李唐五代俗字之習, 酷異於南北朝字體, 與宋後字體亦回別, 蓋因手寫本殊蓄之做, 今人寵易審別矣. 俗字不齊, 猶如字形相亂, 偏旁不分, 誠不循中國文字演變一脈之迹所致, 龍龕手鑑, 遼僧行...
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
다국어 초록 (Multilingual Abstract)
李唐五代俗字之習, 酷異於南北朝字體, 與宋後字體亦回別, 蓋因手寫本殊蓄之做, 今人寵易審別矣. 俗字不齊, 猶如字形相亂, 偏旁不分, 誠不循中國文字演變一脈之迹所致, 龍龕手鑑, 遼僧行...
李唐五代俗字之習, 酷異於南北朝字體, 與宋後字體亦回別, 蓋因手寫本殊蓄之做, 今人寵易審別矣.
俗字不齊, 猶如字形相亂, 偏旁不分, 誠不循中國文字演變一脈之迹所致, 龍龕手鑑, 遼僧行均所作, 내錄厥時寫本文字而簒, 參據內外典之字書以明訓, 故夫欲硏求唐五代寫本, 舍斯莫由也.
今擧凡韓·中·日典籍竝呈現此俗字之風, 其文字之障, 非解不可. 本篇略探寫本俗字之風, 貌與龍龕手鑑纂輯情形, 以明俗字訛變及習用之迹, 吾人將解讀古寫本, 期能有所裨益也.