외국인 교원들의 한국 대학 생활 경험 연구 = A study of foreign professors’ perceptions toward their lived experience in Korean university

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Purpose of this study is to explore the foreign professors' perceptions toward their lived experiences at a university in Korea. The data for this study were collected through qualitative research with three foreign professors who have been teaching in Korea for 3-5 years. For a better understanding of the research participants' perceptions, narrative inquiry was conducted for a period of four months. And to grasp the meaning of their experience in the broad context, the semi-structured interviews and a focus group interview were conducted not only on these foreign professors' experience at their university but also on their family life and life outside university. The author of this study believe that this kind of descriptive analysis of foreign professors' perceptions of their experience can provide important clues for the development of better higher education system over time.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 한국에 거주하는 외국인 교수들의 교육자로서의 삶과 경험을 질적 연구방법으로 연구함으로써 외국인 교수가 한국 대학에서 접하는 현실 문제를 심층적으로 탐색하는데 있다. 이를 위해 본 연구는 세 명의 외국인 교수를 선정, 내러티브 탐구를 통하여 연구 참여자의 생생한 목소리가 반영된 자료를 수집하고 분석하는 방법을 사용하였다. 연구결과 외국인 교수들은 자신들의 한국 대학 생활 경험과 관련하여 크게 세 가지의 문제에 대해 지적하고 있음을 알 수 있었다. 첫째, 연구 참여자들은 무엇보다도 자신이 속한 대학의 진정한 구성원으로서 인정받기를 원하고 있었지만 현실에서는 의사결정 과정에서의 배제와 동료의 부재를 경험하고 있었다. 둘째, 연구 참여자들은 자신들이 속한 대학의 행정 시스템에 있어서 원칙과 리더십이 부족하다고 느끼고, 이들의 부재가 한국 대학 시스템의 적응에 대한 어려움을 배가시키는 중요한 요인이라고 지적했다. 셋째, 자신들이 대학에서 목격하는 남녀차별의 관습 같은 차별적인 요소들에 대해서도 연구 참여자들은 강한 비판의식을 가지고 있었다. 그리고 이런 문제들을 개선할 수 있도록 스스로 노력해야 한다는 자각과 함께, 자신들의 교육자로서의 역할은 영어를 가르치는 것뿐 아니라 학생들에게 그런 문제점들을 인식하고 변화시켜 나갈 수 있도록 가르치는 것임을 강조하고 있었다. 본 연구는 외국인 교수에 관한 연구가 부족한 현실에서 외국인 교수의 관점에서 그들의 목소리로 그들의 대학 생활 경험을 이해하고 시사점을 찾고자 하였다는 점에서 의의가 있으며 후속연구의 방향도 함께 제시하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 오희정, "효과적인 영어강의의 특성과 지원 방안 탐색" 현대영어교육학회 11 (11): 191-212, 2010

2 김정훈, "한국 고등교육기관 국제화 수준의 결정요인에 관한 실증 연구 : 대학의 제도적 지원을 중심으로" 동서문제연구원 24 (24): 85-108, 2012

3 이상기, "최근 1 년간 언론학과 신규 교수 임용: 미국 학위 강세 뚜렷, 외국인 교수국내 상륙" 448 : 62-65, 2008

4 서용달, "일본대학의 국제화를 위한 외국인 교원임용" 글로벌일본연구원 13 (13): 7-44, 2010

5 장은영, "외국인 대학교수의 이공계 전공 수업 효과에 대한 인식조사: 교수와 학생의 관점에서" 한국응용언어학회 29 (29): 209-244, 2013

6 Allan, L., "외국인 교원 서울대학교 정책 및 절차 제언 보고서" 서울대학교 2013

7 관양자, "외국인 교수가 본 한국의 대학문화" 12 : 225-242, 2003

8 정일용, "외국인 교수 초빙제도의 실태와 개선방향" 114 : 31-38, 2001

9 조석훈, "사립대학의 외국인 교원 임용의 합법성 검토" 6 (6): 181-205, 1994

10 황종배, "대학 영어강의의 효과: 전공지식과 영어 능력 측면에서" 한국영어학회 11 (11): 77-97, 2011

11 박영휘, "국제화 교육 프로그램이 국제화 의식에 미치는 영향" 6 (6): 35-77, 2011

12 송선기, "국내 스페인어권 원어민 교수의 한국문화 적응 및 갈등에 관한 설문조사 분석" 한국스페인어문학회 68 (68): 351-367, 2013

13 박혜숙, "공과대학에서의 전공 영어 강의의 효과" 33 : 86-119, 2006

14 Denzin, N. K., "The landscape of qualitative research" Sage Publications 1998

15 Merriam, S. B., "Qualitative research and case study applications in education" Jossey-Bass 1998

16 Clandinin, D. J., "Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research" John Wiley & Sons 1999

17 Bryman, A., "Knowing the Social world" Open University Press 138-156, 1998

18 Seidman, I. E., "Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and social sciences" Teachers College Press 1988

19 Morgan, D. L., "Focus group as qualitative research" Sage Publications 1997

20 Marshall, C., "Designing qualitative research" Sage Publications 1999