커뮤니티 디자인을 통한 문화 관광 형 전통시장의 활성화를 위한 기초조사 : 경동시장을 중심으로 = A Basic Study on the Revitalization of Culture Tourism Oriented Traditional Market through Community Design :Focusing on Kyungdong Traditional Market

국문 초록 (Abstract)

정부지원 육성사업의 일환인 전통시장 활성화 지원 사업은 시설 현대화사업의 예산이 월등하게 높은 비중으로 추진 되었지만 하드웨어적인 시설기반만으로는 전통시장의 근본적인 경쟁력 강화에 한계가 있다고 한다. 조사 자료에 의하면 지원 대상으로 선정된 전통시장들의 직접적인 활성화 영향이나 매출의 성과는 미흡하다는 평가를 받고 있다. 이러한 전통시장에 대한 현대화 시설의 지원과 같이 특정시설이나 유통기능 개선만으로 상권의 활성화로 연결되기 어렵다는 결과를 산출하고 있다. 본 연구는 소프트웨어적인 개발의 변화가 지속적인 경쟁력 강화에 도움이 될 것이라는 관점에서 접근하였다. 시장과 주변상권에 대한 기반 인프라를 구축 할 수 있는 커뮤니티 디자인의 활용으로 관계 확장을 한다면 지역사회의 사업 확장으로 지역경제의 활성화까지 기대 해 볼 수 있다. 본론에서는 현재 정부 지원 사업인 문화 관광 형 시장육성사업을 확대하여 전통시장 주변 환경의 역사와 문화 콘텐츠를 개발하고 연계 할 수 있는 방안을 모색 하고 조사, 연구 하였다. 시장과 지역의 특색을 개발 할 수 있도록 지역주민과 전문가의 참여는 새로운 관계의 확장으로 이어지며, 지역사회사업의 특성화를 높이고 효과를 극대화 할 수 있다. 시범적으로 경동시장을 조사 대상으로 선정하여 소비자 의식조사를 현장에서 설문조사로 실시하였다. 이러한 커뮤니티 디자인을 통한 경제 환경과 문화 환경의 결합은 전통시장의 활성화와 지역 재생에 활력까지 줄 수 있을 것으로 기대 해 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The government-sponsored support project for revitalizing the traditional market, which is part of the government-funded land project, has been pushed for with an unusually high percentage of the facility modernization project, but the hardware infrastructure alone has limited the fundamental competitiveness of the traditional market. Traditional markets selected for support or sales performance is assessed to be insufficient, and the result is that improvement in specific facilities or distribution functions alone, such as support of modern facilities for traditional markets, will not be possible. This study approached from the point of view that a change in software development would help to strengthen the continuous competitiveness. If we expand our relationship by utilizing a community design that can build an infrastructure for the market and its surrounding businesses, we will look forward to the revitalization of the local economy by expanding the business of the community. The main paper explored and researched ways to develop and link the history and cultural contents of the environment surrounding traditional markets by expanding the market development project, which is currently a government-funded project. In order to develop market and regional characteristics, the participation of local residents and experts leads to the expansion of new relationships, and can enhance the characterization of local company business and maximize the effect. As a pilot, the Gyeongdong Market was selected as the target for the survey and the consumer awareness survey for cultural and tourism was conducted as a field survey. It is hoped that this combination of economic and cultural environments through community design will energize local regeneration.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 1-1. 연구목적 및 배경 1-2. 연구방법 및 범위 2. 이론적 배경 2-1. 커뮤니티 디자인의 개념 2-2. 커뮤니티 디자인의 의미 3. 문화 관광 형 경동시장을 위한 커뮤니티 디자인 3-1. 문화 관광 형 전통시장의 현황 3-2. 경동시장의 배경 및 선정 이유 3-3. 커뮤니티 디자인 관계형성 및 단계 4. 문화 관광 형 활성화를 위한 소비자 인식 조사 4-1. 설문조사 개요 4-2. 조사결과 분석 5. 결론 및 시사점 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김연금, "커뮤니티디자인의 전개와 논의의 특징" 한국조경학회 40 (40): 22-31, 2012

2 커뮤니티디자인센터, "커뮤니티디자인을 하다" 나무도시 2009

3 윤지영, "커뮤니티디자인을 통한 마을문화 활성화방안 기초조사-거주민과 전문가 설문조사를 중심으로-" 한국디자인문화학회 19 (19): 511-523, 2013

4 이석현, "커뮤니티디자인" 미세움 2014

5 김찬호, "지방자치시대의 지방문화, 어디로 갈것인가" 95 (95): 1995

6 류태창, "전통시장 활성화를 위한 문화관광형시장 육성 사업" (340) : 2010

7 이누이구미코, "작은 마을 디자인하기" 디자인하우스 2014

8 라일에스틸, "작은 것은 가능하다" 텍스트 2016

9 표현명, "서비스디자인 이노베이션" 안그라픽스 2012

10 나이젤 화이틀리, "사회를 위한 디자인" 홍디자인 1993

11 알버트 라즐로 바라바시, "링크" 동아시아 2002

12 issue+design project, "디자인이 지역을 바꾼다 : 커뮤니티를 활성화하는 30가지 아이디어" 美세움 2014

13 히라가와 가스미, "고양이 마을로 돌아가다" 이숲 2016

14 "www.yesnltong.com"

15 "www.sun.ddm.go.kr"

16 "www.kyungdongmart.com"

17 Ken Snyder, "Tools for Community Designand Decision”making"

18 B Giles-Corti, "Evaluation of the implementationof a state govement community design policyaimed at increasing local walking" 46 (46): 2008