신체 동작을 나타내는 VN 및 관련 구문 = Chinese bodily action phrase and Relative Sentence

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以一類必須帶有身體論元的身體動作詞語VN爲研究對象，分析了身體論元充當主語或賓語的情況。這一類身體動作詞語VN通常和動作者、動作者身體的某部分、動作對象（有時身體部分不是動作者的部分）發生語義上的關系。基於這些語義關系，身體動作詞語VN可分爲三類，變換成不同的句法結構。第一類，如果身體論元N實際上是動作主體，就可以組成“S的N”(S爲動作者)充當主語。不然不能充當主語。第二類，如果身體論元N只是動作對象，不是動作者的某部分，要麼身體論元N可以擴展成“X的N”（X爲別人），要麼主語S可以擴展成“S跟X”。第三類，有歧義的結構，根據身體論元N是否動作者的某部分，可以將歧義結構用“S的N、S用N”等手段進行消歧，或者在上下文中解析歧義。最後，對“VN結構”和“NV結構”進行對比，發現“NV結構”主要表示動作狀態的意思，“VN結構”主要表示動作活動的意思。綜上所述，一些必帶身體論元的身體動作詞語，因身體論元和動作者在語義上有無關系，形成不同的句法結構。句子的狀態義和活動義也決定著身體論元充當不同的句子成分。

참고문헌 (Reference)

1 沈陽, "隱性施事標記和漢語中動結構的構造形式" 商務印書館 (15) : 2009

2 朱德熙, "變換分析中的平行性原則" 2 : 1986

3 馬洪海, "論身體行爲句式" 4 : 2003

4 陳保亞, "論語言學中轉換規則的必要性" 3 : 2000

5 袁毓林, "論元角色的層級關系和語義特征" 3 : 2002

6 袁毓林, "論元結構和句式結構互動的動因､ 機制和條件——表達精細化對動詞配價和句式構造的影響" 4 : 2004

7 朱德熙, "語法講義" 商務印書館 1982

8 陳平, "試論漢語中三種句子成分與語義成分的配位原則" 3 : 1994

9 陸儉明, "詞語句法､ 語義的多功能性: 對“構式語法”理論的解釋" 2 : 2004

10 陸儉明, "詞的具體意義對句子意思理解的影響" 2 : 2004

11 沈林, "略論“動+施賓”在現代漢語中的存留" 3 : 2004

12 範錚, "現代漢語歧義現象解析" 3 : 2005

13 王玨, "現代漢語名詞研究" 華東師範大學出版社 2001

14 李臨定, "現代漢語句型" 商務印書館 1986

15 任鷹, "現代漢語動作類二價動詞句型移位規則再議" 2 : 2001

16 李敏, "現代漢語主賓可互易句的考察" 4 : 1998

17 黃伯榮, "現代漢語" 1982

18 胡裕樹, "現代漢語" 上海教育出版社 1985

19 李金蘭, "漢語身體動詞的認知研究" 華東師範大學 2006

20 朱德熙, "漢語句法裏的歧義現象" 2 : 1980

21 嚴辰松, "構式語法論要" 4 : 2006

22 李勇忠, "構式義､ 轉喻與句式壓制" 2 : 2004

23 楊素英, "從非賓格動詞現象看語義與句法結構之間的關系" 1 : 1999

24 王惠, "從構式語法理論看漢語詞義研究" 10 (10): 2005

25 張伯江, "從施受關系到句式語義" 商務印書館 2009

26 林杏光, "徒手動詞的語義特征及其與搭配關系" 外語教學與研究出版社 4 : 1991

27 洪爽, "可逆性與非可逆性“NP受+V+NP處”的派生過程及句類意義" 3 : 2004

28 範曉, "句子類型: 施事賓語句, In 三個平面的語法觀" 北京語言文化大學出版社 1996

29 李臨定, "句型範疇, In 李臨定自選集" 河南教育出版社 1994

30 任鷹, "主賓可換位供用句的語義條件分析" 3 : 1999

31 呂叔湘, "主謂謂語句舉例" 5 : 1986

32 沈家煊, "主語和賓語的不對稱, In 不對稱和標記論" 江西教育出版社 196-219, 1999

33 範曉, "“N受+V”句說略" 2 : 1994