천안지역 국제혼인 이주여성의 삶의 질에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국남성과 결혼한 천안지역내의 이주여성의 삶의 질에 관한 논의이다.
삶의 질속에는 어떤 요인이 작용하는가?
그 작용의 원인은 어디서부터 기인하는가?
그 만족된 삶의 질의 구성요건은 무엇인가를 규명함으로 천안지역 국제혼인 이주여성의 삶의 질이 조금은 풍요로 영위할 방편을 규명하는 연구이다.
최근 한국남성과 결혼한 이주여성의 결혼이 급증하면서 한국의 경제 상황은 아시아 저개발국의 이주여성에게 결혼을 결정하게 하는 필수적인 요인으로 작용하고 있다.
국제혼인한 부부, 그중 이주여성은 결혼성립배경에서부터 남성의 우월성으로 문화적 차이와 이해부족으로 스스로 갈등하며, 경제적인 어려움, 언어의 불편함, 문화적인 객관성의 차이, 법률적인 불평 등을 감수하면서 주변과 차단된 체로 적응하면서 살아야 한다.
이민자인 이주여성이 한국에서 생활하면서 몸소 느끼는 불편함, 2세 자녀의 소외된 교육 등을 내국인과 비교하면서 표현치 못하는 불만 , 이중적인 잣대로 척도 되는 인간이 누려야하는 기본적인 서비스의 제한적인은 삶의 근간을 자극하게 된다.
이러한 요인을 첫째 교육, 둘째 경제, 셋째 문화, 넷째 의료로 분류하였다.
부수적으로 법률과 정책적 서비스의 제안과 피해자보호시설에 대한 언급과, 이 논문을 쓰기위한 연구 중에서 주안점이 부각된 교육의 중복성과 , 송출국 여성 유입국 남성의 직위체계인 수직 아닌 수평의 관계와, 통계의 명확성과, 지원체계의 단일화를 거론하였다.
교육적인 해결방안은 지역적인서비스와 연계된 학습교육과 단순히 이주 여성과 그의 2세 자녀보다 먼저 선행되어야하는 배우자ㆍ시어머니의 상대국가에 대한 역사 문화를 선결(先決)한 후 이행되어야 하며 , 경제면에서는 언어를 자원화 시켜 부의 창출을 제안했으며, 문화적인 서비스는 제도권과 잔여적인 기존의 기관을 이용한 대안이며 의료부분은 자선과 정책적인 서비스가 요구된다.
그 외로 법적인서비스 지원과 정책은 일정기간 소정의 교육과정을 수료한 자 만이 정식적인 혼인으로 간주하며 이주여성 뿐 아니라 내국인(內國人)인 배우자의 상대국가에 대한 인지도를 높여야 다문화속에서 공존할 수 있다 . 정책적인 자원지원이 소용되며 이러한 요구가 수용될 때 한국을 향하는 생산력의 재창출과 이주여성의 삶의 질이 향상 될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this research, quality of marriage life between Korean men and foreign immigrant women, in Cheonan area, is mainly discussed.
What factors affect their quality of life?
By finding out components of quality life, this research would provide those newly-immigrant women with quality marriage life.
Recently, interracial marriage between Korean men and women who are mostly underdeveloped South-East Asian countries is significantly increasing.
From the beginning of the marriage, those newly wedded non-Korean brides have to adapt to unfamiliar cultures, encounter language barrier, experience financial difficulty and receive unfair legal service.
Those above-mentioned obstacles actually cause married immigrant women to live their life within a limited manner in many areas.
In the study, those troubling areas are categorized into four education, economy, culture, and medical service.
In addition, legal and political services and domestic violence center service as well as equal relationship between spouses are also mentioned.
First, in the education area, before educating immigrant women and their multiracial children, it is extremely urgent to understand cultural differences between immigrant women and parents-in-laws.
Second, in economy, the study suggests that bilingual resources should be utilized to generate financial profit.
Also, in cultural service area, it is better to use existing systems and organizations to provide welfare for their unaccustomed culture and in the medical support, non-governmental organizations and other charity works are required.
Lastly, in legal and political policy, not only helping immigrant women getting citizenship but also educating Korean husbands to increase awareness of their wife’s previous culture and custom is essential to better understand difficulties with interracial marriage, and improve their quality of life.

목차 (Table of Contents)

• 제 Ⅰ 장 서론 = 1
• 제 １ 절 문제제기 = 1
• 제 ２ 절 연구의 목적 및 필요성 = 2
• 제 3 절 연구의 한계점 = 8
• 제 Ⅱ 장 삶의 질에 관한 이론적 요소 = 9
• 제 １ 절 삶의 질에 관한 이론과 척도 = 9
• 1. 교육 = 9
• 2. 경제 = 12
• 3. 문화 = 15
• 4. 의료 = 16
• 제 2 절 법과 제도 = 17
• 1. 국적법 = 17
• 2. 귀화신청 = 19
• 3. 현행 이민자 여성에게 지원되는 사회복지법 = 19
• 제 Ⅲ 장 국제혼인 이주여성의 삶의 질에 관한 실태조사 = 26
• 제 1 절 조사방법 = 26
• 1. 조사도구 = 26
• 2. 조사대상 = 29
• 제 2 절 삶의 질에 관한 실태 분석 = 29
• 1. client interview 결과 = 29
• 2. 전문가 및 기관종사자 interview 결과 = 37
• 제 3 절 실태조사결과 = 52
• 1. 교육적인 현황 = 52
• 2. 경제적인 현황 = 60
• 3. 문화적인 현황 = 65
• 4. 의료적인 현황 = 70
• 5. 사회적인 관계 = 77
• 6. 가족관계 = 87
• 제 Ⅳ 장 이주여성의 삶의 질에 따른 사회적 지지방안 = 94
• 제 1 절 혼인이주여성의 일반적 사항 = 94
• 제 2 절 혼인이주여성의 정책 및 제안 = 95
• 1. 교육서비스의 제안 = 95
• 2. 경제적서비스의 제안 = 97
• 3. 문화서비스에 관한 제안 = 97
• 4. 의료서비스의 제안 = 98
• 5. 법률적 또는 정책적인 서비스의 제안 = 99
• 6. 피해자보호시설의 이용 = 100
• 제 Ⅴ 장 결론 = 103
• 참고문헌 = 109
• ABSTRACT = 117