‘유지’와 ‘변화’ 사이에 위치한 한국 가족영화의 상징적 재현 -영화 <하녀>, <마부>에 재현된 상징들에 대하여- = Symbolic Aspects Reappearance in Korean Family Films which Float between 'Stay' and 'Change' -Symbols Reproduced by the Films <The Housemaid> and <The Coachman>-

국문 초록 (Abstract)

본고는 1960년 동시대 제작된 한국영화 두 편 <하녀>와 <마부>의 이미지를 바탕으로 계층에 따라 근대화 전이과정에서 나타난 교차징후의 상징성에 관해 탐구하였다. 이에 표현방식과 주제를 다루는 부분에서 사회적 계층의 확연한 차이를 보이는 <하녀>(1960)와 <마부>(1961)를 대상으로 영화가 재현하고 있는 근대화 전이과정의 혼재된 양상은 어떠한 형상을 취하고 재현을 통해 영화가 던져주는 당시의 메시지를 살펴보았다. 영화 <하녀>는 새로운 계층으로 등장한 중산층의 내면을 관찰자의 시선으로 바라보며 억압과 욕망으로 인해 해체양상을 드러낸 집단의 이면을 상징적으로 표현하면서 새로운 인식을 만들었다. 반면 <마부>는 사실적 묘사를 바탕으로 빈민층이 겪는 고단한 삶 속의 고통과 희망의 충돌을 보여주면서 주체성을 상실한 구성원들에게 새로운 인식으로 표현했다. 결국 두 편의 영화는 당시 근대화의 유입에 따른 혼재된 상황, 즉 구질서와 새로운 질서 사이에서 발생하는 충돌적 징후들로 인하여 생산되는 사회적 모순에 의한 사회문제에 대하여 우리에게 재인식의 기회를 제공한다고 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study identifies the symbolism of cross symptoms of different classes during the modernization process based on the imagery of <The Housemaid> and <The Coachman>, both of which are Korean films made in the same era of the 1960s. The study referred to a number of Korean family movie films in the 1960s, in particular <The Housemaid (1960> and <The Coachman (1961)>, which are notably different in ways of expression and in social class of the subject matter, and identifies how the films express the mixed aspects of the cross modernization period. The film <The Housemaid> uses a grotesque expressionist method to voyeuristically look into a newly emerging middle class family, and the deconstructive aspect of a family unit whose excessive desire leads to its own ruin; thus, the film presents a new perspective into the various social issues that emerge in the near future. In contrast, <The Coachman> engages realistic depictions to describe in detail the deep conflict of pain and hope within the hardships of life from the urban poor through a deep family conflict. Ultimately, the two films expose the various social issues through the familiar and the unfamiliar that appear from the mixed aspects of the cross modernization period, in other words, the conflicting images of the traditional and the modern.

참고문헌 (Reference)

1 임호준, "훼손된 민족과 공고한 가부장: 전후 한국과 스페인 가족 멜로드라마의 사회적 무의식 - <밭고랑>(Surcos, 1950)과 <마부>(1961)를 중심으로 -" 문학과영상학회 17 (17): 585-610, 2016

2 이유숙, "한국의 전통적 가족주의와 부부간의 사랑" 梨花女子大學校 大學院 1998

3 김미현, "한국영화 정책과 산업" 커뮤니케이션북스 154-, 2013

4 태혜신, "한국사회근대화에 따른 사회문화적 변동과 한국창작무용 변천 양상 : 해방부터 1980년대까지를 중심으로" 한국여성체육학회 23 (23): 115-127, 2009

5 박승관, "한국 사회의 근대화 과정과 사회적 커뮤니케이션 세계의 변동" 12 (12): 154-155, 2003

6 박승관, "한국 사회의 근대화 과정과 사회적 커뮤니케이션 세계의 변동" 12 (12): 154-155, 2003

7 이대범, "하녀연작에 나타난 압축적 근대화의 담지체로서 외부인" 영상미디어센터 (28) : 37-73, 2017

8 김소영, "유예된 모더니즘 – 한국영화들 속에서의 패티시즘의 논리" (1) : 374-380, 2001

9 주창규, "역사의 프리즘으로서 '영화란 하오' : 충무로 영화의 문화적 근대성연구" 중앙대학교 첨단영상대학원 2004

10 김형경, "여성은 결핍된 존재가 아니다"

11 오장근, "시각적 정체성과 기호적 브리콜라주" 한국기호학회 48 : 85-102, 2016

12 권승태, "미장센과 몽타주의 기호학적 통합- 계열체적 시스템과 통합체적 과정으로서 영화" 한국영상문화학회 (25) : 147-170, 2014

13 전상진, "근대로의 이주 - ＂ 세대문제＂와 근대화" 한독사회과학회 14 (14): 32-338, 2004

14 Alan Kemp, "가족학대‧가족폭력" 나남출판 60-, 2001

15 서의석, "1960년대 한국 가족영화에 재현된 교차징후적 상징성 -영화 <박서방>, <삼등과장>을 중심으로-" 현대영화연구소 15 (15): 91-121, 2019

16 허은, "1960년대 미국의 한국 근대화 기획과 추진 : 주한미공보원의 심리활동과 영화" 한국문학연구소 (35) : 197-246, 2008

17 김주현, "1960년대 '한국적인 것'의 담론 지형과 신세대 의식" 상허학회 16 : 379-410, 2006