입국 초기 북한이탈주민 대상 단기 진로개발교육 효과 연구: 학습자의 진로인식 수준 변화를 중심으로 = The Research on the Effectiveness of a Short Career Development Program for North Korean Defectors with Early Stage in their Entrance: Focus on the Career Cognitive Change of Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the cognitive change of learners who participate in a career development program for North Korean defectors with early stage in their entrance. To accomplish this goal, it was employed paired comparison t-test, t-test, ANOVA as statistical analysis tools to demonstrate the difference between pre-participation program and post-participation program. To achieve this objective, a career development program tailored to North Korean defectors was performed for 31 participants. And participants had taken assessment tests related to their career indecision and career barrier before and after performing a education program. Paired comparison t-test, t-test, ANOVA were used as statistical methods to demonstrate their change in terms of a career indecision and career barrier between pre-participation and post-participation. To sum up results of this study, first, North Korean defectors changed positively comparing pre-participation to post-participation. Through this result, it can be found possibilities that a kind of short education program will be effective for North Korean defectors’ cognitive change of finding careers. Second, it should be reviewed to apply a typical career development model to North Korean defectors because there are some factors which have not changed significantly, for example to boost their interest about job-selection. It can be explained that they need to additional steps to motivate themselves to explorer careers and to understand why they have to develop their career development competency unlike North Korea. Third, contents and activities of education programs for North Korean defectors should be considered what problems are being faced by them urgently, such as families who remain in North Korea, broker fee, and so on. Fourth, it will be more effective if it is performed considering gaps according to their educational background when a education program is provided to North Korean defectors.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 입국 초기 북한이탈주민이 남한의 직업세계로 원활하게 진입하는 것을 목적으로 개발된 진로개발교육에 참여한 북한이탈주민의 진로인식 변화 수준을 분석하고 북한이탈주민 대상 프로그램 개발에서의 시사점을 도출하는데 목적을 둔다. 이를 달성하기 위하여 하나원 수료 직전의 입국 초기 북한이탈주민 31명을 대상으로 프로그램 참여 전후의 진로미결정과 진로탐색장애에서의 변화를 차이 검증하였다. 그 결과 첫째, 교육에 참여한 북한이탈주민의 진로미결정 및 진로탐색장애 상태가 개선되었다. 이로부터 단기간의 교육을 통한 입국 초기 북한이탈주민 진로개발의 가능성을 발견할 수 있었으며 따라서 적극적인 교육적 지원이 필요함을 알 수 있다. 둘째, 진로개발모형으로 전형적 모형의 하나인 인지적 진로정보처리모형(자기이해-직업세계이해-의사결정)을 활용하였으나 입국 초기 북한이탈주민의 진로탐색장애를 개선하는데 역부족이었다. 상술하면 교육 실시 결과 입국 초기 북한이탈주민이 직업선택에의 흥미 제고에서 낮은 수준의 변화가 발견되었다. 즉, 입국 초기 북한이탈주민을 대상으로 한 교육프로그램 개발에 있어 북한과 다른 진로개발과정을 경험해야 할 직업선택의 필요성과 중요성을 이해할 수 있고 직업선택으로 관심을 집중시킬 수 있는 단계가 삽입되어야 함을 알 수 있다. 셋째, 입국 초기 북한이탈주민을 대상으로 한 교육프로그램의 내용 및 활동 개발에 있어 북한이탈주민이 직면하는 특정 과제에 초점을 맞춰 이를 지원하는 구체적 도구의 개발이 요구됨을 알 수 있다. 상술하면 대인관계 어려움, 중요타인과의 갈등, 경제적 어려움 등이 입국 초기 북한이탈주민의 진로탐색을 저해하는 요소로 쉽게 완화되지 않는 과제임을 충분히 고려해야 할 것이다. 넷째, 입국 초기 북한이탈주민을 대상으로 한 진로개발 교육프로그램을 개발하고 운영함에 있어 특히 학력에 따른 학습자에 대한 배려가 필요함을 알 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 송은령, "한국 대학생의 진로결정 및 준비행동 - 사회 인지적 진로이론을 중심으로 -" 한국상담심리학회 17 (17): 399-417, 2005

2 김은영, "한국 대학생 진로탐색 장애검사의 개발 및 타당화 연구" 이화여자대학교 2001

3 윤여상, "하나원 운영 혁신을 위한 진단 및 장기발전 방향 모색" 북한인권정보센터 2007

4 통일부, "통일백서"

5 윤인진, "탈북자의 취업 및 직장부적응 상황" 2000

6 안주엽, "청년층의 첫 일자리 진입:경제위기 전후의 비교" 한국노동경제학회 25 (25): 47-74, 2002

7 노경란, "청년층 뉴스타트 프로젝트의 효과적인 추진 방안 연구" 한국고용정보원 2008b

8 조우현, "청년층 노동자의 고용문제와 실업확률의 결정 요인 분석" 한국노동경제학회 18 (18): 1995

9 김봉환, "진로미결정에 관한 연구 동향과 향후의 연구과제" 7 (7): 1995

10 김성완, "전산수업에서 ARCS 모형이 인지양식에 따라 학습동기와 학업성취도에 미치는 영향" 한국컴퓨터교육학회 9 (9): 1-12, 2006

11 노경란, "입국 초기 새터민의 취업지원교육요구 진단과 연령에 따른 차이 분석" 안암교육학회 14 (14): 61-83, 2008

12 김민경, "예비초등교사의 학습동기 전략에 관한연구" 한국수학교육학회 6 (6): 2002

13 손은령, "여자대학생이 지각한 진로장벽과 개인ㆍ심리적 변인의 관계" 한국상담심리학회 14 (14): 415-427, 2002

14 이성식, "여대생이 인식한 진로장벽과 진로결정자기효능감 및 진로결정수준의 인과모형" 서울대학교 2007

15 이정우, "소득분배론" 비봉출판사 1999

16 김성윤, "새터민 정착의 실태와 문제점 및 개선방안" 한국동북아학회 11 (11): 249-270, 2006

17 북한이주민센터, "북한이탈주민(북한이탈주민)의 지역사회 정착서비스 현황과 개선 방안" 평화문제연구소 27 : 2005

18 노경란, "북한이탈주민 취업지원프로그램 개발 연구" 한국고용정보원 2007

19 이금순, "북한이탈주민 사회적응프로그램 연구"

20 이금순, "북한이탈주민 분야별 지원체계 개선 방안"

21 노경란, "북한이탈주민 노동시장 진입촉진을 위한 제도 개선 방안: 거주지 적응교육 프로그램 도입 중심" 통일부 2008a

22 선한승, "북한 이탈주민의 취업실태와 정책과제 연구" 한국노동연구원 2005

23 이현주, "대학생의 진로결정수준에 따른 인지양식 차이" 38 (38): 2000

24 오세규, "대졸자의 취업확률 결정요인 분석" 연세대학교 2003

25 김상대, "대졸실업자의 발생원인과 대책" 한국노동경제학회 17 (17): 1994

26 강명희, "교육용소프트웨어에 적용된 ARCS 동기유발모델의 효과측정" 한국교육공학회 10 (10): 1994

27 정인수, "고졸 이하 청년층 실업 실태 파악 및 정책 과제" 한국노동연구원 2006

28 탁진국, "경력미결정과 부적응 간의 관계" 9 (9): 1996

29 O’Higgins,N, "Youth unemployment and employment policy: A global perspective" ILO 1989

30 Lent,R.W., "Toward a unifying social cognitive theory of career and academic interest, choice, and performance" 45 : 1994

31 Keller,J.M, "The use of the ARCS model of motivation in teacher training in Aspects of Educational Technology. 17: staff Development and Career Updating" Kogan Page 1984

32 Bergmann,B, "The economic emergence of women" Palgrave 1986

33 Dore,R, "The diploma disease:Education,qualification,and development" University of California 1976

34 Visser,J., "The clinical use of motivational messages: An inquiry into the validity of the ARCS model of motivational design" 19 : 1990

35 Callanan,G.A., "The career indecision of managers and professionals:development of a scale and test of a model" 37 : 1990

36 Swanson, J. L., "The career barriers inventory-revised. Unpublished manuscript" Southern Illinois university 1995

37 Knowles, M. S, "The Modern Practice of Adult Education. Andragogy versuspedagogy" Prentice Hall 1980

38 Mincer,J, "Schooling,experience and earnings" Columbia university press 1974

39 Swanson, J. L., "Measuring perceptions of career-related barriers: The career barriers inventory" 4 : 1996

40 Jones,L.K, "Measuring a three-dimensional construct of career indecision among college students: A revision of the vocational decision scale the career decision profile" 4 : 1989

41 Braverman,H, "Labor and monopoly capital the degraduation of work in the twentieth century" Monthly Review Press 1974

42 Swanson,J.L., "Development and initial validation of the career barriers inventory" 39 : 1991

43 Luzzo, D.A., "Casual attributions and sex differences associated with perceptions of occupational barrier" 75 : 1996

44 Knowles, M. S, "Andragogy in Action. Applying modern principles of adult education" Jossey Bass 1984

45 Sampson,J.P. Jr, "A cognitive approach to career services: Translating concepts into practice" 1992