화전가에 나타난 여성의 놀이 공간과 놀이적 성격 - ‘음식’과 ‘술’의 의미를 중심으로- = The Female's Playing space and its characteristics in Whajeonga : Focusing on 'food' and 'drinks'

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research, which is about Whajeonga, intended to examine the meanings of play experience. Through Whajeonga, the research investigated female's consciousness of dreaming to escape from daily life, especially focusing on food and drinks they enjoy. In playing space it is essential to have a sense of emotional freedom, out of their daily standards.
It is making and feasting on their food that gives the enjoyment of running contrary to the social standards. Food do not hold a practical meaning in Sadaeboo Gasa, in contrast to female playing space. Also alcoholic drinks in female playng space allows females to experience drinking culture in other ways, further allowing them to look back at themselves.
Thus, enjoyment through playing comes from pleasance of self-sufficiency, which is formed in friendly bonds between them.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 화전가의 문학적 성격을 규정하는 중핵이 놀이적 성격이라고 보고, 놀이의 의미를 고찰하였다. 놀이를 노래한 화전가에는 일상에서의 탈주를 꿈꾸는 당대 여성들의 의식이 투영되어 있다. 놀이공간에서는 일상의 규범에서 벗어나 정서적 해방감을 구가한다.
이 때 놀이를 구성하는 중심 기호는 음식과 술이다. 놀이 속에서 음식의 향유는 솜씨 발휘의 만들기․배불리 먹기로 나타나며, 이는 규범과 어긋나는 즐거움을 준다. 이러한 ‘먹는 대상으로서의 음식’, ‘음식 배불리 먹기’는 남성 사대부 가사에서는 낯선 미감이다. 그 결과 화전가는 음식을 통해 몸에 새겨진 미감에 대한 문학적 표현을 획득한다. 또한 술은 사대부의 놀이문화인 풍류를 구성하는 요소로서, 여성은 술을 마심으로써 주류문화의 문화적 체험을 전유하는 한편, 자신의 현존을 돌아보고 있다.
이런 점에서 여성의 삶 속에서 놀이가 갖는 의미는 일상적 규범과의 은근한 어긋남에서 오는 재미를 누리는 것이다. 그리고 이와 동시에 여성 간 친화적 연대의식 속에서 자족적인 즐거움을 향유하는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 이동연, "화전가류 In: 한국고전여성작가 연구" 태학사 345-346, 1999

2 요한 호이징하, "호모 루덴스" 까치 1-326, 2008

3 이상보, "증보 17세기 가사전집" 민속원 1-307, 2001

4 서지영, "조선후기 중인층 풍류공간의 문화사적 의미 -서구 유럽'살롱'과의 비교를 통하여-" 진단학회 (95) : 285-317, 2003

5 권순회, "전가시조의 미적 특질과 사적 전개 양상" 고대 2000

6 임기중, "역대가사문학집성" 누리미디어

7 서영숙, "여성가사에 투영된 작가와 독자의 관계 In: 한국 여성가사 연구" 국학자료원 213-242, 1996

8 이형대, "어부형상의 시가사적 전개와 세계인식" 고대 1997

9 백순철, "규방가사의 작품세계와 사회적 성격" 고대 2000

10 박경주, "규방가사의 양성성" 월인 1-294, 2007

11 "MBC 민요대전, 충북- 시집살이 노래, CD"

12 "MBC 민요대전, 경북-밭매는 소리, CD"