한‧중 합작영화 <集結號>의 흥행 여부로 본 양국의 문화인식론 탐색 = Whether to performance of Korea and Chinese joint-product film cultural epistemology search of the both nations which tries to lead

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

近·现代历史中近100年以来, 韩·中两国断绝往来期间. 因为两国国际的位置与政治现实的差异和变化很大的. 虽然是邻国, 但两国关系十分疏远. 韩·中两国建交时韩国对中国否定性的印象和根据最近中國屈起的警戒心理相結合, 韓國人心中對中國生産了兩種印象. 另一方面, 中國改革開放以來, 實現了急速的經濟發展, 各方面都進入了超越韓國的段階, 中國在日益成長以國家面貌的自豪感和對中華文化優越主義充滿的自信心中, 重新振振作起來. 由此可見, 作爲亞細亞盟主的中國, 將再現以前的榮光, 作爲世界强者, 日益强大起來的中國, 在改革開放以後, 面對諸多問題的解決和利用統治的槪念大體變化的思想體系, 讓民族主義走在最前端, 政治文化持續加强, 把過去燦爛的傳統文化和歷史作爲基礎, 强調民族主義的中國, 雖然對自身內在的問題解決從來停止, 但這間時也成爲中國與周邊國家頻繁發生摩擦的要因. 與對中國待有兩種印象的韓國, 在政治文化各各方面頻繁的發生摩擦, 兩國相互無視蔑視的情況持續的展開與生産. 特別, 在影視映像方面, 一向被認爲水準落後的中國, 通過韓中美三方的合作, 制作的影片<集結號>, 在韓國上映時反應十分冷淡, 雖然, 韓方參與影像技術制作, 幷且得到好評之說, 這是一部展現了卓越的戰爭影像感的作品, 但是基于韓國觀客對中國的兩種印象, 從電影中看到了民族主義·文化優越感和共産主義宣傳的存在, <集結號>不被叫座的動因不僅僅如此, 還有斷絶交流的100年間, 兩國的社會政治文化性的價値觀差異與變化, 是使韓中兩國相互認識而應該克復障碍的現實.

참고문헌 (Reference)

1 송원찬, "한중합작 영화 왜 실패할까?" 문학과영상학회 12 (12): 773-798, 2011

2 임대근, "최근 중국 영화산업의 쟁점들" 중국학연구회 (35) : 439-458, 2006

3 임대근, "중국영화의 이해" 동녘 2008

4 이종희, "중국영화의 어제, 오늘, 내일" 책세상 2005

5 이강인, "중국영화의 민족주의 현상에 대한 연구 -영화 <영웅>과 <집결호>를 중심으로-" 동아시아국제정치학회 11 (11): 133-154, 2008

6 이강인, "중국영화에 나타난 정치적 요소에 관한 고찰" 부경대학교 국제지역연구소 4 (4): 2007

7 김정욱, "중국영화사" 전남대학교출판부 2011

8 인홍, "중국 영상문화 연구의 길" 학고방 2007

9 이경희, "중국 문화민족주의와 그 실천전략" 한국동북아학회 14 (14): 51-79, 2009

10 박춘식, "주선율 영화의 궤적 분석" 영남중국어문학회 (53) : 241-261, 2009

11 루사오양, "은막의 여정-중국영화의 새로운 이정표를 찾아서" 학고방 2008

12 나병철, "영화와 소설의 시점과 이미지" 소명출판 2009

13 김중철, "소설과 영화" 푸른사상 2000

14 이응철, "세계화 시대의 중국 대중문화와 내셔널리즘" 한국문화인류학회 42 (42): 145-177, 2009

15 양경미, "민주주의 영화의 흐름과 전망, In 시네마 권1" 한양대학교 2005

16 박정수, "거대 문화자본의 형성과 국가:중국 영화산업의 구조적 양극화" 아태지역연구센터 35 (35): 43-80, 2011

17 中國影視遊編委會, "中國影視遊" 中國電影出版社 2004

18 李道新, "中国电影文化史" 北京大学出版社 2005

19 박희성, "WTO 가입 이후 중국영화산업의 변화와 전망" 영화진흥원 2005