L1 Interference in Koreans' Perception of Released Word-final Stops in English|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kang, Hyunsook. (2018). L1 interference in Koreans' perception of released word-final stops in English. The Linguistic Association of Korea Journal, 26(4), 1-20. This study investigated L1 interference in the perception of released word-final stops in English by performing perception experiments on Korean and English listeners. Stimuli with conflicting cues were used in experiments in which the ‘long CV’ and the ‘short vowel CV’ were rejoined with six silent closure duration intervals and two release bursts of [g] and two release bursts of [k]. The perception results show that Korean listeners perceived significantly more [k] compared to English listeners when ‘k’ release was attached to a ‘long CV.’ We suggest that this is due to different phonological systems in Korean and English. In Korean, a released stop occurs only in the onset position in which the VOT and the stop closure duration are important acoustic cues for the identity of a stop. Thus, the English coda [k] with voiceless release burst could be perceived as an onset with long VOT, namely [k], by Korean listeners. In contrast, English listeners mostly perceived a voiced stop due to the long preceding vowel (cf. Raphael, 1972). With the stimuli of ‘short CV’ with ‘g’ release, Korean listeners perceived significantly more [g] than NE listeners did. English coda [g] with a voiced release may be perceived as an onset [g] with a short VOT by Korean listeners. In contrast, English listeners perceived a voiceless stop [k] due to the preceding short vowel. This paper also showed that Korean listeners would perceive finer distinctions than two levels of release, ‘g’ release and ‘k’ release.

번역하기

참고문헌 (Reference)

1 Silva, D., "Variation in voice onset time for Korean stops : A case for recent sound change" 13 : 1-16, 2006

2 Lisker, L., "The voicing dimension: Some experiments in comparative phonetics" 563-567, 1970

3 Best, C., "The phonological basis of perceptual loss for non-native contrasts : Maintenance of discrimination among Zulu clicks by English-speaking adults and infants" 14 : 345-360, 1988

4 Han, J., "The phonetics and phonology of “tense” and “plain” consonants in Korean" Cornell University 1996

5 Silva, D., "The phonetics and phonology of stop lenition in Korean" Cornell University 1992

6 Jun, S. -A., "The phonetics and phonology of Korean prosody" Ohio State University 1993

7 강현숙, "Tense/lax distinctions of English [s] in intervocalic position by Korean speakers: consonant/vowel ratio as a possible universal cue for consonant distinctions" 한국음운론학회 11 (11): 407-419, 2005

8 Whalen, D., "Subcategorical phonetic mismatches slow phonetic judgments" 35 : 49-64, 1984

9 Liberman, A., "Some cues for the distinction between voiced and voiceless stops in initial position" 1 : 153-167, 1958

10 Raphael, L., "Preceding vowel duration as a cue to the perception of the voicing characteristic of word-final consonants in American English" 51 : 1296-1303, 1972