어순뒤섞기와 격 = Scrambling und Kasus

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit wurden unter sprachtypologischem Gesichtspunkt die 12 Sprachen Deutsch, Koreanisch, Japanisch, Tamilisch, Mongolisch, Niederländisch, Navajo-Sprache, Englisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Isländisch aufgrund der Verhältnisse zwischen Scrambling, Wortstellungstyp und Kasus verglichen und analysiert.
Die Untersuchung brachte folgende Ergebnisse: Erstens, die OV-Sprachen, deren Kasus morphologisch realisiert werden, erlauben Scrambling. Zweitens, bei den OV-Sprachen, die keinen morphologischen Kasus haben, ist Scrambling unmöglich. Drittens, die VO-Sprachen lassen gewöhnlich kein Scrambling zu. Aber wenn sie morphologisch kasusmarkiert werden, erlaubt einerseits eine Sprache wie Russisch Scrambling, andererseits eine Sprache wie Isländisch kein Scrambling. Eine deutliche Unterscheidung, in welcher Sprache unter den VO-Sprachen mit dem morphologischen Kasus Scrambling möglich ist oder nicht, kann daher nicht vorgenommen werden.

국문 초록 (Abstract)

본 논문의 목적은 언어유형론적 관점에서 어순뒤섞기, 어순유형 및 격이 어떤 관계에 있는지에 대하여 여러 자연언어를 관찰하고 비교분석함으로써 그 결과를 제시하는데 있다. 이를 위해 본 논문은 다음과 같이 구성된다. II장에서는 어순뒤섞기와 밀접한 관계가 있는 격에 대해 그 기능과 유형에 대해 설명하고, III장에서는 구성성분들의 자리바꿈현상인 외치, 중량명사구전이 및 주제화에 대해 살펴본다. IV장에서는 어순유형에 따른 각 언어의 어순뒤섞기를 비교분석하고, V장에서는 각 언어의 어순뒤섞기와 격과의 관계를 비교분석한다. VI장에서는 전체적인 논의를 종합하고 결론을 제시한다.

참고문헌 (Reference)

1 강신, "현대몽골어의 어순에 관한 연구" 한국몽골학회 (16) : 19-36, 2004

2 임홍빈, "한국어의 주제와 통사분석" 서울대출판부 2007

3 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2010

4 김선, "영어의 격에 대한 유형론적 연구 - 부치사와의 관계를 중심으로" 한국현대언어학회 30 (30): 47-65, 2014

5 최도규, "어순뒤섞기와 연쇄형성" 한국독어학회 (18) : 299-316, 2008

6 최도규, "독일어와 한국어의 통사적 현상 비교" 한국독일어교육학회 (17) : 163-181, 2005

7 "http://www.applet-magic.com/wordordertyp.htm"

8 "http://wikipedia.qwika.com/de2en/Kasus"

9 "http://ko.wikipedia.org/wiki"

10 "http://en.wikipedia.org/wiki/Topicalization"

11 "http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language"

12 "http://de..wikipedia.org/wiki/Navajo_(Sprache)"

13 Bailyn, J. F., "Word Order and Scrambling" Blackwell 156-176, 2003

14 Karimi, S., "Word Order and Scrambling" Blackwell 2003

15 Drummond, A., "The Unity of Extraposition and the A/A' Distinction" 2009

16 Haider, H., "The Syntax of German" Cambridge University Press 2010

17 Dürscheid, C., "Syntax. Grundlagen und Theorien" Westdeutscher Verlag 2003

18 Webelhuth, G., "Syntactic Saturation Phenomena and the Modern Germanic Languages" University of Massachusetts 1989

19 Greenberg, J. H., "Some Universals of Grammar with Partcular Reference to the Order of Meaningful Elements. Universals of Grammar" The MIT Press 1963

20 Haider, H., "Scrambling: Nontriggered Chain Formation in OV Languages" 15 : 203-267, 2003

21 Fanselow, G., "Scrambling and Barriers" Benjamins 113-140, 1990

22 Haider, H., "Scrambling" Lund of University 1998

23 Webelhuth, G., "Principles and Parameters of Syntactic Saturation" 1993

24 Fountain, A. V., "Introduction to Navajo Language Studies" 2008

25 Haegeman, L., "Introduction to Government and Binding Theory" Blackwell 1994

26 Szucsich, L., "Freie Wortstellung in slavischen Sprachen und die VO/OV-Unterscheidung" 2013

27 Müller, G., "Free Word Order, Morphological Case, and Sympathy Theory" 2001

28 Gallmann, P., "Die Kasus im Englischen und im Deutschen" 2004

29 Pittner, K., "Deutsche Syntax. Ein Arbeitsbuch" Narr 2004

30 Wöllstein-Leisten, A., "Deutsche Satzstruktur. Grundlagen der syntaktischen Analyse" Stauffenburg 1997

31 Hopp, H., "Cross-Linguistic Differences at the Syntax-Discourse Interface in Off- and On-line L2 Performance" 2007

32 Ross, J., "Constraints on variables in syntax" MIT 1967

33 Tomlin, R., "Basic Word Order: Functional Principles" Croom Helm 1986