인지의미도식에 기반한 한국어 유의어 분석 - ‘잡다’와 ‘쥐다’를 중심으로 - = Synonymic analysis of the Korean verbs within the framework of Semantic-Cognitive Scheme - the case of Japda and Jwida

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our work aims to describe the synonymic Korean verbs Japda and Jwida, and to distinguish their similarity and difference of meaning in order to formalize them. For this work, the model we have chosen is the semantic cognitive scheme proposed by Descles. This model is widely used for the semantics of French verbs, prepositions and prefixes. Semantic formalization often tends to neglect differences of meaning in synonymes. Through this work, we also want to see if our semantic cognitive formalization apparatus is able to effectively raise the differences of Japda and Jwida. Generally, our scheme has double representation, one of which is provided with a series of indexed squares of semantic primitives and the other is an applicative expression. We take the last one for lack of space.

참고문헌 (Reference)

1 서종석, "확대위상모델을 기반으로 한 인지 불변소 연구: 프랑스어 전치사 «à travers»와 «par»를 중심으로" 언어연구소 (46) : 29-52, 2009

2 민지선, "한국어 유의어 동사 ‘잡다’와 ‘쥐다’의 의미용법 연구" 동아대학교 국제전문대학원 2015

3 홍재성, "한국어 동사구문 사전" 두산동아 1997

4 이건환, "동사 ‘잡다’의 의미확장" 언어과학회 22 : 159-184, 2002

5 최경봉, "단어 의미의 구성과 의미 확장 원리: 다의어 문제를 중심으로" 9 : 307-331, 1999

6 정병철, "다의 동사 ‘잡다’의 인지적 접근에 의한 사전 처리 연구" 한국어의미학회 24 : 247-279, 2007

7 양정석, "국어동사의 의미 분석과 연결이론" 박이정 1995

8 Benveniste E., "«Etre» et «Avoir» dans leurs fonctions linguistiques" 1 : 187-207, 1966

9 Clark, E. V., "Universals of Human Language, Vol.4" Stanford University Press 86-126, 1978

10 Snare F., "The concept of property" 9 : 200-206, 1972

11 Lyons J., "Remarques sur les phrases possessives, existentielles et locatives" 34 : 1974

12 Langacker R. W., "Reference-point constructions" 4 (4): 1-38, 1993

13 Talyor, J. R., "Possessives genitives in English" 27 : 663-686, 1989

14 Seiler H., "Possession as an operational dimension of language" Gunter Narr 1983

15 Heine B., "Possession : Cognitives sources, forces, and grammaticalization" Cambridge University Press 1997

16 Lévy-Bruhl L., "L’expression de la possession dans les langues mélanésiennes" 19 (19): 96-104, 1914

17 Talyor, J. R., "Linguistic categorization: Prototypes in linguistic theorys" Clarendon Press 1995

18 Langacker R. W., "Language and the cognitive construal of the world" Mouton de Gruyter 51-79, 1995

19 Miller G. A., "Language and perception" The Belknap Press of Harvard University Press 1976

20 Desclés, J.-P., "Langages applicatifs, langues naturelles et cognition" Hermès 1990

21 Pottier, B., "La structure sémantique de l'échange" 31 : 579-583, 1980

22 Desclés, J. -P., "La polysémie" Presses de l'Université de Paris-Sorbonne 111-136, 2005

23 Newman, J., "Give : A cognitive Linguistic Study" Mouton de Gruyter 1996

24 Langacker R. W., "Foundations of cognitive grammar II" Stanford University Press 1991

25 Ivanova T. E., "Approche cognitive et formelle e la polysémie verbale : les verbes de transfert en français et en russe (compraison et différences)" University of Paris-Sorbonne 2009