문화확산의 관점에서 본 유럽권에서의 K-콘텐츠 현상 연구 = A study on the phenomenon of K-content in Europe from the perspective of cultural diffusion

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, the cultural diffusion phenomenon of K-contents was analyzed from the perspective of acceptance-transfer- reproduction. In particular, this paper intends to examine the cultural diffusion process of acceptance-transfer-reproduction by analyzing the diffusion process in Europe, where the spread of K-contents was relatively late. For this purpose, in this paper, major statistical data of institutions related to the promotion of Hallyu cultural contents under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, such as the Korea International Cultural Exchange Agency and the Korea Creative Content Agency, were used. Furthermore, this paper analyzed the analysis report of the Korea Europe Center, a Korea-Europe cooperative organization, and press articles from major European countries as data on the perception of Hallyu culture in Europe.

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 K-콘텐츠의 문화 확산 현상을 수용-전이-재생산의 관점을 통해 분석하였다. 특히 본고에서는 K-콘텐츠 확산이 비교적 늦은 시기 진행된 유럽지역에서의 확산 과정을 분석함으로써 수용-전이-재생산의 문화 확산 과정을 고찰하고자 한다. 이를 위해 본고에서는 한국국제문화교류진흥원, 한국콘텐츠진흥원 등 문화체육관광부 산하 한류문화 콘텐츠 진흥업무에 관련한 기관의 주요 통계자료를 활용하였다. 나아가 본고는 유럽 내 한류문화 인식자료로써 한-유럽 협력기관인 한국유럽센터의 분석보고서 및 유럽 주요국의 언론기사 자료를 분석하였다.

참고문헌 (Reference)

1 오현석, "혼종성 이론에서 바라본 일본의 한류" 일본학연구소 45 : 81-101, 2017

2 김도희 ; 박병진, "한류콘텐츠 경험이 국가 이미지, 한류콘텐츠 만족도 및 충성도에 미치는 영향: 유럽 신한류 잠재소비자를 중심으로" 대한경영학회 29 (29): 1871-1894, 2016

3 이원준 ; 최미나 ; 윤태헌, "한류에 대한 만족도가 한국의 국가이미지와 방문의도에 미치는 영향" 한국문화산업학회 16 (16): 167-175, 2016

4 주정민, "한류 콘텐츠에 대한 ‘반한류’ 현상의 원인과 대응 : 중국, 일본을 중심으로" 글로벌디아스포라연구소 7 (7): 137-160, 2013

5 문효진 ; 박성현, "한류 인기 요인에 대한 지역별 차이와한류콘텐츠 호감도와의 관계 비교연구- 아시아, 미주, 유럽지역을 중심으로 -" 국제지역연구센터 17 (17): 19-48, 2013

6 문효진 ; 박성현, "한류 인기 요인과 호감도 및 국가이미지와의 관계 연구: 일본, 미국, 프랑스를 중심으로" 한국PR학회 16 (16): 247-280, 2012

7 김도현, "한류 문화콘텐츠의 현지국 수입결정요인과 한류 다변화 전략에 관한 연구" 한국무역통상학회 18 (18): 55-75, 2018

8 이찬도, "한류 문화콘텐츠의 대외수출경쟁력 분석" 한국엔터테인먼트산업학회 9 (9): 93-104, 2015

9 윤선희, "케이 팝의 유럽적 수용과 문화 확산의 청소년 수용전략" 한국언론학회 57 (57): 135-161, 2013

10 윤경우, "중국의 한류 수용과 저항" 동북아역사재단 (76) : 47-85, 2022

11 김익기 ; 장원호, "중국에서의 한류와 반한류 - 문화접변에서 혼종화로" 지역사회학회 14 (14): 175-202, 2013

12 KTV국민방송, "전 세계를 사로잡은 K콘텐츠···성공 요인과 미래전략은?"

13 국민일보, "전 세계가 1일 문화 생활권… K콘텐츠 지금부터 시작"

14 정수영, "일본 내 한류 지형의 탐색 및 한류 수용자의 문화적 실천에 관한 연구: 한류 전문가와 시민 그룹 KAJA의 심층인터뷰를 중심으로" 한국여성커뮤니케이션학회 (20) : 207-239, 2011

15 연합뉴스, "유럽에 부는 K웨이브…유럽 19개국 한국전문가 71% "한류 인기""

16 윤성원, "유럽 내 한류에 관한 연구: 정책 및 현황을 중심으로" 국제지역문화원 13 (13): 1-25, 2022

17 관계부처 합동, "신한류 진흥정책 추진 계획" 관계부처 합동 2020

18 천덕희, "신(新) 한류 문화콘텐츠와 경제한류가 한국에 대한 이미지와 태도 및 방문의도에 미치는 영향" 대한관광경영학회 32 (32): 181-198, 2017

19 유신일, "시진핑의 정치: 한류 문화 갈등" 국제언어문학회 (35) : 443-462, 2016

20 박정수, "세계화와 민족주의의 문화갈등: 한중(韓中) 간 한류와 반한류의 사례분석" 아태지역연구센터 37 (37): 271-307, 2013

21 한국국제문화교류진흥원, "글로벌 한류 트렌드 2021" 한국국제문화교류진흥원 2021

22 한병섭 ; 김보인, "국가 간 거리와 한류 문화콘텐츠 수출 간 관계 분석" 한국국제통상학회 19 (19): 1-26, 2014

23 한영균, "近年における日本の韓流" 동아시아일본학회 (61) : 277-299, 2017

24 Ortolang, "chinoiserie"

25 한국무역협회, "[한국콘텐츠진흥원] “변화하는 산업 환경 대응으로 코로나19 회복 박차.” 2021 콘텐츠산업 매출 6.3%, 수출13.9% 증가"

26 The Guardian, "V&A to stage UK’s first major exhibition of Korean culture"

27 Süddeutsche Zeitung, "Unni, Oppa und der hotte Trot"

28 Cho, Seo-Young, "The Rise of South Korea’s Soft Power in Europe – A Survey Analysis of Public Diplomacy" 1-35, 2021

29 심두보, "The Korean Wave in Southeast Asia: The Case of Singapore" 한국동남아학회 23 (23): 277-311, 2013

30 The Guardian, "The Birth of Korean Cool review – the making of a cultural superpower"

31 The Guardian, "Seoul searching: on the trail of the K-pop phenomenon"

32 Süddeutsche Zeitung, "Kommt der K-Food-Erfolg? - Koreaner werben mit ihrer Küche"

33 CJ그룹, "KCON"

34 The Guardian, "K-boom! How the unstoppable stars of K-pop went gunning for the art world"

35 The Guardian, "K-beauty, hallyu and mukbang: dozens of Korean words added to Oxford English Dictionary"

36 Süddeutsche Zeitung, "Jeder vierte Südkoreaner lebt allein, viele wollen aber nicht alleine essen"

37 Ives, Colta, "Japonisme"

38 The Guardian, "Interest in anime and K-pop drive boom in Korean and Japanese degrees"

39 Süddeutsche Zeitung, "Filmland Korea: Paradies für Geschichtensucher"

40 The Guardian, "Feast from the east – why Britain is surfing the Korean culture wave"

41 Süddeutsche Zeitung, "Badass-Pop aus Südkorea"

42 Süddeutsche Zeitung, "Als hätte JeffKoons aus Dantes Höllentrichter eine Großraumdisko gebaut"

43 France Zone, "5월, 유럽 최대의 K-팝 콘서트 열린다"

44 한국국제문화교류진흥원, "2022 해외한류 실태조사" 한국국제문화교류진흥원 2022

45 한국콘텐츠진흥원, "2021년 하반기 및 연간 콘텐츠 산업 동향분석 보고서" 한국콘텐츠진흥원 2022