TV드라마 시청이 국가에 대한 이미지 및 제품 평가에 미치는 영향: 일본인들의 한국 TV 드라마 시청효과 = The effect of TV Dramas on Country Image and Products Evaluation: The Effect of Korean TV Dramas in the Japan

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본의 소비자들이 한국 TV 드라마를 시청함에 따라 한국에 대한 호감도 및 한국산 제품에 대한 평가가 변화하는지를 알아보고자 하였다. 구체적으로는, 매스미디어를 통한 대중문화의 노출이 국가 이미지에 영향을 미칠 수 있다는 문화계발효과에 따라, 한국 TV 드라마 노출이 한국에 대한 관심과 한국 국가 호감도에 어떤 영향을 미치는지를 살펴보았고, 또 한국에 대한 관심과 한국 국가 호감도가 한국 제품의 평가에까지 영향을 미치는지를 알아 보았다. 조사는 일본 동경지역에 거주하는 20세 이상의 성인 남녀를 대상으로 하여 우편조사를 실시하였으며, 1000명의 샘플 중에서 회수된 218명을 대상으로 최종분석을 실시하였다. 회귀분석을 통한 매개효과 검증결과, 한국 TV 드라마 시청은 TV 드라마 호감도를 매개로 한국 국가 호감도와 한국에 대한 관심에 영향을 미치고 있음을 확인할 수 있었다. 또한 이렇게 형성된 한국에 대한 관심과 국가 호감도는 한국제품의 평가에도 유의미한 영향을 미치고 있었다. 본 연구의 결과는, 대중문화 상품의 수출은 한국에 대한 관심증가 및 국가 호감도에 긍정적인 영향을 미치는 것은 물론, 나아가 해당 국가의 제품 평가에까지 영향을 미칠 수 있다는 사실을 통해서 대중 문화상품의 외국 수출에 대한 중요성을 시사하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was designed in order to determine the amount of influence Korean TV dramas have on Japanese consumer's evaluations of Korea image and Korean products. Gerbner's cultivation theory states that exposure of popular culture through mass media influences a country image. Based on this theory, we examined Korean TV dramas in an effort to determine if they influenced Japanese consumer's attitude of Korea dramas, interest in Korea, Korea image and evaluation of Korean products. We surveyed 1,000 Japanese adults in Tokyo by mail and received 218 responses. The results confirmed that exposure(seeing and hearing) of Korean TV dramas influenced the Korea image and Japanese consumers who have watched Korean TV dramas evaluated Korea and Korean products positively. Specifically, positive attitude of Korean TV dramas mediated between exposure of Korean TV dramas and the Korea image. In addition, the Korea image significantly influenced evaluation of Korean products. In conclusion, we suggest that TV dramas be carefully exported since the shows have such a large influence on viewer's perceptions of Korea.

참고문헌 (Reference)

1 이준웅, "한류의 커뮤니케이션 효과: 중국인의 한국 문화상품 이용이 한국에 대한 인식과 태도에 미치는 영향" 한국언론학회 47 (47): 1-35, 2003

2 주치혁, "초국적 수용자의 미디어 이용효과" 한양대학교 대학원 2002

3 허 진, "중국 언론에 나타난 남, 북한 이미지 비교분석 연구 (1949-1996)" 43 (43): 37-75, 1998

4 채지영, "일본 대학생의 대중문화 상품 소비에 관한 연구" 한국광고학회 14 (14): 235-255, 2003

5 김재휘, "일본 TV 드라마 시청이 일본인에대한 고정관념에 미치는 영향" 한국사회및성격심리학회 20 (20): 35-46, 2006

6 Kohari, S., "일, 한, 중 상호 인식과 대중문화 교류: TV 드라마를 중심으로" 2004

7 Kawatake, Sugiyama, "외국 미디어의 일본 이미지 11개국 조사로부터" 學文社 2000

8 김현미, "대만의 ‘한류’: 역사성과 지역문화의 문제를 중심으로" 2002

9 辻村明, "世界는 日本을 어떻게 보고 있는가" 日本評論社 1987

10 Hawkins, R. P., "Using television to construst social reality" 25 : 347-364, 1981

11 Babad, E., "The social self: Group influences on personal identity" 14 (14): 255-257, 1983

12 Potter, W. J., "Television exposure measures and the cultivation hypothesis" 34 (34): 313-333, 1990

13 Seiter, E., "Stereotypes and the Media : A re-evaluation" 36 (36): 14-26, 1986

14 Bodenhausen, G. V., "Social Stereotypes and Information-Processing Strategies: The Impact of Task Complexity" 52 (52): 871-880, 1987

15 Perse, E. M., "Soap opera viewing patterns of college students and cultivation" 30 : 175-193, 1986

16 Carveth, R., "Soap opera viewing motivations and the cultivation process" 29 : 259-273, 1985

17 Lippmann, W., "Public Opinion" Macmillan Company 1922

18 Shrum, L. J., "Process and Effect in the Construction of Social Reality: Construct Accessibility as an Explanatory Variable" 20 (20): 436-471, 1993

19 Janiszewski, C., "Preattentive mere exposure effect" 20 : 376-392, 1993

20 Wyer, R. S., "Memory and congnition in its social context" Lawrence Erlbaum 1989

21 Roth, M. S., "Matching Product Category and Country Image Perception: A Framework for Managing and Country-of-origin Effects" 23 (23): 477-497, 1992

22 Shapiro, M. A., "Making Television Reality; Unconscious Process in the Contruction of Social Reality" 18 (18): 685-705, 1991

23 Gerbner, G., "Living with television: The dynamics of the cultivation process, In Perspectives on Media Effects" Erlbaum 1986

24 Gerbner, G., "Living with television: The Violence profile" 26 : 172-199, 1976

25 Weimann, G., "Images of life in American cultural stereotypes in Greece" 26 (26): 30-44, 1984

26 Erickson, G. M., "Image variables in multi-attribute product evaluations: Country-of-origin effects" 11 (11): 694-699, 1984

27 Wyer, R. S., "Human cognition in its social context" 93 : 322-359, 1986

28 Anderson, W. T., "Gauging foreign product promotion" 12 (12): 29-34, 1972

29 Yaprak, A., "Formulating a multinational marketing strategy: A deductive, cross-national consumer behavior model" Georgia State University 1978

30 Tamborini, R., "Fear and victimization: Expousure to television and perceptions of crime and fear" 8 : 491-513, 1984

31 Tse, D. K., "Experiment in the salience of country-of-origin effect" 32 (32): 61-, 1992

32 Bodenhausen, G. V., "Effects of strerotypes on decision making and information-processing strategies" 48 : 267-282, 1985

33 Cordell, V. V., "Effects of consumer preference for foreign sources product" 23 (23): 251-269, 1992

34 Hong, S. T., "Effect of country-of-origin and product attribute information on product evaluation: An information processing perspective" 16 : 175-187, 1989

35 Kang, J., "Culture clash: Impact of U.S. television in Korea" 65 : 431-438, 1988

36 Morgan, M., "Cultivation analysis: conceptualization and methodology" Cultivation analysis 13-34, 1990

37 Ogles, R. M., "Cultivation Analysis; Theory, methodology and current research on television-influenced construction of social reality" Mass Communication 43-53, 1987

38 Bilkey, W. J., "Country-of-orign effect on product evaluations" Spring : 89-99, 1982

39 Han, C. M., "Country image : Halo or summary construct" 26 : 222-229, 1989

40 Tan, A. S., "American TV in the Philippines: A test of cultural impact" 64 : 65-72, 1987

41 Gerbner, G., "Aging with Television: image on television drama and conception of social reality" 1980

42 Zajonc, R. B., "Affective and cognitive factors in preferences" 9 : 123-131, 1982

43 Lampert, S. I., "A dynamic approach to country-of-origin effect" 32 (32): 61-78, 1998

44 Nagashima, A., "A comparison of japanese and U.S. altitudes toward foreign products" 36 : 68-74, 1970