해방된 글쓰기로서 초현실주의 시적 이미지들 = Poetic images as liberated writing in Surrealism

국문 초록 (Abstract)

앙드레 브르통은 그의 초현실주의 선언(1924)에서 문학의 새로운 방향, 즉 초현실주의에 대한 관점을 이론으로 공식화 한다. 초현실주의라는 용어는 브르통에 의해 본격적으로 사용되지만, 실은 프랑스 시인 기욤 아폴리네르에 의해 처음 사용되었다. 브르통은 다다에서 발전한 초현실주의 문학 운동을 본격적으로 그리고 조직적으로 실천하게 된다. 초현실주의 근간을 이루는 사상은 바로 인간 상상력의 해방이며, 합리주의가 도달한 관념적인 막다른 길에 대한 도전과 새로운 사고의 구축이었다. 브르통이 초현실주의 선언에서 “초현실주의는 (...) 모든 방법으로 사고의 참된 작용을 표현하려고 하는 순수한 심적 오토마티즘이다. 이성에 의한 일체의 통제 없이, 또한 미학적, 윤리적인 일체의 선입관 없이 행해지는 사고의 진실을 기록한 것이다”라고 주장한다. 예술가의 자유로운 상상 속에서 태어난 해방된 언어와 이미지 사이를 기존에 구애받지 않고 임의적으로 다양하게 연관시킴으로써 현실의 논리적 질서를 비켜난 새로운 세계를 드러내려고 한다.
이러한 과정과 창작 작업을 통해 결과적으로, 초현실주의 텍스트의 주요 특징 중 하나는 임의적이고 놀라운 이미지를 풍부하고 체계적으로 사용하는 것이다. 이미지는 깊은 자아의 욕망과 환상이 포착되어 표현되는 특권적인 장소가 되고, 그것은 경이로움에 대한 인간의 갈망을 충족시키는 다른 세계로의 개방을 허용하게 된다. 동시에 시적 또는 문학적 이미지와 자동기술법 이론은 "객관적 기회"의 영역과 밀접한 관련이 있다. 이미지들의 자유로운 연상은 자발적이고 즉각적인 특징으로 초현실주의 이론을 보여주는 중요한 축을 구성한다. 왜냐하면 초혀실주의 작가들에게 있어 시적 이미지는 해방되고 임의적인 글쓰기 기회가 실현되는 특권적인 장소로서, 이를 통해 자동기술법이 무의식과 심리의 깊은 내면을 드러내 보이기 때문이다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Andre Breton in the famous Manifeste du surrealisme(1924) formulates the first ideas of a new direction. This date was considered as the beginning of the shaping of surrealist thought, although the name "surrealism" was already used by the poet Guillaume Apollinaire, known for his ingenuity of word name. Since the Manifesto the surrealist Andre Breton has become one of the most famous and interactive programs in the art of the 20th century. The author has defined the hypotheses a new direction: "Surrealism is a pure mental automatism through which it will be expressed in words, in writing, or in any other way true functioning of thoughts." Surrealist works have broken the logical order of reality through associating various elements between them, born in nothing unbridled imagination of the artist.These are visions of the limit of awakening, sleep or fantasy, often inspired by dreams, art children and mentally patient Andre Breton in the Manifesto of Surrealism wrote: "Surrealism depends on the higher reality of certain associations that we had not seen before, in the omnipotence of dreams, in the disinterested play of thoughts. It aims the last one to destroy all the other mental mechanisms and replace them by solving the fundamental problems of life.
As a result, one of the main characteristics of surrealist texts is the abundant and systematic use of arbitrary and astonishing images. The image is the privileged place where the desire and the fantasy of the deep self are captured and expressed. It allows the opening to another world satisfying man's thirst for wonder. It is like a spontaneous spurt that is born within the subject who thinks, perceives, desires or speaks.
The theory of images and automatic writing is intricate closely with the domain of "objective chance": the free association, by its spontaneous and immediate character, constitutes the axis linking these three surrealist theories. For, the image is the privileged place where the objective chance is realized and "the automatic writing is nothing other than the reintroduction of the chance in the language, whereas the objective chance is the automatic writing of the destiny in the seemingly raw facts," as Michel Carrouges writes. Thus, automatism was a means of exploring objective chance.