구어 어휘의 의미 연구 방법론-말뭉치 기반 사용역 변이 연구를 중심으로- = A Study of Methodology for the Meaning of Colloquial Vocabulary-Focused on the study of corpus-based register variation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at finding the methodology for the meaning of colloquial vocabulary by arranging the history of research of corpus-based register variation. Many studies using corpora have focused on variation by comparing two or more dialects, channels, genres, sublanguages or varieties of language in order to uncover the main differences and similarities between them. In one language, there are many types of sublanguage existed and this sublanguage can be divided and understood in the aspects of genre, language register, and style. In this study, I’d like to determine how to suggest the methodology for the study of meaning by studying the variation of corpus linguistics. To understand the language register is to understand various usages of language forms in the discourse level out of sentence level. Therefore, we can understand the meaning of spoken language vocabulary in the discourse level by focusing on the study of language register variation including spoken language. In Chapter 2, I organized the relationship between corpus linguistics and semantic study as a basic theoretical discussion. In Chapter 3, thereafter, I organized what type of variation study was processed following the corpus annotation. I organized the study of various registers by dividing into raw corpus, POS tagged corpus, and speech corpora. Finally, in the Chapter 4, I introduced a methodology for the study of meaning targeting sense tagged corpus.

참고문헌 (Reference)

1 강범모, "한국어의 텍스트 장르, 문체, 유형-컴퓨터와 통계적 기법의 이용" 태학사 2000

2 최준, "한국어의 정형화된 표현 연구" 담화·인지언어학회 17 (17): 163-190, 2010

3 노대규, "한국어의 입말과 글말" 국학자료원 1996

4 서상규, "한국어의 구어와 말뭉치" 국제한국어교육학회 24 (24): 71-107, 2013

5 민경모, "한국어 지시사 연구" 연세대학교 대학원 2008

6 한송화, "한국어 접속부사의 사용 양상 - 텍스트 유형에 따른 사용 양상을 중심으로 -" 언어정보연구원 31 : 139-170, 2013

7 안의정, "한국어 입말뭉치 전사 방법 연구" 연세대학교 대학원 1999

8 안의정, "한국어 빈도 사전 편찬을 위한 기초 연구" 한국사전학회 (20) : 235-259, 2012

9 서상규, "한국어 기본어휘 의미 빈도 사전" 한국문화사 2014

10 서상규, "한국어 기본어휘 연구" 한국문화사 2013

11 서상규, "한국어 구어 말뭉치 연구" 한국문화사 2013

12 김진해, "코퍼스언어학적 관점에서 본 의미의 본질" 한국어의미학회 21 : 75-104, 2006

13 안동환, "코퍼스언어학개론" 한국문화사 2010

14 강상호, "조선어입말체연구" 사회과학출판사 1989

15 서상규, "의미주석말뭉치와 전자사전의 의미기술정보" 252-259, 2001

16 한영균, "유의적 정도부사의 빈도⋅분포⋅결합관계의 분석과 그 활용 - 학습자 사전의 용법 기술의 관점에서 -" 한국어의미학회 35 : 335-394, 2011

17 신동광, "영어과 기초어휘선정을 위한 제언" 한국사전학회 2008

18 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세 한국어사전" 두산동아 1998

19 김유정, "언어사용역을 활용한 ‘죽다’류 유의어 의미 연구" 인문과학연구소 8 (8): 85-122, 2011

20 조영순, "세종말뭉치에 기초한 양보와 대조어미의 사용 분석" 한국언어학회 35 (35): 1127-1148, 2010

21 배진영, "말뭉치 기반 구어 문어 통합 문법 기술1-어휘 부류" 박이정 2013

22 박석준, "담화표지화의 정도성에 대한 한 논의 - ‘뭐, 어디, 왜’를 대상으로 -" 한말연구학회 8 (8): 81-101, 2007

23 남길임, "담화표지 ‘뭐’의 사용패턴과 기능" 한글학회 9 (9): 91-119, 2010

24 송인성, "담화표지 {좀}의 기능과 형태적, 운율적 특성" 한국어학회 2013

25 현영희, "담화 장르에 따른 삽입 표현의 사용 양상" 한글학회 5 (5): 55-85, 2011

26 서상규, "국어정보학 입문" 태학사 1999

27 오승신, "국어의 간투사 연구" 이화여자대학교 대학원 1995

28 안의정, "국어사전에서의 구어 어휘 선정과 기술 방안 연구" 한국문화사 2009

29 김명희, "국어 의문사의 담화표지화" 담화·인지언어학회 12 (12): 41-64, 2005

30 성연숙, "국어 구어의 특징 -TV 토론 방송 대본과의 비교를 중심으로-" 한국어학회 2005

31 전영옥, "구어와 문어의 접속 표현 비교 연구- ‘그런데, -는데’를 중심으로 -" 한말연구학회 (17) : 169-194, 2005

32 강소영, "구어와 문어 자료의 실제적 연구방법론" 한국문화사 2007

33 배진영, "구어와 문어 사용역에 따른 정도부사의 분포와 사용 양상에 대한 연구" 국제어문학회 (54) : 95-140, 2012

34 김혜영, "구어에서 나타나는 정도부사의 사용의미" 고려대학교 대학원 2009

35 김혜영, "구어 속 강조적 정도부사의 사용과 의미" 한국어학회 48 : 101-129, 2010

36 남길임, "‘아니다’의 사용패턴과 부정의 의미" 한국어의미학회 33 : 41-65, 2010

37 Leech G., "Word Frequencies in Written and Spoken English" Longman 2001

38 Bowker, J., "Variation and Change in Spoken and Written Discourse" John Benjamins Publishing Company 47-64, 2013

39 Aijmer, K., "Understanding Pragmatic Markers: A Variational Pragmatic Approach" Edinburgh University Press 2013

40 Biber, D., "Register, Genre" Cambridge University Press 2009

41 "Longman Dictionary of Contemporary English" 1995

42 Lindemann, S., "English for Specific Purposes" Elsevier 459-475, 2001

43 Aijmer, K., "Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora" John Benjamins Publishing Company 2004

44 McEnery, T., "Corpus-based Language Studies" Routledge 2006

45 Hoey, M., "Corpus Linguistics: An International Handbook" Walter de Gruyter 972-987, 2009

46 Sinclair, J., "Corpus Linguistics" Routledge 182-196, 2007

47 Altenberg, B., "Corpus Based Research into Language" Rodopi 223-240, 1994

48 Baker, P., "A Glossary of Corpus Linguistics" Edinburgh University Press 2006