제주 방언 단모음의 산출과 지각 양상 연구 - 50대 화자를 중심으로 - = Production and Perception of Vowels in Jeju dialect: Focussed on the age group 50s

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 제주 방언 50대 화자를 대상으로 단모음의 실현 양상을 산출실험을 통하여 파악하고 지각 실험을 함께 병행하여 제주 방언 단모음의 변화 양상을 산출과 지각의 측면에서 파악하는 것이다. 이를 위해 총 20명의 제주 방언50대 여성 피험자를 대상으로 산출 실험을 실시하였으며, 총 40명의 피험자들을대상으로 자극을 만들어 지각 실험을 실시하였다. 산출 실험 결과, 제주 방언 50 대 후반 여성 화자들의 경우 /ㆍ/를 /ㅗ/와 변별하여 조음하고 있으나, 제주 방언50대 초반 여성 화자들은 /ㆍ/와 /ㅗ/를 구별하여 조음하지 않은 것으로 나타났다. 그에 반해 제주 방언 50대 남성 화자들의 경우 /ㆍ/와 /ㅗ/를 구별하여 조음하고있어서 /ㆍ/의 소실이 제주 방언 50대 여성 화자들에게서 우선적으로 나타나는 음변화 현상인 것을 확인하였다. 그리고 이러한 경향성은 /ㅡ/의 전설화에서도 확인할 수 있었다. 지각 실험 결과, 제주 방언 50대 남성 화자들의 경우 /ㆍ/와 다른 모음들의 음성적 차이를 듣고 정확하게 구분하고 있었으며, 50대 후반 남성 화자들이 초반 남성 화자들에 비해 좀 더 정확하게 구분하고 있음을 확인하였다. 하지만제주 방언 50대 초반 여성 화자들의 경우 /ㆍ/를 /ㅗ/ 혹은 /ㅓ/와 변별하지 못하는것으로 나타났다. 이러한 사실은 현재 제주 방언 50대 초반 여성 화자들이 /ㆍ/를음소로서 지니지 못하고 있음을 확인해주는 것이다. 그리고 제주 방언 50대 후반여성 화자들은 /ㆍ/를 /ㅗ, ㅓ/와 구분하여 지각하고 있어서, 제주 방언 50대 여성 화자들의 경우 세대 내에서의 차이가 있음을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the production and perception of vowels in Jeju dialect and to discuss correlations between production and perception. For this purpose, two experiments were conducted and data was gathered from Jeju dialect speakers in their 50s. The result of production experiment was that production of vowels little differences in same generation: It is revealed in this paper that Jeju dialect female spekers in their early 50s use the seven vowels of /ㅣ, E, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ/, those spekers in their late 50s use the eight vowels of /ㆍ/ plus the seven vowels. The degree of frontness of /ㅡ/ in early 50s is higher than late 50s. Also, the result of perception experiment was that perception of vowels little differences in same generation: Jeju dialect male subjects in their 50s perceive /ㆍ/ and /ㅗ, ㅓ/ differnetly; The late 50s perceived these vowels better than early 50s. Jeju dialect female subjects in their late 50s perceive / ㆍ/ and /ㅗ, ㅓ/ differnetly, but among the subjects in their early 50s. These results confirmed that there was a correlation between production and perception in Jeju dialect.

참고문헌 (Reference)

1 고영림, "현대제주방언 단모음의 음향음성학적 특성 연구" 한국언어문화학회 (30) : 5-20, 2006

2 최양규, "한국어 모음지각에 대한 방언간 비교연구" 한국언어치료학회 8 : 43-64, 1999

3 송창헌, "한국어 모음 'ㅡ'의 음가 변화에 관한 실험음성학적 연구" 서울대학교 대학원 2005

4 김원보, "제주방언화자의 세대별(20대, 50대, 70대) 단모음의 음향분석과 모음체계" 언어과학회 (39) : 125-136, 2006

5 김원보, "제주방언에서 []음의 음향분석" 언어과학회 (33) : 23-36, 2005

6 김종훈, "제주방언 단모음과 현대국어 단모음의 음향 분석 비교" 한국현대언어학회 21 (21): 261-274, 2006

7 정승철, "제주 방언의 특징에 대하여" 국립국어연구원 8 (8): 133-152, 1988

8 정승철, "제주 방언의 통시음운론" 태학사 1995

9 신우봉, "제주 방언 단모음과 어두 장애음의 음향 음성학적 연구" 고려대학교 2015

10 고동호, "제주 방언 ‘ㆍ’의 세대별 변화 양상" 한국언어문학회 (65) : 55-74, 2008

11 장혜진, "서울 방언 단모음의 연령별 실현 양상" 한국음운론학회 21 (21): 341-358, 2015

12 장혜진, "대구 방언 20대 화자의 단모음 실현 양상에 나타난 표준어 지향성의 성별적 차이" 한국어학회 36 : 289-314, 2007

13 최양규, "국어 말소리 지각에 관한 일 고찰" 25 : 89-106, 2007

14 Liberman, A. M., "The motor theory of speech perception revised" 21 : 1-36, 1985

15 Sheldon, Amy, "The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception" 3 : 243-261, 1982

16 Jusczyk, Peter, "The Discovery of Spoken Language" MIT Press 1997

17 Ferrand, C. T., "Speech Science 2/E: an Integrated Approach to Theory and Clinical Practice" Allyn and Bacon 2006

18 Labov, W, "Principles of Linguistic Change Ⅱ : social factors" Blackwell Publishers 2001

19 Best, T. Catherine., "Learning to perceive the sound pattern of English" 8 : 217-304, 1994

20 Stevens, K, N, "Human Communication: A Unified View" 1972

21 Stevens, K, N, "Cross-language study of vowel perception" 12 : 1-23, 1969