in Yeungnam University Library was identified as a manuscript of the Sui(隋) Dynasty by Pan Chong-gui who is a prominent scholar of Dunhuang Studies and also it has a distinct philological value as a hand-copied scroll. In spite of its high value of philological study, rare research on this manuscript was conducted after the simple introduction about 30 years ago. Therefore, this paper resurfaces the academic value of this manuscript and examines the differences between those two types of the Sutra in the philological point of view by comparing with the printed Goryeo Daejanggyeong.

참고문헌 (Reference)

1 "｢大般涅槃經｣ 四十卷本(한글대장경)" 동국역경원 1998

2 정광훈, "한국 소장 둔황 사본의 소개와 소장 과정 추적" (7호) : 1-6, 2014

3 "국제돈황프로젝트(IDP) 웹사이트 제공 돈황 사본 이미지자료"

4 송일기, "고려재조대장경의 조성과정 연구" 한국서지학회 (49) : 41-76, 2011

5 "고려대장경연구소 웹사이트 제공 고려대장경지식베이스 이미지 및 원문자료"

6 張愛順, "高麗大藏經의 硏究" 동국대학교출판부 2006

7 李圭甲, "高麗大藏經과 敦煌佛敎文獻 對照目錄(敦煌文獻卷子編號, 高麗大藏經番號)" 高麗大藏經硏究所 2011

8 李圭甲, "高麗大藏經異體字典" 高麗大藏經硏究所 2000

9 "高麗大藏經" 1957

10 敦煌硏究院, "敦煌遺書總目索引新編" 中華書局 2000

11 黃征, "敦煌變文校注" 中華書局 2007

12 景盛軒, "敦煌本《大般涅槃經》硏究―以版本､異文及訓詁爲中心" 浙江大學 人文學院 2004

13 李圭甲, "敦煌文獻總覽" 高麗大藏經硏究所 2011

14 黃永武, "敦煌寶藏" 驪江出版社 1989

15 정연실, "敦煌寫本과 高麗大藏經의 ｢金剛經｣ 異體字 硏究" 258-279, 2009

16 韓春平, "敦煌學數字化問題硏究" 民族出版社 2012

17 季羨林, "敦煌學大辭典" 上海辭書出版社 1998

18 洪禹欽, "敦煌卷子<大般涅槃經卷第三>ㆍ<大般涅槃經金剛身品第二>解題" 3 : 613-642, 1981

19 張涌泉, "敦煌俗字硏究" 上海敎育出版社 1996

20 黃征, "敦煌俗字典" 上海敎育出版社 2005

21 中國國家圖書館, "國家圖書館藏敦煌遺書" 北京圖書館出版社 2005

22 孟列夫(Men'shikov, L.N.), "俄藏敦煌漢文寫卷叙錄" 上海古籍出版社 1999

23 丁福保 編, "佛學大辭典" 文物出版社 1984