다롄 패전문학론 : 미키 타쿠(三木卓), 이시자와 에이타로(石澤英太郞)의작품을 중심으로 = Critique of Literature by The Defeated Japanese in Dalian

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

At present, historical consciousness in East Asia is based on regional collective memories that contradict one another. Although individual memories are excluded from these collective memories, they remain latent in people’s subconscious and at times reappear in unexpected “events.” In moments where these “events” return, people’s self-consciousness is rattled, causing them to experience pain. Although difficult, these moments force re-realization of relationships with forgotten others and allow people to move toward new ethical positions.
With this in mind, the following will consider Miki Taku’s novel Travels in a Ruined Country (1969), and Ishizawa Eitaro’s collection of short stories Good bye, Dalian!(1988).

국문 초록 (Abstract)

현재 동아시아 곳곳의 역사인식에 관한 대립은 19세기 후반 이후150여년의 역사체험에 대한 내셔널한 집합적 기억의 상호모순에서 비롯된 것이다. 집합적 기억에는 한계가 있어, 실재했지만 기억화·언설화되지 않고 억압되거나 망각된 ‘사건’도 적지 않다. 그 중에서는 집합적 기억에서 배제되어 개인기억으로만 전해지는 것도 있다. 심지어개인기억에서조차 배제되어 무의식 속에 잠재하다가 어떤 자극에 의해 예상치 못한 형태로 회귀하는 ‘사건’도 있다. ‘사건’을 상기하거나회귀하는 순간은 사람들의 자의식을 흔들고 끝없는 질문에 시달리게하는 힘든 순간이다. 본고는 이러한 관심 속에서 제2차 세계대전 전후 식민지 해항도시 다롄을 배경으로 한 미키 타쿠(1935∼)의 소설  망국 여행(ほろびた国の旅)(1969년, 盛光社, 2009년 講談社에서 재간) 과 이시자와 에이타로의 연작 안녕 다롄(さらば大連)(1988년, 光文 社文庫)을 분석한 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 中村雪子, "麻山事件－満洲の野に婦女子四百余名自決す" 草思社 1983

2 三木卓, "砲撃のあとで" 集英社文庫版 1977

3 川村湊, "異郷の昭和文学" 岩波新書 1990

4 ジュディス, "心的外傷と回復" みすず書房 1996

5 富永孝子, "大連空白の六百日" 新評論 1986

6 石堂清倫, "大連の日本人引揚の記録" 青木書店 1997

7 紅野謙介, "堀田善衛　上海日記" 集英社 2008

8 キャシー, "トラウマへの探究" 作品社 2000

9 清岡卓行, "アカシアの大連" 講談社 1970

10 石堂清倫, "わが異端の昭和史上" 勁草書房 1986

11 三木卓, "ほろびた国の旅" 講談社 2009

12 石沢英太郎, "さらば大連" 光文社文庫 1988