세규르 백작부인의 『소피의 불행』에 나타난 가정교육의 의미 = Le sens de L`education familiale dans Les malheurs de Sophie de La Comtesse de Segur

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans l`histoire de la litterature, les livres pour enfants sont tres recents. Le but de ce genre est surtout d`instruire et d`eduquer les enfants avec des histoires specifiques pour leur permettre de s`adapter a la vie reelle et sociale, pour devenir en quelque sorte de bons citoyens. Pour notre etude, nous avons choisi Les Malheurs de Sophie, roman tres connu, ecrit en 1859 par la Comtesse de Segur(1799-1874), publie en 1864, a l`epoque du realisme. Ce roman fait partie d`une trilogie qui comprend Les Petites filles modeles (1858) et Les vacances (1859). Ces oeuvres sont marquees par une particularite liee a l`auteur elle-meme qui est a la fois russe et francaise. La Comtesse de Segur tient de son origine russe un caractere rude, austere et strict. Elle est devenue francaise par son mariage avec un Francais en France. Elle a suivi, parait-il, la demarche de l`honnete homme de la haute societe du 17e siecle, une demarche mondaine et hautaine. Le roman indique les buts de l`education de Sophie par sa mere, c`est-a-dire par l`auteur elle-meme? D`abord, il s`agit de corriger les defauts qui concernent les betises(7 episodes), la cruaute envers les animaux(4 episodes), la gourmandise(4 episodes), le mensonge et la malhonnetete (6 episodes). Les 22 episodes, a l`exception du dernier, retracent la vie quotidienne. On y voit l`enfant, Sophie, desobeir a l`adulte, sa mere. Pour lui apprendre a rectifier les fautes, la Comtesse de Segur propose trois methodes: (1) La punition avec les reproches et parfois les reprimandes. On supprime les occupations favorites et on reprime les desirs de l`enfant: les repas, les animaux etc… (2) La recompense et l`eloge. Chaque fois que Sophie avoue une faute; sa mere lui pardonne et l`encourage; elle lui fait meme des louanges. (3) La conversation reciproque. La mere explique a Sophie les causes de chaque evenement, elle a recourt a la religion, plus specifiquement au Christianisme avec les notions de souffrance, de recompense et de charite. En conclusion, nous avons releve la valeur de ce roman qui s`appuie sur l`education morale de l`auteur et qui souligne l`importance de l`education traditionnelle et honnete pour devenir une bonne citoyenne et suivre les regles essentielles a la vie mondaine. L`auteur montre une conduite basee sur le Christianisme, dogme essentiel pour la vie morale. On lui a cependant reproche d`une part son manque d`affection maternelle, necessaire pour comprendre la psychologie specifique des enfants, d`autre part de trop s`appuyer sur la correction pour parvenir a une bonne education.